Hvala za prevod buck 

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/telling-lies-in-america-111298/

          Telling Lies in America (1997)

                                              ( Lažna amerika )

                                                 http://www.imdb.com/title/tt0120303/

Režija: Guy Ferland
Scenarij: Joe Eszterhas
Žanr: Drama, Muzički
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 101 min

Kevin Bacon ... Billy Magic
Brad Renfro ... Karchy 'Chucky' Jonas
Maximilian Schell ... Dr. Istvan Jonas
Calista Flockhart ... Diney Majeski
Paul Dooley ... Father Norton
Jonathan Rhys Meyers... Kevin Boyle
Luke Wilson ... Henry
Damen Fletcher ... Amos 'Blood Smith'
Jerry Swindall ... Andy 'Croak' Stas
K.K. Dodds ... Justine
James Kisicki ... Cecil Simms
J.J. Horna ... The Blind Kid
Ben Saypol ... Timmy Morelli
Tony Devon ... Danny Hogan
Rohn Thomas ... Sgt. Disapri





Jeste li se ikada zapitali kako je izgledalo odrastanje scenarista "Sirovih strasti"?
Odat ćemo vam jedan detalj: postojala je fatalna žena. A što se tiče seksa…
provjerite je li prisutan i taj "detalj" u fascinantnoj priči o odrastanju jednog
usamljenog dječaka, nazvanoj "Lažna Amerika"...

Iako gledatelji pamte ime Joea Eszterhasa po hitovima "Flashdance" i "Showgirls",
ova drama pripada intimnijim i manje pretencioznim naslovima velikog autora,
i svojim poznavanjem teme, precizno oslikavajući svijet šezdesetih oduševljava
kao malo koji autobiografski naslov...


Godina je 1960. u Clevelandu i Billy Magic (Kevin Bacon) iskorištava svaku sekundu
magične ere rock'n'rolla. Kao radijski DJ, Billy je sklopio nezakonitu pogodbu s mnogim
distributerima, obećavši kako će njihovim bendovima davati veću minutažu u eteru.
U potrazi za pomoćnikom koji bi mu zameo trag, Billy nailazi na mlađahnog Karchyja
Jonasa (Brad Renfro), sina mađarskog emigranta.
Karchy je zadivljen Billyjevim uspjesima kod žena, blještavim automobilom i samouvjerenim
nastupom. Ne shvaćajući kako se iza Billyjeva paravana krije mračna priča, Karchy prati
svog idola u stopu i sluša svaki njegov savjet – pa i kad je riječ o prvom izlasku s djevojkom
i ubacivanjem afrodizijaka u njeno piće!

Briljantni Kevin Bacon "'Dodir bez opravdanja", "Čovjek bez tijela") s užitkom je odigrao
prevrtljivog radijskog voditelja, a Calista Flockhart podsjetila nas je kako njezin glumački
rad nije ograničen samo na "Ally McBeal".
Ako vas ponekad uhvati nostalgija za radijskom erom i zlatnim razdobljem rocka,
"Lažna Amerika" oraspoložit će vas i podsjetiti na znatno opuštenije dane naših života.

prevod radi buck

izvor:inter.okr