Serija je prevedena, titlove mozete preuzeti OVDJE

Movie Master hvala za prevode 

                     Noble House (1988)

                                                 * James Clavell's Noble House *

                                                   http://www.imdb.com/title/tt0094521/

Scenarij: Eric Bercovici,
po romana Jamesa Clavella
Žanr: Akcija, Avantura, Drama, Triler
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 355 min

Pierce Brosnan ... Ian Dunross (4 episodes, 1988)
Deborah Raffin ... Casey Tcholok (4 episodes, 1988)
Ben Masters ... Linc Bartlett (4 episodes, 1988)
John Rhys-Davies ... Quillan Gornt (4 episodes, 1988)
Julia Nickson ... Orlanda Ramos (4 episodes, 1988)
Khigh Dhiegh ... Four Finger Wu (4 episodes, 1988)
Gordon Jackson ... Supt. Armstrong (4 episodes, 1988)
Burt Kwouk ... Philip Chen (4 episodes, 1988)
Nancy Kwan ... Claudia Chen (4 episodes, 1988)
John Van Dreelen ... Jacques DeVille (4 episodes, 1988)
Ping Wu ... Paul Choy (4 episodes, 1988)
Kay Tong Lim ... Brian Kwok (4 episodes, 1988)
Lisa Lu ... Ah Tam (4 episodes, 1988)
Damien Thomas ... Lando Mata (4 episodes, 1988)
Dudley Sutton ... Commissioner Roger Crosse (4 episodes, 1988)
Ric Young ... Tsu-Yan (4 episodes, 1988)
Tia Carrere ... Venus Poon (4 episodes, 1988)
Steven Vincent Leigh ... John Chen (4 episodes, 1988)
John Houseman ... Sir Geoffrey Allison (4 episodes, 1988)
Denholm Elliott ... Alastair Struan (4 episodes, 1988)
Harris Laskawy (4 episodes, 1988)
Leon Lissek (4 episodes, 1988)
Keith Bonnard ... Tip Tok-Toh (4 episodes, 1988)
Edward Petherbridge ... Jason Plumm (4 episodes, 1988)

            Serija 'Noble House' je snimljena po romanu Jamesa Clavella, 
            po čijem je istoimenom romanu snimljena i popularna serija 'Shogun'
           

'Noble House' je mini serija od osam nastavaka, a radnja se odigra
u roku jedne sedmice u Hong Kongu, koji je tada bio Britanska Kolonija.
Za razliku od romana priča se događa u 1960-tim umjesto u 1980-tim,
te se sve vrti oko stranih investicija i ratova korporacija, a na čelu tih
kompanija nalaze se direktori, vrhovne vođe, takozvani 'Tai-Pan'.
Postoje razlike izmedju Tai-Panova po uticaju i moći, te se najmoćnija
'kuća' zove Noble house.
U glavnoj ulozi je Pierce Brosnan kao poslovni magnat Ian Dunross,
koji je Vrhovni Tai-Pan na čelu kompanije Struan & Company, čija je
'kuća' dominantna već 150 godina.
Njegov protivnik je Quillan Gornt (John Rhys-Davies), Tai-Pan druge vodeće
trgovačke kompanije, koji želi uništiti Dunrossa i preuzeti njegov posao.

NAGRADE:
1989: American Society of Cinematographers, USA;
Jedna nominacija
1988: Emmy Awards;
Jedna nominacija

prevode uradio Movie Master

TITLOVI