bobiska, hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                         Amreeka (2009)

                                       http://www.imdb.com/title/tt1190858/

Režija: Cherien Dabis
Scenarij: Cherien Dabis
Žanr: Drama, Komedija
Država: USA, Kanada
Jezik: Engleski, Arapski
Trajanje: 96 min





Nisreen Faour ... Muna Farah
Melkar Muallem ... Fadi Farah
Hiam Abbass ... Raghda Halaby
Alia Shawkat ... Salma
Jenna Kawar ... Rana Halaby
Selena Haddad ... Lamis Halaby
Yussuf Abu-Warda ... Nabeel Halaby
Joseph Ziegler ... Mr. Novatski
Andrew Sannie ... James
Daniel Boiteau ... Mike
Brodie Sanderson ... Matt

Režiserski debi Dabisove je komična drama, koja se bavi temom useljenika
i njihovog teškog prilagodjavanja na novu okolinu, društvo i drugačije društvene norme.

Muna (Nisreen Faour) i njen sin Fadi (Melkar Muallem) žive na
okupiranom palestinskom teritoriju.
Svakodnevno na putu za posao ili školu moraju proći bezbrojne
cestovne barikade na kojima izraelski vojnici izvršavaju temeljite preglede.
Muna je nesretna i zbog činjenice da ju je suprug i Fadijev otac napustio
zbog ljepše i mladje ženske. Uz konstantnu ratnu psihozu i neuspjelom
braku Nuna nema puno razloga za sreću.
Jedog dana dobije važno pismo u kojem joj Američki biro za useljenike
javlja da su njoj i Fadiju odobrili ulaznu vizu za Ameriku gde živi njena
starija sestra i rodjaci.
Muna vidi u tome priliku za bolju budućnost za sebe i svog sina te da otkaz
na poslu i krene na put u "obećanu zemlju"

Cherien Dabis je američka režiserka in scenaristica palestinskoga porijekla, 
njen prvenac Amreeka, je dobio mnoštvo nagrada, medju kojima naviše
istupa nagrada nagrada FIPRESCI na Caanskem festivalu.

Poznata američka revija Veriety je režiserku Cherien Dabis stavila na listu
mladih autora od kojih možemo očekivati puno u budućnosti.

prevod radi bobiska