Titlovi.com forum : Potražnja prevoda za dokumentarce https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 20 Jul 2026 18:16:26 +0000 Mon, 29 Jun 2026 22:52:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=39174 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Molba za:Nerds 2.0.1: A Brief...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1807631&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1807631 Korisnik: denis_78
Tema: 39174
Objavljeno: 29.Lipanj/Jun.2026 u 22:52

Molba za:

Nerds 2.0.1: A Brief History of the Internet

Ažurirao drdamjan - 30.Lipanj/Jun.2026 u 00:06]]> Mon, 29 Jun 2026 22:52:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1807631&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1807631 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Pa izvadi srt iz yt videa. Preko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1801665&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1801665 Korisnik: JoxerTM
Tema: 39174
Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2026 u 12:44

Pa izvadi srt iz yt videa. Preko downsub na primjer.

hvala! ima i ruski, isto.

Ažurirao drdamjan - 07.Ožujak/Mar.2026 u 16:19]]> Sat, 07 Mar 2026 12:44:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1801665&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1801665 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Beslan.https://www.imdb.com/title/tt10921480/Ruski,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1801653&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1801653 Korisnik: JoxerTM
Tema: 39174
Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2026 u 00:15

Beslan.
https://www.imdb.com/title/tt10921480/
Ruski, ima eng. titlove.

Dostupan besplatno na youtube, sadrži intervjue sa preživjelima i svjedocima nezapamćenog zločina i tragedije.

eng title, kade bi to bilo,

aj mi kaži, dite milo? Smile

Ažurirao drdamjan - 07.Ožujak/Mar.2026 u 08:18]]> Sat, 07 Mar 2026 00:15:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1801653&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1801653 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Da li neko moze da uradi prevod...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1780176&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1780176 Korisnik: medixcg2019
Tema: 39174
Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2025 u 17:59

Da li neko moze da uradi prevod za kurs o terapijskom djelovanju hladnoce na ljudsko tijelo.Kurs potice o cuvenog Iceman WimHoff https://www.wimhofmethod.com/

Ako moze,poslao bih linkove za preuzimanje tog kursa,koji kosta preko 500 eur

Hvala

]]> Sun, 27 Apr 2025 17:59:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1780176&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1780176 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Molim prijevod sa engleskog za...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1775258&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1775258 Korisnik: enes-zukic
Tema: 39174
Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2025 u 12:37

Molim prijevod sa engleskog za ovaj dokumentarni film.

Uskoro nam baš ovaj pas pomagač dolazi u kuću! Smile

Hvala!

Naziv i godina filma/serije/dokumentarca : Pick of the Litter (2018)

- Imdb link filma/serije/dokumentarca : https://www.imdb.com/title/tt5644050/

- Originalni jezik filma/serije/dokumentarca : engleski

- Da li postoji titl na nekom jeziku? Da, koliko znam postoji na engleskom

]]> Fri, 14 Mar 2025 12:37:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1775258&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1775258 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Ovo sam upravo otkrio i tema mi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1770686&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1770686 Korisnik: Alterway
Tema: 39174
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2025 u 19:15

Ovo sam upravo otkrio i tema mi je suviše interesantna da bih gledao film bez naših titlova pa se nadam da će neko od prevodilaca biti istog mišljenja i odraditi prevod :)

"Jazz and decolonization are entwined in this historical rollercoaster that rewrites the Cold War episode that led musicians Abbey Lincoln and Max Roach to crash the UN Security Council in protest against the murder of Patrice Lumumba."

Naslov filma je: Soundtrack to a Coup d'Etat (2024)

https://www.imdb.com/title/tt14452174/

Jezici: French; English; Russian

Postoji engleski titl (našao na dva sajta).

Ažurirao drdamjan - 17.Ožujak/Mar.2025 u 09:09]]> Sun, 09 Feb 2025 19:15:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1770686&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1770686 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : The Chilling Story of Serbia's...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1764662&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1764662 Korisnik: JoxerTM
Tema: 39174
Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2024 u 17:41

The Chilling Story of Serbia's Human Slaughterhouse (2024)
Nema na imdb
Engleski, transkript je uključen u video

Godinama se nadam da će se napraviti baš igrani film, ali neko se ohrabrio napraviti kratki dokumentarac.

]]> Thu, 14 Nov 2024 17:41:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1764662&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1764662 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Ako neko ima dokumentaracThe Phantom...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1761831&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1761831 Korisnik: lisanilisani
Tema: 39174
Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2024 u 02:07

Ako neko ima dokumentarac

The Phantom (2021)

https://www.imdb.com/title/tt14597294/

Hvala

]]> Mon, 30 Sep 2024 02:07:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1761831&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1761831 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : djembaasd piše:Dobar dan gde...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1759673&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1759673 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 39174
Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2024 u 12:00

Originalno postovano od strane djembaasd

djembaasd piše:

Dobar dan gde ste nasli ovaj film posto sam ga i ja trazio onlajn?
Vidim da ga ima na amazonu ali se placa.

https://www.amazon.com/The-Secret-KGB-Files/dp/B0714187HT

Pogledaj privatnu poruku

]]> Fri, 23 Aug 2024 12:00:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1759673&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1759673 <![CDATA[Potražnja prevoda za dokumentarce : Dobar dan gde ste nasli ovaj film...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1759672&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1759672 Korisnik: djembaasd
Tema: 39174
Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2024 u 11:52

Dobar dan gde ste nasli ovaj film posto sam ga i ja trazio onlajn?
Vidim da ga ima na amazonu ali se placa.
https://www.amazon.com/The-Secret-KGB-Files/dp/B0714187HT]]> Fri, 23 Aug 2024 11:52:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174&PID=1759672&title=potraznja-prevoda-za-dokumentarce#1759672