https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 08:39:38 +0000 Fri, 14 Jan 2011 22:56:30 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=38838 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835102&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835102 Korisnik: Movie Master
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:56

Tako je. U to ime dosta je bilo. Ključ!]]> Fri, 14 Jan 2011 22:56:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835102&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835102 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835100&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835100 Korisnik: Kampfar
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:54

Ovde ima barem minumum 5 dobrih ideja, ali prepirke idu u nedogled jer niko ništa ne usvaja.
Umesto da se pravi program kako uz komentar ide i ocena i bez jednog ne može drugo, jednostavno se ostavi naznaka u toj sekciji poput ''ukoliko niste zadovoljni titlom, ostavite precizan komentar'' ili tako nešto.

Movie master iznosi vengeance primere, što se isto reguliše lako. ali dobro, ovde ima sve, ko ima osećaja uvideće. zz
]]> Fri, 14 Jan 2011 22:54:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835100&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835100 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835099&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835099 Korisnik: Movie Master
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:54

nebojsa66 piše: Zašto nijedna tema na ovom forumu ne može proći bez nekakvih prepirki i svađanja! Zar vi ljudi ne znate komunicirati? Katastrofa!

Neka, neka... Dobro je to, mnogo toga se tako sazna, a znanje je moć ( na zapadu i lova)

P.S: Ključ je uvek pri ruci, ne preterujte!
]]> Fri, 14 Jan 2011 22:54:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835099&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835099 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835098&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835098 Korisnik: tehparadox
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:53

ja se uopće ne svađam nego kampfar provocira bez ikakvog razloga.ne uskačem u nikakav ringispil jer sam već komentira ovu temu i stojim pri onome šta sam reka.ocjena je bitna,to stoji ali u većini slučajeva neće bit objektivna i zato kažem da se prekine s ovom temom.
Capish
]]> Fri, 14 Jan 2011 22:53:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835098&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835098 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835095&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835095 Korisnik: nebojsa66
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:46

Zašto nijedna tema na ovom forumu ne može proći bez nekakvih prepirki i svađanja! Zar vi ljudi ne znate komunicirati?

Katastrofa!

]]> Fri, 14 Jan 2011 22:46:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835095&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835095 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835093&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835093 Korisnik: Movie Master
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:45

igniss piše: Movie Master piše: I dalje zaboravljate ili prenebregavate činjenicu da korisnici najviše lupaju petice jer im se titl slaže sa filmom, ili su zadovoljni što je preveden njima omiljen film. Upravo to i jeste bio razlog zašto sam pokrenuo ovo pitanje. Baš petice su najdiskutabilnije, jer su davane iz pomenutih razloga od nekompetentnih ljudi. Niže ocene su davane, verovatno, sa nekim razlogom. Možda je jedino rešenje onemogućiti ocenjivanje ako pre toga nije napisan komentar koji sadrži odeređeni broj karaktera. U suprotnom, ocene nemaju nikakvu težinu i ne predstavljaju nikakvu preporuku, pa ih treba i ukinuti.

Baš zato i ćaskamo. Ideja o ocenjivanju mi se u početku činila dobrom, a onda je prvo počelo ono sa serijskim lupanjem kečeva, kao Čarli Čaplin u fabrici, samo zato što je neko NJEGOV titl ocenio loše, ili se posvađao sa nekim od AM osoblja, zatim je usledilo sve češće lupanje petica iz već navedenih razloga, što je u velikoj meri obezvredilo samo ocenjivanje. Mnogo puta sam skinuo titl ocenjen peticom i ustanovio da nije ni video proveru grešaka, ni tehničkih ni jezičkih.

Komentari su po meni mnogo važniji. Neki loše reaguju na komentare (ili ih uopšte ne registruju), ali većina (kao bagzi94, Baglias Peter i još poneki) reaguju pozitivno na kritike i trude se da isprave greške i usavršavaju sebe u neizmernom zadovoljstvu prevođenja.

Ocena kao što je petica zaista treba da odslikava savršen prevod, kako jezički tako i tehnički. Sve ispod toga (savršenog) ne zaslužuje tu ocenu po nijednom kriterijumu, najmanje iz zahvalnosti što je uopšte preveden, zato što odgovara nekom release-u, ili je neko oduševljen jer je najzad preveden film koji poseduje još od pre nedelju dana, i tako dalje, znate već, da ne nabrajam. Iz tih razloga sam pre za ukidanje ocenjivanja, nego za uslovljavanje ocena komentarima. Samo komentari sa obaveštenjem o njima, kao sada o ocenama, to bi možda bilo bolje rešenje.

Dalje filozofiranje o ovoj temi ostavljam pametnijima od mene.
Možda na kraju krajeva kažu i nešto pametno.
]]> Fri, 14 Jan 2011 22:45:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835093&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835093 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835089&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835089 Korisnik: Kampfar
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:41

tehparadox piše: ne znam,možda nešto nisi shvatia u mom postu.ako ti treba nacrtat samo reci. ponavljam,tema je nepotrebna,neka ocjenjuje svaki član foruma kako želi jer ocjene su ionako beznačajne

Ocito da hoces da uskocis na ringispil u pokretu...

Procitaj malo gore zasto je bitno videti nizu ocenu za neki titl pa se spusti na zemlju.
]]> Fri, 14 Jan 2011 22:41:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835089&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835089 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835086&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835086 Korisnik: taxidell
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:34

 

taxidell piše: ...pre ili kasnije svaki titl nerealno ocenjen doći će do nekoga ko je i više nego merodavan da da pravu ocenu ili to bar naglasi u komentaru...

Ova tema polako počinje da liči na ono zezanje:Koliko je forumaša potrebno da bi se zamenila jedna sijalica?

Ažurirao taxidell - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:35]]> Fri, 14 Jan 2011 22:34:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835086&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835086 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835081&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835081 Korisnik: tehparadox
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:19

ne znam,možda nešto nisi shvatia u mom postu.ako ti treba nacrtat samo reci.
ponavljam,tema je nepotrebna,neka ocjenjuje svaki član foruma kako želi jer ocjene su ionako beznačajne


Ažurirao tehparadox - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 22:20]]> Fri, 14 Jan 2011 22:19:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835081&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835081 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835071&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835071 Korisnik: Kampfar
Tema: 38838
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 21:38

qq, čitaj temu...]]> Fri, 14 Jan 2011 21:38:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38838&PID=835071&title=pravo-na-ocenjivanje-prevoda#835071