strabon, hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                All I Desire (1953)

                                        ( Sve što želim )

                                   http://www.imdb.com/title/tt0045492/

Režija: Douglas Sirk
Scenarij: Robert Blees,Gina Kaus
po priči Carol Ryrie Brinka.
Žanr: Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 79 min

Barbara Stanwyck ... Naomi Murdock
Richard Carlson ... Henry Murdoch
Lyle Bettger ... Dutch Heineman
Marcia Henderson ... Joyce Murdoch
Lori Nelson ... Lily Murdoch
Maureen O'Sullivan ... Sara Harper
Richard Long ... Russ Underwood
Billy Gray ... Ted Murdoch
Dayton Lummis ... Col. Underwood
Lotte Stein ... Lena Maria Svenson
Fred Nurney ... Hans Peterson

Naoi Murdoch vraća se u malo provincijsko mjesto u Wisconsinu,
koje je napustila prije mnogo godina, kako bi prisustvovala predstavi
jedne od svojih kćeri u lokalnoj srednjoj školi. I njezin suprug Henry,
ali i njezin bivši ljubavnik Dutch vrlo je srdačno pozdravljaju...

'Sve što želim' snimljen je prema romanu 'Stopover' Carola Brinka
koji je za studio 'Universal' adaptirala Gina Kaus.

Sirk nije bio zadovoljan promjenom naslova filma u odnosu
na naslov romana, a još manje promjenom kraja.
Jedan od šefova studija, Ross Hunter, prema riječima Sirka,
bio je tvrd kao željezo, jednostavno je naredio happy end,
što je značilo da junakinja ostaje u Wisconsinu, a ne kao u
romanu da ga napušta.
S druge strane, kako primjećuju kritičari, ovo je bio jedan
od čestih Sirkovih pokušaja analiziranja ne samo obitelji,
nego i njezinog funkcioniranja u maloj, konzervativnoj sredini.

prevod radi strabon