Titlovi.com forum : The Girl with the Dragon Tattoo (2011) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 19:50:38 +0000 Sun, 05 Dec 2021 13:51:11 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=42089 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : Po romanu serijala &#034;Milenijum&#034;....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1644344&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1644344 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 42089
Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2021 u 13:51

Po romanu serijala "Milenijum".
Švedski iz 2009. Američki rimejk iz 2011.
Preporuka za oba.
Blaga prednost za Šveđane zbog bonus scena. 📽🎞

IMDb oba: 7,8 Lična: 7,9 (swe) i 7,7 (usa).

https://twitter.com/Danilo_Naissus/status/1465234035815370754]]> Sun, 05 Dec 2021 13:51:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1644344&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1644344 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : Slažem se sa prethodnim komentarima,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1433934&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1433934 Korisnik: deda vlada
Tema: 42089
Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2018 u 22:43

Slažem se sa prethodnim komentarima, i meni se više sviđa Švedska verzija... nekako glatko teče za razliku od američke.]]> Thu, 20 Dec 2018 22:43:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1433934&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1433934 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : odličan remake odličnog originala.. čekam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1261637&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1261637 Korisnik: josip-gluscic
Tema: 42089
Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2017 u 19:01

odličan remake odličnog originala..čekam nastavke :-)]]> Wed, 18 Oct 2017 19:01:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=1261637&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#1261637 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : CSInvestigator piše:doneli...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=938096&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#938096 Korisnik: ghostwheel
Tema: 42089
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2012 u 09:19

Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

doneli su gledaocima sve na poslužavnik (pa čak je i znate već ko toliko providan, jer idu po principu "onaj na koga najmanje sumnjate"), Šveđani su bolje to sakrili...

Tačno, bolje su sakrili jer jedva da su skicirali likove osumnjičenih. Da bi gledaoci učestvovali u razrešenju misterije, likovi potencijalnih ubica se moraju razraditi. A Oplev ih je samo pomenuo, i to u filmu od preko 2 i po sata. Zato otkriće ubice nije big deal. Nema puncha, nema reakcije, baš nas briga ko je ubica.
]]> Thu, 23 Feb 2012 09:19:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=938096&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#938096 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : Odgledah i ja, konačno.... Iz...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=938070&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#938070 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 42089
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2012 u 01:23

Odgledah i ja, konačno.... Iz drugog puta... Prvo da kažem da američka verzija nije totalna glupost, ali je ispao neki prosečan film, nalik na neki bolji triler... Glavni razlog je što je Lizabet trebalo da bude najjača karika filma (slažem se da su i sam zaplet i tematika u prvom delu odlični, ali Lizabet je centralni lik), ali Runi Mara je očajno odigrala ulogu... Sve vreme me je nerviralo ono njeno mumlanje i šuškanje dok govori, a i njen lik je prikazan nekako slabije nego u švedskoj adaptaciji (tu se slažem sa Darijem, kao da gledam bika Ferdinanda kako miriše cveće)... U stvari, lik Lizabet je ono što je mene, a verujem i druge, navuklo da odgledam i ostale delove, jer je Stig stvorio unikatnu heroinu, jedan izuzetno jak lik u svakom smislu, a ovde to tako nedostaje... Dalje, američka verzija je mnogo jasnija, ali preterali su, doneli su gledaocima sve na poslužavnik (pa čak je i znate već ko toliko providan, jer idu po principu "onaj na koga najmanje sumnjate"), Šveđani su bolje to sakrili... I ne, nema to veze sa tim što sam unapred znala neke stvari... Danijel Krejg je fino izneo ulogu... Knjigu nisam čitala, ali sam bacila pogled na neke delove da proverim šta piše i mogu da kažem da su Amerikanci ekranizovali neke scene kojih nema u švedskoj verziji i bukvalno iskoristili pojedine rečenice iz knjige, ali su isto tako zanemarili šta piše u knjizi u pojedinim scenama i samo napravili novu verziju švedskih... U suštini, da me neko pita koju verziju da gleda, rekla bih mu da pročita knjigu LOL Ali švedska je meni bolja od ove u svakom slučaju...

Za film - 5/10...
]]> Thu, 23 Feb 2012 01:23:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=938070&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#938070 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : let4mi piše:ni ja nisam od...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=936127&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#936127 Korisnik: bojanadj
Tema: 42089
Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2012 u 09:40

Originalno postovano od strane let4mi let4mi piše:

ni ja nisam od onih koji su citali knjigu (zanima me ako ima neko ko jeste - da prokomentarise obe verzije filma).


Mislim da je kolega Bezimeni čitao knjigu, pa pogledaj njegov komentar na prvoj strani Wink


Originalno postovano od strane let4mi let4mi piše:


Ipak, svedski film mi je bolji. Kao da su ameri sazvakali svedski film i sve ono sto je trebalo da se iz filma procita kroz redove, oni su prikazali eksplicitno... jbg. nismo svi debili pa da treba da nam se crta...


Mislim da je to ključna razlika između američkih i ostalih produkcija. Američke su se svele na čistu komercijalizaciju, dok evropske i istočnjačke još uvek pokušavaju da rade u skladu sa tim da je film 7 umetnost.

Ja zato ni ne želim da gledam američku obradu. Ne zato što mislim da je loša, već zato što mi je besmisleno snimati dva filma po nekom književnom delu u 2 godine. Da je prvi film iz 30tih, 70tih ili 80tih imalo bi smisla. Ovako, za mene nema.Wink

Originalno postovano od strane let4mi let4mi piše:

a da... i tetovaza zmaja na njenim ledjima  - mnooogo je bolja u svedskoj verziji :)


To sam i ja pomislila gledajući slike LOL
]]> Mon, 13 Feb 2012 09:40:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=936127&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#936127 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : ni ja nisam od onih koji su citali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=936040&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#936040 Korisnik: let4mi
Tema: 42089
Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2012 u 20:02

ni ja nisam od onih koji su citali knjigu (zanima me ako ima neko ko jeste - da prokomentarise obe verzije filma).
Obe verzije su mi ok, Americka ima fenomenalan intro i muziku, gluma osrednja, glumica nije lose odradila posao uzevsi u obzir neminovno poredjenje sa Noomi...
Ipak, svedski film mi je bolji. Kao da su ameri sazvakali svedski film i sve ono sto je trebalo da se iz filma procita kroz redove, oni su prikazali eksplicitno... jbg. nismo svi debili pa da treba da nam se crta...
Takodje, odnos glavnih likova u dve verzije filma nije siti - u Americkoj verziji su mnogo blizi i tu mi na jos jedan nacin lik Lisbeth gubi na snazi...
a da... i tetovaza zmaja na njenim ledjima  - mnooogo je bolja u svedskoj verziji :)
]]> Sun, 12 Feb 2012 20:02:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=936040&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#936040 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : Ne znam kako mi je ovo promaklo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=935965&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#935965 Korisnik: darije
Tema: 42089
Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2012 u 14:35

Ne znam kako mi je ovo promaklo ranije ali nije ni sad kasno:
http://www.b92.net/kultura/dokolica.php?nav_category=1068&nav_id=578053

Iako sam se u prošlosti mnogo puta slagao sa Vujanovićem, mislim da je ovde malo (M-A-L-O) preterao... Iako se kao dim, kroz njegov tekst provlači ono što sam i ja rekao: neubedljivost likova u američkoj ekranizaciji.

]]> Sun, 12 Feb 2012 14:35:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=935965&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#935965 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : Po meni, ne radi se o remakeu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=933601&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#933601 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 42089
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 12:29

Po meni, ne radi se o remakeu knjige, već o remakeu švedskog filma, što je očito iz slaganja kadrova, izbora glumaca i izgleda odabranih interijera... Bilo mi naporno gledat pošto me konstantno asociralo na original. Gadi mi se to što Ameri rade, ovim mi je Fincher definitivno pao u očima. Rooney mara nije do koljena šveđanki, a ''famozna'' uvodna špica mi je totalno preseravanje bez smisla... Originalna adaptacija nije savršena, ali je daleko bolja od ove.

3/10
]]> Tue, 31 Jan 2012 12:29:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=933601&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#933601 <![CDATA[The Girl with the Dragon Tattoo (2011) : ghostwheel piše:Ne. Prvo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=933404&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#933404 Korisnik: BELI
Tema: 42089
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 16:09

Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Ne. Prvo je knjiga postigla uspeh postavši bestseler u svim većim evropskim državama, pa je tek onda došla nemušta švedska adaptacija. Pa američka.


Boldovano-Kao sto si rekao: Knjiga je postigla uspeh u svim vecim evropskim drzavama...ameri bas i nisu neki citaoci. Verovatno ima neki podatak o broju procitanih knjiga u USA i EU. Ne da mi se traziti. Crveno boldovano: Zasto nemusta? Samo mi to reci.


CSI: Upravo to. Cak i da je knjiga bila ekranizovana na eng. opet bi se nasao neko da uradi svoju verziju knjige, na svoj nacin da je prilagodi za film. Zasto da ne, kad moze da se zaradi?




Ažurirao BELI - 30.Sijecanj/Jan.2012 u 16:11]]> Mon, 30 Jan 2012 16:09:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42089&PID=933404&title=the-girl-with-the-dragon-tattoo-2011#933404