Titlovi.com forum : Ripanje DVB titlova https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 23 Jul 2026 02:29:40 +0000 Wed, 14 Aug 2013 14:07:31 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=38890 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Ripanje DVB titlova : ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=1026759&title=ripanje-dvb-titlova#1026759 Korisnik: Fahro
Tema: 38890
Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2013 u 14:07



Evo nakon studiranja nekih 15 dana došao sam do KONAČNOG RJEŠENJA gdje je moguće za malo posla sve titlove uspješno dobiti snimajući filmove sa MGM Srbija ,ćiriličnog fonta. Za sve vam trebaju samo vjerovali ili ne dva programa i to: Project X i SubRip.
E sad se garant pitate KAKO ? Evo kako !
Otvorite snimak u ts fajlu snimljen sa dm800hd u project x 1.90 8kod mene je ta verzija . U opcijama odaberete subitile i stavite da vam napravi izlazni oblik ovaj IFO.sup ili DVD ifo fajl.
Pustite da odradi posao Project x do kraja i kada završi posao dobićete SOn,SUP ,IFO i bmp fajlove.
E sad otvaramo SubRip ,na opciju Vob ifi otvaramo direktorijum sa fajlom izmiksanim sa IFo.sup ,uvlačimo ga i onda je postupak ripanja isti, Kad pokaže neko slovo ćirilicom,vi ga kucate kao latinicu,kako kucate novo slovo subRip ga svaki put sve više i bolje sam prepoznaje i za nekih 8 minuta izripate taj titl. Na kraju samo odaberete SRT izlazni fajl ,stisnete SAVE i to je to. Dobijate novi SRT titl koji se može koristiti sa tačnim vremenom kako je išalo sa ts fajlom.Kad završite SubRip vas pita da li želite napraviti novi Caracter OCR sum faj i vi ga samo potvrdite i napišete ćirilica. To je dobro kad ubacite novi ifo fajl sa filmom,sve znakove koje ste vi kuacli on će automatski prepoznati. ŽIVI BILI MOMCI! Thumbs Up
]]> Wed, 14 Aug 2013 14:07:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=1026759&title=ripanje-dvb-titlova#1026759 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Neki dan sam pronašao najjednostavniji...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=1018133&title=ripanje-dvb-titlova#1018133 Korisnik: mstojan
Tema: 38890
Objavljeno: 28.Svibanj/May.2013 u 20:00

Neki dan sam pronašao najjednostavniji način da se izripaju DVB titlovi iz "TS" snimljenih datoteki, i želim da to svoje otkriće podjelim sa vama.
Evo, ovako:
Treba otići na ovu internetnu stranu: https://sites.google.com/site/multicasttv/downloads
i pod: "Tools and sample applications:" downlodati program, "DvbSub2Text 0.88.3" koji je inače u portable verziji.
Snimljenu "TS" datoteku treba uvući u taj program i zatim nam se sa desne strane prikažu svi subtitlovi koji se nalaze u tom filmu. Ostavi se odkljukan kvadratić od titla koji želimo izripati, pa kada se proces završi treba samo sa desne strane kliknuti na "Save" i titli sačuvati u napisanom imenu.
Zatim titli pogledati kroz "Notepad" i ponovo ga sačuvati u formatu "Ansi"  jer je obično u predodredjen u "UTF-8" formatu, pa ga pojedini playeri nemogu pravilno predvajati pošto se vide samo neke kvakice i čudni znakovi. (Recimo: BSPlayer ima probleme!)

Evo slike kako to kod mene izgleda:
http://shrani.najdi.si/?1z/yl/2nnkqB4M/2013-05-28195506.jpg
http://shrani.najdi.si/?3r/Pv/3qUGAfO2/2013-05-27212312.jpg
http://shrani.najdi.si/?14/xS/292V4Eeb/2013-05-28192506.jpg
Lep pozdrav!
]]> Tue, 28 May 2013 20:00:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=1018133&title=ripanje-dvb-titlova#1018133 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Neće biti potrebno, jer kako veliš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871583&title=ripanje-dvb-titlova#871583 Korisnik: bayawiki
Tema: 38890
Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 13:34

Neće biti potrebno, jer kako veliš ne radi sa ovim DVB-T programima. prije nekih godinu dana sam naletio na tutorijal za skidanje preko SUB-rip programa, ali nisam isprobao odmah, a sad više ne mogu pronaći taj vodič. Ma neka, nije propast svijeta. Hvala i na ovome

]]> Mon, 18 Apr 2011 13:34:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871583&title=ripanje-dvb-titlova#871583 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Što se tiče slika kolega, ja mislim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871572&title=ripanje-dvb-titlova#871572 Korisnik: ExtraJa
Tema: 38890
Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 12:13

Što se tiče slika kolega, ja mislim da su one otišle u nepovrat jer ovaj sajt kolko znam se gasi jer ga je "otkupio" ili šta već Photobucket. Ovo govorim jer sam i ja ostao bez velikog broja slika koje sam tamo imao pa ukoliko kolega Fahro ima spremljenu rezervu može da obnovi a ako ne onda ćeš (ćete) morati sačekati dok ne pronađe vremena za nove slike.
Što se tiče pitanja radi li ovo na HR kanalima, tu te moram razočarati jer razlika je u tome što je jedno DVB-T a drugo DVB-S ili još jasnije ovo radi samo tamo gdje titlovi nisu spojeni sa slikom već idu odvojeni i mogu se paliti i gasiti (što nije slučaj sa HR kanalima).

Jedini lijek za analognu i digitalnu tv-e (za sada) je prekucavanje titlova, bilo to direktno gledajući video sadržaj ili iz takvog videa napraviti screnshootove pa onda na osnovu slika prekucati titl.
Bilo kako bilo mnogo je sporije i napornije (što će reći da bi se moglo izvesti u nekim fazama ako bi se našli ljudi sa sličnim interesima pa da svako radi jedan dio - ali to je opet neka druga tema).

Na kraju još da velim, ako su ti slike bitne možeš pogledati moje uputstvo ripanja iako se malo razlikuje ali više od polovine posla je isto - razlika je jedino u štimanju programa za snimanje sa tv-e karte i uštimavanje titla (ako se dobro sjećam)!
]]> Mon, 18 Apr 2011 12:13:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871572&title=ripanje-dvb-titlova#871572 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Dali ovo funkcionira i kod HRT-a,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871568&title=ripanje-dvb-titlova#871568 Korisnik: bayawiki
Tema: 38890
Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2011 u 11:17

Dali ovo funkcionira i kod HRT-a, Nove. RTL-a i ostalih zemaljskih DVB-a? I gdje su nestale slike tutorijala. Možda će nedostajati.]]> Mon, 18 Apr 2011 11:17:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=871568&title=ripanje-dvb-titlova#871568 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Molim vas da li mi neko moze reci...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=850423&title=ripanje-dvb-titlova#850423 Korisnik: nikola81
Tema: 38890
Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2011 u 23:06

Molim vas da li mi neko moze reci gdje mogu gledati dokumentarce sa prevodom

Unaprijed zahvalan

]]> Sat, 26 Feb 2011 23:06:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=850423&title=ripanje-dvb-titlova#850423 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Ma,nema problema druze, bolje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835354&title=ripanje-dvb-titlova#835354 Korisnik: Fahro
Tema: 38890
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2011 u 07:36

Ma,nema problema druze, bolje za mene,manje zahmeta, ionako mi je slabasan net,pa se namucim dok okacim subtitl,ostaje to samo licno za mene !Hvala na misljenju i pozzzzdrav.]]> Sun, 16 Jan 2011 07:36:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835354&title=ripanje-dvb-titlova#835354 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Nema ih jer nema ni filmova...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835340&title=ripanje-dvb-titlova#835340 Korisnik: Movie Master
Tema: 38890
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2011 u 02:39

Nema ih jer nema ni filmova na net-u. Jedino što sam našao je verzija sinhronizovana na ruski jezikWacko za "In gold we trust" (otekoh dok sam skinuo sa letitbit-a), dok za Bulletproof ima samo na poljskom i ruskom. Zato ti drugarski preporučujem, ne ripuj titlove zato što ti je ćef, već zato što si pre toga našao da ih ima na netu, a nema titlova, važi?

P.S.

Trebalo je dodatnih 3 sata da se isprave slovne greške i tajminzi.


Ažurirao Movie Master - 16.Sijecanj/Jan.2011 u 02:47]]> Sun, 16 Jan 2011 02:39:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835340&title=ripanje-dvb-titlova#835340 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Volio bih da kazete,da li vam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835315&title=ripanje-dvb-titlova#835315 Korisnik: Fahro
Tema: 38890
Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2011 u 23:10

Volio bih da kazete,da li vam se svidja da kacam ove DVB titlove,okacio sam iz 1991 akcioni film "Sa vjerom u zlato" aka In Gold We Trust, titl je sinkronizovan spram filma koji se emituje u MGM Srbija kanalu,ja cu samo postavljati one titlove kojih nema na forumu,prvenstveno akcione titlove
Vec su dva postavljena: prvi titl je Bulletproof (1988) ,a drugi In Gold We Trust (1991) .
Ovih titlova nema nigdje na netu ni na engleskom,a kamoli na nekom ex-yu jeziku. Sad koliko ce oni da pasu i odgovaraju DVD Ripovima DivX sa neta,ne znam,ali ima Subtitle Workshop,sve se da napraviti. Thumbs Up
]]> Sat, 15 Jan 2011 23:10:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=835315&title=ripanje-dvb-titlova#835315 <![CDATA[Ripanje DVB titlova : Mislio sam da je sve linije sabio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=834797&title=ripanje-dvb-titlova#834797 Korisnik: iromafia111
Tema: 38890
Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 21:40

Mislio sam da je sve linije sabio po 0,5 sekundi pa da zadnja linija počinje npr. u 20-oj minuti. Onda bi ga se moglo "rastegnuti" pa bi valjda i linije dulje trajale.]]> Thu, 13 Jan 2011 21:40:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38890&PID=834797&title=ripanje-dvb-titlova#834797