Jenseits der Stille (1996)

                                                     - Beyond Silence -

                                                http://www.imdb.com/title/tt0116692/

Režija: Caroline Link
Scenarij: Caroline Link
Beth Serlin
Žanr: Drama, Muzički
Država: Njemačka
Jezik: Njemački, Španjolski, Engleski
Trajanje: 109 min

Sylvie Testud ... Lara
Tatjana Trieb ... Lara als Kind (Lara as Child)
Howie Seago ... Martin
Emmanuelle Laborit ... Kai
Sibylle Canonica ... Clarissa
Matthias Habich ... Gregor (Clarissa's husband)
Alexandra Bolz ... Marie
Hansa Czypionka ... Tom
Doris Schade ... Lilli
Horst Sachtleben ... Robert
Hubert Mulzer ... Herr Gärtner
Birge Schade ... Fräulein Mertens
Stephan Kampwirth ... Bankbeamter
Lea Mekhméche ... Johanna
Laurel Severin ... Martin als Kind

Lara je dijete sa iznimnim osjećajem za ritam i muzičkim talentom,
i ima roditelje koji su gluhonjemi.
Kao jedini član obitelji koja može pričati, Lara je od ranih godina
jedina veza izmedju obitelji i vanjskog svijeta.
Roditelji, pogotovo otac, sa strahom prate njeno napredovanje u
svijetu muzike koji je za njih nerazumljiv. Lara voli i roditelje i muziku,
ali joj uskoro postaje jasno da će morati izabrati.

Nagrade:
1998: Academy Awards, USA; Nominacija za najbolji strani film
1997: Bavarian Film Awards; Pobjednik festivala
1997: Chicago International Film Festival; Jedna pobjeda i jedna
         nominacija
1997: German Film Awards; Tri pobjede i tri nominacije
1997: Guild of German Art House Cinemas; Pobjednik
1997: Tokyo International Film Festival; Pobjednik festivala
1997: Vancouver International Film Festival; Dobitnik nagrade
         za najpopularniji film
1997: Young Artist Awards; Nominacija

prevod uradio Gaca62

TITL