tplc hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                   Okraina (1998)

                                                * Outskirts *

                                      http://www.imdb.com/title/tt0165901/

Režija: Pyotr Lutsik
Scenarij: Pyotr Lutsik
Žanr: Drama
Država: Rusija
Jezik: Ruski
Trajanje: 95 min

Yuri Dubrovin ... Filipp Safronov
Nikolay Olyalin ... Kolka Poluyanov
Aleksei Pushkin ... Panka Morozov
Aleksei Vanin ... Vasili Perfilyev
Rimma Markova ... Panka's Mother
Viktor Stepanov ... The Master
Anatoliy Koshcheev ... The Lykov Bros
Viktor Venes ... The Lykov Bros
Aleksandr Vdovin ... Makhotin
Galina Zolotaryova ... Makhotin's Wife
Oleg Mokshantsev ... Simavin
Vyacheslav Kulakov ... Simavin's Son

Pyotr Lutsikov film 'Okraina' je alegorijski pogled na podivljani
kapitalizam, kao i pogled na uticaj zapada na suvremeni ruski film.
Naslov Okraina je preuzet od klasičnog sovjetskog filma, režisera
Borisa Barneta u kojoj opisuje početak ere kolektivizacije farmi.

U Lustikovoj verziji je junak običan seljak Filipp Safronov, čija je
mirna svakodnevnica uzdrmana otimanjem njegove zemlje od strane
misteriozne korporacije koja je želi iskoristiti za svoje naftne resurse.

Režiserov stil je minimalistički, a humor gorak. Upotreba crno-bijelog
filma i orkestralne muzike iz 1930-ih sovjetskih filmova pruža nam
nostalgičnu atmosferu, bez ometanja teme filma koji šalje poruku
'režimi dolaze i odlaze ali eksploatacija siromašnih se nastavlja'.

NAGRADE:
1999; Berlin International Film Festival;
Pyotr Lutsik, dobitnik nagrade Don Quixote
1998: Chicago International Film Festival;
Pyotr Lutsik, dobitnik nagrade FIPRESCI
1999: Karlovy Vary International Film Festival;
Pyotr Lutsik, dobitnik nagrade Philip Morris
1999: Nika Awards; Pyotr Lutsik, Aleksei Samoryadov,
nominacija za najbolji scenarij
1999: Sarajevo Film Festival;
Pyotr Lutsik, dobitnik nagrade za najbolji film

prevod radi tplc