Hvala buck za prevod filma The Funeral (1996)

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/the-funeral-110798/

         The Funeral (1996)

                                                           ( Pogreb )

                                              http://www.imdb.com/title/tt0116378/

Režija: Abel Ferrara
Scenarij: Nicholas St. John
Žanr: Krimi, Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 99 min

Christopher Walken ... Ray
Chris Penn ... Chez
Annabella Sciorra ... Jean
Isabella Rossellini ... Clara
Vincent Gallo ... Johnny
Benicio Del Toro ... Gaspare
Gretchen Mol ... Helen
John Ventimiglia ... Sali
Paul Hipp ... Ghouly
Victor Argo ... Julius
Gian DiDonna ... Ray Sr. (as Gian Di Donna)
Dmitri Prachenko ... Sentieri (as Dmitry Prachenko)
Paul Perri ... Young Ray
Gregory Perrelli ... Young Chez (as Gregory Pirelli)
Joey Hannon ... Middle Chez

"Pogreb" je majstorsko djelo velikog redatelja, u kojem glume veličine poput
Christophera Walkena, Vincenta Galla, Chrisa Penna, Isabelle Rossellini,
Benica Del Torra i Annabelle Sciore.
To je istinski sjajan film koji se jednostvano ne propušta.

Moćna njujorška gangsterska obitelj našla se u teškoj situaciji.
S jedne strane prijete im neprijateljski nastrojeni sindikalisti, a s druge
brutalni korporacijski šefovi. Veliko breme naslijeđa dovest će do bijesa,
boli, ludila i ubojstva u obitelji za koju su tri brata, Ray (Christopher Walken),
Chez (Chris Penn) i Johnny (Vincent Gallo) spremni učiniti sve i bez imalo
straha suočiti se s neprijateljima.


Svoju veliku ljubav prema New Yorku Abel Ferrara prenio je na veliki ekran
u mnoštvu filmova koje je režirao, no zauvijek će ostati upamćen po "Bad Lieutenantu",
u kome je Harvey Keitel odigrao ulogu karijere i prema kojem je nedavno napravljen
remake s Nicolasom Cageom u glavnoj ulozi, te po "King of New York", u kojem je i
Christopher Walken odigrao rolu za pamćenje.
Dakle, radi se o dva remek-djela po kojima je Abel Ferrara početkom 90-tih postao
najuzbudljiviji redatelj na svijetu. New Yorku i svom omiljenom glumcu, Christopheru Walkenu,
koji još jednom glumi bossa obitelji, Ferrara se vratio u "Pogrebu", mračnoj netipičnoj
gangsterskoj drami kroz koju bez imalo glamura i veličanja mafijaškog načina života,
s osjećajem za atmosferu, razumijevanjem i suosjećanjem prema likovima dočarava
njihove traume, ludilo i bespomoćnost.

Nagrade:
1996, Venice Film Festival: nominacija Abel Ferrare za Zlatnog lava
pobjeda OCIC Award Abel Ferrara
pobjeda Volpi Cup najbolja sporedna uloga Chris Penn
1997 Independent Spirit Awards; Nominacije za najbolji film, režiju,
scenarij, mušku ulogu.

prevod radi buck

izvor:inter.okr.