Hvala Marijana T za prevod filma  Casta diva (1956)

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/casta-diva-110501/

                        Casta diva (1956) 

                                      http://www.imdb.com/title/tt0046837/

Režija: Carmine Gallone
Scenarij: Walter Reisch, Carmine Gallone
Žanr: Biografski, Drama, Muzički, Romansa
Država: Italija, Francuska
Jezik: Italijanski
(film je sinhronizovan na engleski)
Trajanje: 98 minuta.


Maurice Ronet ... Vincenzo Bellini
Antonella Lualdi ... Maddalena Fumaroli
Nadia Gray ... Giuditta Pasta
Fausto Tozzi ... Gaetano Donizetti
Jacques Castelot ... Ernesto Tosi
Marina Berti ... Beatrice Turina
Renzo Ricci ... Giudice Fumaroli
Jean Richard ... Fiorillo
Danilo Berardinelli ... Nicolò Paganini
Paola Borboni ... Signora Monti
Manlio Busoni ... Domenico Barbaja
Nicla Di Bruno ... La ballerina
Lauro Gazzolo ... Signor Monti
Dante Maggio ... Il pazzariello
Camillo Pilotto ... Rettore Conservatorio

              Romansirana biografija Vincenzo Bellinija

Najbolji diplomirani student muzičkog konzervatorija u Napulju, Vincenzo Bellini,
sreće Madalenu Fumaroli i zaljubljuje se u nju. Njen muzički portret Bellini oslikava
kroz prekrasnu romansu koju joj posvećuje. Najdarovitiji student želi da se oženi
Madalenom i da s njom živi na njegovoj rodnoj Siciliji, podučava djake i radi kao
učitelj pevanja. Madalena, iako i sama zaljubljena u Vincenza, ne želi da stane
izmedju njega i njegovog mužičkog genija. Napušta ga bez objašnjenja.
Duboko povredjeni Belini odlazi sa čuvenom pevačicom Djuditom Pasta u Milano.
Posvećuje se komponovanju. Njegova opera ''Gusar'' doživljava veliki uspeh.
Tom prilikom dolazi u sukob sa Gaetanom Donicetijem, bivšim ljubavnikom slavne
Djudite Pasta. Umesto klasičnog, oni biraju muzički dvoboj.
Pobednik bi bio onaj čiju operu publika bolje prihvati. Donizeti za kratko vreme
komponuje operu ''Lucia Di Lammermoor'' koja naprečac osvaja publiku.

Čak i danas, skoro 200 godina nakon njenog nastanka, ''Lucija'' je i dalje jedna
od najlepših opera italijanskog belkanta. Belini na muzički dvoboj izlazi sa operom
''Mesečarka'' koju publika prima s oduševljenjem. Nakon toga Belini komponuje
''Normu'', koju publika prima hladno. Madalena Fumaroli, očajna zbog Belinijevog
neuspeha, donosi u Milano note romanse ''Casta Diva'' koju Djudita Pasta peva
na reprizi ''Norme''. Opera doživljava ogroman uspeh. Shvativši da ga Madalena
voli i da je svoju ljubav žrtvovala njegovoj karijeri, Belini žuri u Napulj da se sretne
s Madalenom, ali stiže prekasno.

Opera ''Norma'' se i danas izvodi u svim velikim operskim kućama sveta. U XX veku
slavu ove opere oživela je Maria Callas. Njena interpretacija arije ''Casta Diva''
smatra se najlepšom interpretacijom svih vremena.
Ko zeli da je čuje najlakše će je naći na ''YouTube''

Prevod radi Marijana T