Aca1, hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti ovdje:http://titlovi.com/titlovi/slacker-112298/

                               Slacker (1991)

                                      ( Richard Linklater's Slacker )

                                        http://www.imdb.com/title/tt0102943/

Režija: Richard Linklater
Scenarij: Richard Linklater
Proucent: Richard Linklater
Direktor Fotografije: Lee Daniel
Montaža: Scott Rhodes
Žanr: Komedija, Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 97 min, 100 min (DVD)






Richard Linklater ... Should Have Stayed at Bus Station
Rudy Basquez ... Taxi Driver
Jean Caffeine ... Roadkill
Jan Hockey ... Jogger
Stephan Hockey ... Running Late
Mark James ... Hit-and-Run Son
Samuel Dietert ... Grocery Grabber of Death's Bounty
Bob Boyd ... Officer Bozzio
Terrence Kirk ... Officer Love
Keith McCormack ... Street Musician
Jennifer Schaudies ... Walking to Coffee Shop
Dan Kratochvil ... Espresso Czar / Masonic Malcontent
Maris Strautmanis ... Giant Cappuccino
Brecht Andersch ... Dostoyevsky Wannabe
Tommy Pallotta ... Looking for Missing Friend





Radnja filma se dešava za 24 časa u gradiću Austin u Texasu i počinje fokusiranjem
na naizgled slučajnog prolaznika, pričljivog lakrdijaša kojeg glumi sam reditelj Richard
Linklater, koji dolazi sa puta i kreće taksijem do kuće. Nakon par minuta vožnje sa njim,
kamera presreće drugog 'slučajnog' prolaznika iprati njegovu priču, i tako redom,
ne zadržavajući se ni na jednoj osobi duže od par minuta.
Postoji tu niz zanimljivih karaktera, od UFO zaluđenika koji misli da su Amerikanci
na mesec stigli još 50-ih godina, preko čoveka koji je siguran da iza Kenedijevog
ubista stoji velika zavera, zatim starijeg anarhiste koji moli bageristu da mu sruši kuću
do devojke koja pokušava da proda Madonninu stidnu dlaku.


Drugi dugometražni film Richarda Linklatera i jedno od ključnih ostvarenja
američkog nezavisnog filma devedesetih na 24 sata prati kulturu marginalaca
oko studentskog kampusa u Austinu, glavnom gradu Texasa.
Kroz film će proći ukupno stotinjak neprilagođenih likova, ekscentričnih uličnih
filozofa, nezaposlenih otpadnika, besciljnih lutalica i anarhista opsjednutih
teorijama zavjere, od kojih će se svaki barem na nekoliko trenutaka, prije nego
kamera nemotivirano odluta dalje, naći u fokusu Linklaterovog toka svijesti.
Stvarajući izvjesnu formalnu logiku kroz niz naizgled nepovezanih kratkih vinjeta
i dijaloga, Linklater jasno iscrtava osjećaj potrošenog i indiferentnog vremena
u kojem je dozvoljeno sve i ništa, koje je kao jedinu mogućnost pobune ostavilo
pasivni prezir.
Uspjeh nekonvencionalnog i inovativnog Linklaterovog pristupa otvorio je put za
Quentina Tarantina, Kevina Smitha i ostale.

Nagrade:
1991, Sundance Film Festival Nominacija Grand Jury Prize
1992, Independent Spirit Awards Dve nominacije

prevod radi aca1

izvor: inter.okr.