Touchez pas au grisbi (1954)

                   

                                                             - Grisbi -

                                                       - Ne diraj u lovu -

                                                  - Hands Off the Loot - 

                                                    http://www.imdb.com/title/tt0046451/

Režija: Jacques Becker
Scenarij: Jacques Becker
po romanu Alberta Simonina
Žanr: Akcija, Drama, Triler, Krimi
Država: Francuska, Italija
Jezik: Francuski
Trajanje: 94 min




Jean Gabin ... Max
René Dary ... Henri "Riton" Ducros
Dora Doll ... Lola
Vittorio Sanipoli ... Ramon
Marilyn Buferd ... Betty (as Marilyn Bufferd)
Gaby Basset ... Marinette
Paul Barge ... Eugène (as Barge)
Alain Bouvette ... Le chauffeur de taxi (as Bouvette)
Daniel Cauchy ... Fifi
Denise Clair ... Madame Bouche
Angelo Dessy ... Bastien
Lucilla Solivani ... Nana, la secrétaire de Pierrot
Michel Jourdan ... Marco
Paul Oettly ... Oscar
Jean Riveyre ... Le portier de l'hôtel Moderna

U svojoj posljednjoj pljački ostarjeli šarmantni gangster Max
i njegov prijatelj Riton uspijevaju, na aerodromu Orlyju,
ukrasti zlatne poluge vrijedne 50 milijuna franaka.
Dogovore se da neko vrijeme zlato ne diraju, no Riton
to ispriča barskoj plesačici, ljubavnici Josy, koja potom
o pljački obavjesti suparničkoga gangstera Angela.
Riton se odluči osvetiti Josy, ali ga Angelovi ljudi otmu.
Max pristaje razmijeniti zlato za prijatelja. Prilikom razmjene
dolazi do sukoba. Angelo i njegovi ljudi ginu u zapaljenu
automobilu u kojemu se nalazio i plijen.




Film 'Ne diraj u lovu' je tipični predstavnik 'romantičnog' krimića
francuske crne serije, ekranizacija romana Alberta Simonina.
Iako Beckerjevi junaci pripadaju podzemlju, oni su prilično
otmjeni i slijede odredjene etičke kodekse.
Becker nam oslika prilike francuskega podzemlja, u kojem
su nekada važila 'viteška' načela, koja polako dolaskom
mladjih generacija nestaju.

Nagrade:
1954: Venice Film Festival;
Najbolji glumac, Jean Gabin, dobitnik nagrade Volpi Cup

 
prevod uradio bokachos pa
TITL