strabon, hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                  Tiger Bay (1959)

                                               ( Tigrov zaljev )

                                                 http://www.imdb.com/title/tt0053361/

Režija: J. Lee Thompson
Scenarij: John Hawkesworth, Shelley Smith
Žanr: Kriminalistički, Triler,
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 105 min

John Mills ... Superintendent Graham
Horst Buchholz ... Korchinsky
Hayley Mills ... Gillie
Yvonne Mitchell ... Anya
Megs Jenkins ... Mrs. Phillips
Anthony Dawson ... Barclay
George Selway ... Det. Sgt. Harvey
Shari ... Christine
George Pastell ... 'POLOMA' Captain
Paul Stassino ... 'POLOMA' 1st. Officer
Marne Maitland ... Dr. Das
Meredith Edwards ... P.C. Williams
Marianne Stone ... Mrs. Williams
Rachel Thomas ... Mrs. Parry
Brian Hammond ... Dai Parry

                     12-godišnja djevojčica spletom okolnosti 
                     postaje svjedok okrutnog ubojstva iz ljubomore

Sišavši s broda u britanskoj luci Cardiff, mladi poljski mornar Bronik Korchinsky
hita u naručje voljene djevojke Anye, svoje sunarodnjakinje kojoj je mjesecima
slao novac da bi mogli započeti zajednički život. Na putu do djevojčina stana
Bronik upozna simpatičnu Gillie, temperamentnu i emotivnu 12-godišnju djevojčicu
koju djeca iz ulice ne primaju u svoje društvo.
Gillie, siroče koje odgaja požrtvovna teta, gospođa Phillips, klinka je bujne mašte
sklona izmišljanju i laganju.Kad u njihovu stanu zatekne nesimpatičnu Christine,
Bronik dozna da se Anya nedavno odselila. Budući da Gillie s gospođom Phillips
živi kat iznad stana u koji se doselila Bronikova djevojka, znatiželjna djevojčica na
povratku kući odluči kroz otvor za pisma na vratima Anyeina stana bolje upoznati
simpatičnog došljaka. Iznenađeno otkrivši da se dvoje mladih svađaju, Gillie gleda
kako Anya hladnokrvno Broniku u lice kaže da ga više ne voli, da je potrošila njegov
novac, te da je u međuvremenu pronašla novog dečka, bogatog i elegantnog gospodina.
Nakon što Bronik u napadu ljubomore nasrne na Anyu, ona iz ladice izvuče pištolj
koji joj mladić vješto otme i ustrijeli je pred Gillieinim očima.
Kad se užasnuta djevojčica hitro sakrije među instalacijskim cijevima, Bronik upravo
ondje odluči sakriti pištolj, te mu se pogled susretne s Gillieinim.
Ubojica u strahu pobjegne, a djevojčica uzme pištolj i teti prešuti događaj.
Istog dana u crkvi na misi prijateljima pokazuje oružje i ugleda Bronika.

 Drama britansko-američkog glumca, producenta, scenarista i redatelja J. Leeja Thompsona,
u kojoj prvi put na filmu glumi Hayley Mills, velika dječija zvijezda tog vremena, poznata po
filmovima kao što su The Trouble with Angels (1966), That Darn Cat! (1965),Pollyanna (1960).
Za režiju je Thompson nominiran za britansku nagradu BAFTA. Poljaka Bronika glumi poznati
njemački glumac H. Bucholz.

Nagrade:
1953: Berlin International Film Festival,
Dobitnik Silver Berlin Bear za prvi nastup Hayley Mills
Nominacija Golden Berlin Bear J. Lee Thompson
1960: BAFTA Awards,
Tri nominacije i dobitnik nagrade za prvi nastup Hayley Mills

prevod radi strabon

izvor:inter.okr.