Titlovi.com forum : Take Shelter (2011) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 22:28:45 +0000 Sun, 14 Nov 2021 23:08:52 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=42059 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Take Shelter (2011) : Dobar film. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=1642483&title=take-shelter-2011#1642483 Korisnik: Mizi
Tema: 42059
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 23:08

Dobar film. ]]> Sun, 14 Nov 2021 23:08:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=1642483&title=take-shelter-2011#1642483 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Ne znam zašto (ili znam) ali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=936304&title=take-shelter-2011#936304 Korisnik: darije
Tema: 42059
Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2012 u 21:26

Ne znam zašto (ili znam) ali kad sam video cover(e) i pročitao na IMDb-u "Plot", momentalno mi se upalila lampica sa natpisom: M. Night Shyamalan. I kako sam počeo da gledam svaku scenu sam zamišljao u izvedbi ovog, osporavanog, kritikovanog... a meni briljantnog reditelja. Sa te strane mi se, shodno prethodnom, film nikako nije svideo, jer je ovakva tematika u mojim mislima trebala da izgleda mnoooogooo mračnije, uverljivije, pa čak da dobije i žanr "horor", pored drama, triler. Potpuno se slažem sa bubbom i rečenicom: "i tupa, iritantna i bezizražajna faca Michaela Shannona"... mnogo je iritantan i mislim da to nije produkt "dobre glume". Opet, sa druge strane iako sam očekivao baš takav kraj, to mi nije pokvarilo užitak u, po mom mišljenju, dobroj priči izvedenoj na loš način.
Od mene, malo više od 6/10.
]]> Mon, 13 Feb 2012 21:26:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=936304&title=take-shelter-2011#936304 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Odgledah sinoć, moja ocjena...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=935930&title=take-shelter-2011#935930 Korisnik: Fokan
Tema: 42059
Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2012 u 09:47

Odgledah sinoć, moja ocjena je 8,5/10. Ne lagan film za gledanje, sporokotrljajućeg ritma i lagane gradacije jeze, čak i straha. Ne samo kod likova u filmu već i kod onih koji ga gledaju. Alegorija koja je sveprisutna i tiče se svih nas samo je takve stvari uvijek lakše prepoznati kada se dešavaju drugima. Preporuka.
S obzirom da mi je ovo ponajbolji film koji sam odgledao u zadnjih "ne znam koliko" vremena, donekle bih ga usporedio sa (tematski potpuno različitim) mojim favoritom za 2010. godinu - "Zimskim kostima". Film koji nije za svakoga je imao dosta dijametralno suprotnih ocjena pa bih samo preporučio onima koji su voljeli "Zimske kosti" da obavezno posegnu i za Take Shelter-om. Svi ostali neka ga zaobiđu u širokom luku.
]]> Sun, 12 Feb 2012 09:47:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=935930&title=take-shelter-2011#935930 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Sherlock95 piše:Srkis, sumnjaš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934601&title=take-shelter-2011#934601 Korisnik: Rea
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 19:18

Originalno postovano od strane Sherlock95 Sherlock95 piše:

Srkis, sumnjaš u mene? Bosanski titl na podnapisima i ovamo podstavljeni nije ni provjeren, autor je samo preveo, nije provjerio titl.



Ja sam pogledala film sa tim bosanskim titlom sa podnapisa i primetila sam beznačajnu greškicu ili dve,ništa posebno Smile
]]> Mon, 06 Feb 2012 19:18:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934601&title=take-shelter-2011#934601 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Ovaj:http://titlovi.com/titlovi/take-shelter-140241/ ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934594&title=take-shelter-2011#934594 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 18:48

Ovaj:

http://titlovi.com/titlovi/take-shelter-140241/
]]> Mon, 06 Feb 2012 18:48:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934594&title=take-shelter-2011#934594 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Conspirator me izmučio pošteno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934593&title=take-shelter-2011#934593 Korisnik: Sherlock95
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 18:46

Conspirator me izmučio pošteno s onim prastarim engleskim, a krivo prevedene rečenice su zbog
loše koncetracije, radio sam ga preko 40 sati. Nadam se da će ovaj titl ostaviti (puno) bolji dojam.
]]> Mon, 06 Feb 2012 18:46:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934593&title=take-shelter-2011#934593 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Sherlock95 piše:Srkis, sumnjaš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934589&title=take-shelter-2011#934589 Korisnik: srkis
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 17:46

Originalno postovano od strane Sherlock95 Sherlock95 piše:

Srkis, sumnjaš u mene? Bosanski titl na podnapisima i ovamo podstavljeni nije ni provjeren, autor je samo preveo, nije provjerio titl.
 
Iskreno, posle onog The Conspirator, sumnjam... Once bitten, twice shydeki2Nije što sam izdangubio popravljajući ga, nego sam, usput, odgledao jedan ispodprosečan film...
 
@ buba
 
Koji?


Ažurirao srkis - 06.Veljaca/Feb.2012 u 17:47]]> Mon, 06 Feb 2012 17:46:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934589&title=take-shelter-2011#934589 <![CDATA[Take Shelter (2011) : srkis piše:Može li komentar,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934575&title=take-shelter-2011#934575 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 15:20

Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Može li komentar, kojim se prevodom poslužiti? Pošto postoje dva autorska, od titlovi.com (ko god da je to) i Šerlok95... Imajte na umu da sam cepidlaka i da me "ne baš najbolji" prevod i te kako može da iznervira...
 
PS. Šta je sa searchom, nešto opasno kilavi...?

Ja koristio ovaj od titlova, ok je bio...
]]> Mon, 06 Feb 2012 15:20:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934575&title=take-shelter-2011#934575 <![CDATA[Take Shelter (2011) : Srkis, sumnjaš u mene? Bosanski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934574&title=take-shelter-2011#934574 Korisnik: Sherlock95
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 15:20

Srkis, sumnjaš u mene? Bosanski titl na podnapisima i ovamo podstavljeni nije ni provjeren, autor je samo preveo, nije provjerio titl.
]]> Mon, 06 Feb 2012 15:20:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934574&title=take-shelter-2011#934574 <![CDATA[Take Shelter (2011) : srkis piše:Može li komentar,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934505&title=take-shelter-2011#934505 Korisnik: Fokan
Tema: 42059
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2012 u 07:57

Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Može li komentar, kojim se prevodom poslužiti? Pošto postoje dva autorska, od titlovi.com (ko god da je to) i Šerlok95... Imajte na umu da sam cepidlaka i da me "ne baš najbolji" prevod i te kako može da iznervira...
 
PS. Šta je sa searchom, nešto opasno kilavi...?
 
Još ga nisam propustio kroz DVD player ali sa nestrpljenjem čekam tvoj komentar nakon što ga pogledaš.
]]> Mon, 06 Feb 2012 07:57:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42059&PID=934505&title=take-shelter-2011#934505