strabon hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                          Magnificent Obsession

                      (1954)

                                          * Veličanstvena opsesija *

                                                               http://www.imdb.com/title/tt0047203/

Režija: Douglas Sirk
Scenarij: Robert Blees,
po romanu Lloyda C. Douglasa
Žanr: Drama, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski, Njemački
Trajanje: 108 min

Jane Wyman ... Helen Phillips
Rock Hudson ... Bob Merrick
Barbara Rush ... Joyce Phillips
Agnes Moorehead ... Nancy Ashford
Otto Kruger ... Edward Randolph
Gregg Palmer ... Tom Masterson
Sara Shane ... Valerie Daniels
Paul Cavanagh ... Dr. Henry Giraud
Judy Nugent ... Judy
Richard H. Cutting ... Dr. Derwin Dodge

 




Bob Merrick naslijedio je četiri milijuna dolara od oca, koji je
rano umro i nije uspio iskoristiti blagodati vlastitog bogatstva.

Poučen životnom sudbinom oca, Bob je odlučio samo uživati u životu
u svom malom gradu Brightwoodu. Jednog dana, vozeći se svojim
supermodernim čemcem po jezeru, padne mu napamet da vozi najvećom
brzinom i doživi nesreću. To se i dogodi, a spase ga ljudi iz hitne pomoći.
Oni su morali pritom iskoristiti opremu, koja je istodobno mogla spasiti
život kirurgu Phillipsu.
Merrick je preživio, a dr. Phillips je umro. On je vodio lokalnu bolnicu i
bio svjetski priznat kirurg. U bolnici, za vrijeme oporavka, Merrick upoznaje
njegovu udovicu Helen, kojoj zbog grižnje savijesti, što je skrivio smrt njenog
supruga, ponudi golemu sumu novca. Helen uvrijeđeno odbije Merrickovu ponudu.
Jedne večeri on susretne slikara Randolpha, prijatelja Phillipsovih.
On mu ispriča da je pokojni kirurg imao životnu misiju činiti dobra djela ljudima,
ali na taj način da oni nisu znali tko je dobročinitelj.
To ostavi snažni dojam na Merricka i on odluči činiti isto. Već idući dan
nepoznatim ljudima u restoranu nudi novac.
Tamo ponovo sretne udovicu Helen, koja mu se jako svidi i ponovo joj
pokuša ponuditi novac. Slijedi je u njen taksi, a ona uvrijeđeno otvara
druga vrata u namjeri da izađe van i tako je udari jureći automobil.
Preživi, ali oslijepi i zbog toga Merrick odluči da će se vratiti na studij medicine,
kako bi jednog dana mogao operirati goospođu Phillips i vratiti joj vid.

Nagrade:
1955: Academy Awards, USA;
Jane Wyman, nominacija Oscar za najbolju glavnu glumicu.
1954: Photoplay Awards;
Dobitnik nagrade Gold Medal.

prevod radi strabon

 
izvor:inter.okr.