Titlovi.com forum : Inside Job (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1645089/

Dokumenatarac o finansijskoj krizi

Više od dve godine pošto je američka vlada usvojila hitan paket za spasavanje finansijskog sistema, u iznosu od 700 milijardi dolara, nezaposlenost u SAD je visoka, a oduzimanje kuća vlasnicima koji ne mogu da otplate hipoteke, i dalje izaziva zabrinutost. Dokumentarni film „Inside Job“ Čarlsa Fergusona istražuje uzroke finansijske krize 2008, i upozorava da je moguća nova recesija, ukoliko Obamina administracija ne zauzme čvršći stav prema američkom bankarskom sektoru i kompanijama koje se smatraju „suviše velikim da propadnu“.

U filmu „Inside Job“, Čarls Ferguson iznosi argument da su pohlepna i rizična ulaganja investitora, bankara i direktora sa Vol Strita dovela zemlju do ekonomskog kolapsa 2008.

Ferguson navodi da, dve godine kasnije, pravda još nije zadovoljena. Nijedan pojedinac nije optužen zbog, kako kaže, „obmane Amerike.“

"Jedan od razloga zbog kojih sam snimio ovaj film bio je da se ljudima pomogne da shvate šta se desilo, da omogućimo prosečnom Amerikancu da razume zbog čega se Amerika i dalje nalazi u ovoj strašnoj situaciji“.

Ferguson u svom filmu kritikuje stav Obamine administracije prema industriji finansijskih usluga, koji smatra suviše popustljivim, kao i predsednikov izbor savetnika.

"U svojoj predizbornoj kampanji, Obama je rekao mnogo toga što nas je navelo na uverenje da će preduzeti korake u vezi sa ovom situacijom. Medjutim, kada je izabran, ljudi koje je postavio da vode ekonomsku politiku su zapravo bili oni koji su doprineli izazivanju krize“.

Film svojim gledaocima ne nudi svetlo na kraju tunela. Ferguson tvrdi da bankari sa Vol Strita i dalje drže američku ekonomiju – i vladu – kao taoce. Međutim, on ima veru u demokratski proces.

"Ne smatram da je neizbežno da Vol Strit kontroliše politiku američke vlade. I dalje mislim da je Amerika demokratska država, i ma koliko da njena demokratija bila nesavršena, ili u problemima, i dalje je moguće da američki narod stane na put ovim dešavanjima“.

prevod radi: Cpt_Acid