Titlovi.com forum : Pozdrav svima https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 00:50:01 +0000 Thu, 14 Oct 2010 00:57:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=37067 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Pozdrav svima : Hvala svima!!! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811196&title=pozdrav-svima#811196 Korisnik: T&B
Tema: 37067
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 00:57

Hvala svima !!!  Smajli   Smajli]]> Thu, 14 Oct 2010 00:57:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811196&title=pozdrav-svima#811196 <![CDATA[Pozdrav svima : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811183&title=pozdrav-svima#811183 Korisnik: chlink
Tema: 37067
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 00:41

dobrodosle
]]> Thu, 14 Oct 2010 00:41:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811183&title=pozdrav-svima#811183 <![CDATA[Pozdrav svima : taxidell piše:i nastavi da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811143&title=pozdrav-svima#811143 Korisnik: icemaher
Tema: 37067
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 00:16

Originalno postovano od strane taxidell taxidell piše:

dobrodoslei nastavi da prevodis...WinkCool
+1
dobrodosle
]]> Thu, 14 Oct 2010 00:16:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811143&title=pozdrav-svima#811143 <![CDATA[Pozdrav svima : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811071&title=pozdrav-svima#811071 Korisnik: bojanadj
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 23:18

dobrodosle
]]> Wed, 13 Oct 2010 23:18:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811071&title=pozdrav-svima#811071 <![CDATA[Pozdrav svima : i nastavi da prevodis... ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811043&title=pozdrav-svima#811043 Korisnik: taxidell
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 22:39

dobrodoslei nastavi da prevodis...WinkCool]]> Wed, 13 Oct 2010 22:39:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=811043&title=pozdrav-svima#811043 <![CDATA[Pozdrav svima : Ma vjerujem da nije bilo loše...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810847&title=pozdrav-svima#810847 Korisnik: T&B
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 19:37

Ma vjerujem da nije bilo loše namjere. Samo, znate kako to ide s početnicima punim entuzijazma: super ti je kad prevedeš nešto, zadovoljan si time što je ispalo dobro, a onda ti netko (nenamjerno) ukaže na to da nema potrebe da to radiš, i onda te to malo ''zdrma''. Ali, sve ok. Uostalom, svi smo ovdje s istim ciljem. Hvala na dobrodošlici!]]> Wed, 13 Oct 2010 19:37:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810847&title=pozdrav-svima#810847 <![CDATA[Pozdrav svima : uvjeren sam da se radi o nesporazumu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810834&title=pozdrav-svima#810834 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 18:19

uvjeren sam da se radi o nesporazumu ili izoliranom incidentudobrodosle


Ažurirao bubba ho-tep - 13.Listopad/Oct.2010 u 18:21]]> Wed, 13 Oct 2010 18:19:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810834&title=pozdrav-svima#810834 <![CDATA[Pozdrav svima : Nisam ni sumnjao ko će prvi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810829&title=pozdrav-svima#810829 Korisnik: Kampfar
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 18:02

Nisam ni sumnjao ko će prvi da se javi za temu ''zlo i naopako'' ... kneginja vedder3



dobrodosledobrodosle zvanično Wink
dobrodosle






]]> Wed, 13 Oct 2010 18:02:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810829&title=pozdrav-svima#810829 <![CDATA[Pozdrav svima : Dobro nam dosla    Vidim da si...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810824&title=pozdrav-svima#810824 Korisnik: Kneginja
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 17:55


Dobro nam dosla  udri dobrodosle

Vidim da si nova u ovim prevoditeljskim vodama, a i kod nas, te nekako zelim 

vjerovati da to o cemu pises je ipak nesporazum, naime ljudi se vise manje dogovaraju

sta ce prevesti. A ako pak jeste zloca, nadam se da je prolazna Wink

Da bi izbjegla slicne situacije, molim te najavi sta prevodis ( ili imas namjeru prevoditi), 

i ako ti nije tesko, u temi: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Hvala za dosadasnje prevode, te se nadamo i buducim Smile


]]> Wed, 13 Oct 2010 17:55:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810824&title=pozdrav-svima#810824 <![CDATA[Pozdrav svima : Pozdrav svim članovima! Eto,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810818&title=pozdrav-svima#810818 Korisnik: T&B
Tema: 37067
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2010 u 17:24

Pozdrav svim članovima!
Eto, ovdje sam s vama već neko (kratko) vrijeme (''u prolazu'' malo duže), pa eto da vas sve pozdravim i pohvalim za ovako dobru stranicu i odlične prijevode. Drago mi je da ima toliko ljudi koji su spremni odvojiti svoje slobodno vrijeme kako bi drugima omogućili da uživaju u filmovima i serijama na svom jeziku. (i ja sam dala svoj skromni doprinos tome, s nekoliko svojih prijevoda)
Ali, kako to obično biva i u stvarnom životu, i u ovoj virtuali ima malo zloće, koju sam nedavno osjetila i na svojoj koži; očito postoje član(ovi) koji neke serije / filmove smatraju vlastitim teritorijem, pa se osjete ''napadnutima'' ako netko počne prevoditi isto što i oni (ali na drugom jeziku) i onda osjete potrebu naglasiti to privatnom porukom (naravno, sve na fini način, ali kuži se smisao). Ne znam zašto bi ikome smetao neki prijevod, pogotovo ako se stilski razlikuje i još je na drugom jeziku. Uostalom, svi mi imamo slobodu odabrati onaj prijevod koji nam više odgovara, nitko nikoga ne sili na ništa. Svatko tko ima volje i vremena prevesti nešto i podijeliti to s drugima, a prijevod mu se odobri, zaslužuje imati svoje mjesto ovdje. Zar ne?
Ali, one koji su ovdje iz nesebičnih razloga, to ne bi trebalo dirati. Samo sam htjela to spomenuti. Pozdrav svima
 
  
]]> Wed, 13 Oct 2010 17:24:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37067&PID=810818&title=pozdrav-svima#810818