Prvo pohvale za najavu, vidi se da koleginice kojepredstavljaju filmove iskazuju i svoj umetnički dar 

  Meduza je lepo, ali bezosećajno i otrovno stvorenje iKurosava tako oslikava japansku omladinu. Tehnološka čuda i gedžeti se ne slažusa starim televizorima i frižiderima koje sakuplja i popravlja otac jednog odprotagonista i zato on i ne poznaje svog sina, a od drugog dobije odgovor da njihovabudućnost nije zajednička. Prikaz generacije koja u jednoj sceni stavlja nekačuda na glavu i tako i fizički liči na meduze, a onda krene da ruši i razbija ikoja na kraju uniformisana u majice sa Če Gevarinim likom tumara u svetlubudućnost je jedan motiv ovog filma.

  Drugi je fascinacija zlom koje u Kurosavinim filmovima često ide zajedno sa inteligencijom (Cure, Serpent’s Path), a ovde oličeno u momku koji na početku gaji meduzu. On i najviše liči na nju, kao hodajuća bezobzirnost. Kad on nestane, meduza dospeva u tokijske kanale, već adaptirana na slatku vodu, fascinira i privlači svetlucavom lepotom, a onda, umnožena kreće ka moru. Meduzi je budućnost zaista svetla.

Filaret, hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/akarui-mirai-aka-bright-future-111457/

                      Akarui mirai aka Bright Future (2003)

                                               ( Svijetla budućnost )

                                            http://www.imdb.com/title/tt0363235/

Režija: Kiyoshi Kurosawa
Scenarij: Kiyoshi Kurosawa
Fotografija: Takahide Shibanushi
Žanr: Drama
Država: Japan
Jezik: Japanski
Trajanje: 115 min




Jô Odagiri ... Yûji Nimura
Tadanobu Asano ... Mamoru Arita
Tatsuya Fuji ... Shin'ichirô Arita
Takashi Sasano ... Mr. Fujiwara
Marumi Shiraishi ... Mrs. Fujiwara
Hanawa ... Ken Takagi
Hideyuki Kasahara ... Shin
Ryo Kase ... Fuyuki Arita
Chiaki Kominami ... Kaori Fujiwara
Ken'ichi Matsuyama ... Jun
Yoshiyuki Morishita ... Mori
Sayuri Oyamada ... Miho Nimura
Ryô ... Lawyer
Sakichi Satô ... Manager of Recycle Shop
Tetsu Sawaki ... Kei




Yűji Nimura i Mamoru Arita su kolege na poslu i netipični prijatelji.
Jednako neambiciozni i nezainteresirani za ostatak svijeta,
vrijeme provode na poslu ili u Mamorinu stanu, uglavnom
ne razgovarajući ni o čemu. Yűji je šutljiv, asocijalan i prazna lica,
a Mamoru ima tajanstveni smiješak i brine za otrovnu meduzu
koju pokušava priviknuti na slatku vodu.




Redatelj i scenarist, amaterski se bavio filmom još od srednje škole,
a potom je studirao film na Rikkyo sveučilištu.
Kao redatelj debitirao je 1983. godine filmom The Kandagawa Wars,
a pozornost kritike privukao je idućim djelom Do-re-mi-fa-musume no chi wa sawagu
(The Excitement of the Do-Re-Mi-Fa Girl, 1985).
Uslijedila je serija Katte ni shiyagare!! (Suit Yourself or Shoot Yourself) filmova.
Prvi međunarodni uspjeh ostvario je filmom Kyua (Cure, 1997), a iduće je godine
napravio svojevrstan eksperiment snimivši paralelno dva različita filma iste tematike:
Kumo no hitomi (Eyes of the Spider) i Hebi no michi (Serpent's Path).
Nakon toga režirao je filmove Ningen gokaku (Licence To Live, 1998), Karisuma
(Charisma, 1999), tv film Kôrei (Seance, 2000), zapaženi horror Kairo (Pulse, 2001),
Akarui Mirai (Bright Future, 2003), triler Dopperugengâ (Doppelganger, 2003),
horror Rofuto (Loft, 2005).

   
prevod radi Filaret

izvor:inter.okr.