Konferenz der Tiere (2010)

                                                            - Animals United - 
                                                    - Konferencija životinja -

                                              http://www.imdb.com/title/tt1620449/

Režija: Reinhard Klooss, Holger Tappe
Scenarij: Reinhard Klooss,
po romanu Ericha Kästnera
Žanr: Animirani, Obiteljski
Država: Njemačka
Jezik: Njemački
Trajanje: 93 min

Billy Beach ... Vulture 2 (voice: English version)
Jim Broadbent ... Winston (voice: English version)
James Corden ... Billy (voice: English version)
Nicola Devico Mamone ... Büffel Chino (voice) (as Nico Mamone)
Marc Diraison ... Cook (voice: English version)
Omid Djalili ... Bongo (voice: English version)
Jason Donovan ... Toby (voice: English version)
Dawn French ... Angie (voice: English version)
Thomas Fritsch ... Löwe Sokrates (voice)
Stephen Fry ... Socrates (voice: English version)
Michael Glover ... Mr. Smith (voice: English version)
Mischa Goodman ... Billy's son 'Junior' (voice: English version)
Oliver Green ... The Koala Bear 'Ken' (voice: English version)
Jason Griffith ... The Chimpanzee ' Toto' (voice: English version)
Peter Groeger ... Schildkröte Winston (voice) (as Peter Gröger)
Christoph Maria Herbst ... Hahn Charles (voice)
Kim Holland ... Maya (voice: English version)
Ben Howard ... Chef de Cuisine (voice: English version)
Bella Hudson ... The Polar Bear 'Sushi' (voice: English version)
Oliver Kalkofe ... Hoteldirektor Smith (voice)
Bianca Krahl ... Giraffe Gisela (voice)
Uli Krohm ... (voice)
Ruben Lloyd ... Vulture 1 (voice: English version)
Joanna Lumley ... Giselle (voice: English version)
Gary McHenley ... Vulture 3 (voice: English version)
Jessica Owen ... Meerkat 2 (voice: English version)
Bastian Pastewka ... Elefantenkuh Angie (voice)
Billie Piper ... Bonnie (voice: English version)
Vanessa Redgrave ... Winifred (voice: English version)
Margot Rothweiler ... Schildkröte Winifred (voice)
Frank Schaff ... Erdmännchen (voice)
Sean Schemmel ... The Rhinoceros 'Biggie' (voice: English version)
Ralf Schmitz ... Erdmännchen Billy (voice)
Tilo Schmitz ... Nashorn Biggie (voice)
Andy Serkis ... Charles (voice: English version)
Veronica Taylor ... The Mole (voice: English version)
Constantin von Jascheroff ... Erdmännchen (voice)
Tom Wayland ... The Anteater 'Bob' (voice: English version)
Elisabeth Williams ... Meerkat 1 (voice: English version)
Pete Zarustica ... The Tasmanian Devil 'Smiley' (voice: English version)
Santiago Ziesmer ... Affiger Friseur Bongo (voice)

Arktički ledenjaci se ubrzano tope. Požari pustoše,
naftne mrlje ostavljaju pustoš na obalama Galapagosa,
diljem planete ljudi neprestano uništavaju okoliš.

Prisiljena napustiti svoje stanište, grupa životinja predvođena
neustrašivim galskim pijetlom prelazi ocean u staroj kadi.
Njihovo odredište je delta rijeka Okavango u Africi, jedno od
posljednjih netaknutih kutaka na Zemlji.
U ovome prirodnom raju, u termitnjaku bezbrižno živi hiperaktivni
merkat Billy sa svojom suprugom Bonnie i sinom Juniorom.
Billy dane provodi u dokonom sviranju bubnjeva i druženju s najboljim
prijateljem lavom Sokratom, vegetarijanacem, koji obožava cvijeće,
leptire i promatranje igre oblaka na nebu.
Godišnja tradicija životinja u delti Okavanga je čekanje dolaska vode,
koja se slijeva s okolnih planina i topi pašnjake ali ovoga puta voda
ne dolazi. Otpisan kao beznadni sanjar, Billy odlučuje sina učiniti
ponosnim na svog oca i pronaći vodu sa pomoću svog prijatelja Sokrata.
Potraga ih vodi kroz Dolinu smrti, dom strašnog leoparda. Na tom
zabranjenom mjestu susreću pijetla Charlesa i njegovu šarenu družinu.
Zajedno otkrivaju vodu ogromna brana na dnu kanjona izgrađena je
kako bi usmjeravala vodu u luksuzno odmaralište.
U odmaralištu životinje nailaze na grupu okrutnih bezkrznaša i bijegom
jedva izvuku živu glavu, ali Sokrat ostaje zatočen.
Nazad u Okavangu, prijatelji organiziraju veliku konferenciju životinja.
Odluče se ujediniti, osloboditi Sokrata i suprotstaviti se ljudima.

prevod uradila mirha

TITL
 

izvor:inter.okr.