Titlovi.com forum : Buda as sharm foru rikht (2007) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 01:49:29 +0000 Mon, 11 Oct 2010 20:15:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=36975 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Buda as sharm foru rikht (2007) : BaglyasPeter, hvala za prevod...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36975&PID=810088&title=buda-as-sharm-foru-rikht-2007#810088 Korisnik: Kneginja
Tema: 36975
Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2010 u 20:15

BaglyasPeter, hvala za prevod prelepog filma Buddha Collapsed Out of Shame ruza

Titl mozete preuzeti ovdje: 

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Buda%20as%20sharm%20foru%20rikht&jezik=

]]> Mon, 11 Oct 2010 20:15:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36975&PID=810088&title=buda-as-sharm-foru-rikht-2007#810088 <![CDATA[Buda as sharm foru rikht (2007) :                               ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36975&PID=809520&title=buda-as-sharm-foru-rikht-2007#809520 Korisnik: Kneginja
Tema: 36975
Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 03:32

           

                          Buda as sharm foru rikht (2007)


                                         ( Buddha Collapsed Out of Shame )

                    

                           

                      

                                         

                                          http://www.imdb.com/title/tt1094627/

                     

                   

                      

                        

Režija: Hana Makhmalbaf
Scenarij: Marzieh Makhmalbaf
Žanr: Drama, Ratni
Država: Iran
Jezik: Perzijski
Trajanje: 81min



       
Abbas Alijome ... Abbas
Abdolali Hoseinali ... Talib boy
Nikbakht Noruz ... Baktay

        

 



'Buddha Collapsed Out of Shame' je film o preprekama
na koje nailaze djevočice koje se žele školovati u Afganistanu.

       



Glavna junakinja, šestogodišnja djevojčica Bakaty ima želju da nauči čitati,
baš kao njen vršnjak Abbas, ali školovanje u Afganistanu nije razumljivo
samo po sebi. Bakaty mora, ako se želi školovati prvo kupiti svesku i olovku
što je u siromašnoj pokrajini Bamiyan teško, baš kao i duga put do škole
na kome je čeka puno prepreka.
Zadržavaju je dječaci, čija je jedina igra koju poznaju rat, izvidjanje i vojnici.
Bakaty odbiju u razredima u kojim ne primaju djevojčice i usprkos tome,
odlučna je u namjeri da se sama nauči čitati magične i zabavne priče iz
školskog štiva, kakvo ima njen prijatelj dječak Abbas.

        




Film je prvenac mlade iranske režiserke Hane Makmalbaf.
Snimila ga je sa 19 g. i usprkos svojoj mladosti je dokazala
da je naslijedila talenat za filmski priču i senzibilnost tema
po kojoj je poznata obitelj Makmalbaf.
Njen otac je vodeći iranski režiser Mohsen Makmalbaf,
a njena starija sestra je priznata režiserka Samira Makmalbaf.

        



Nagrade:
2007. San Sebastián International Film Festival
         Specijana nagrada žirija Hana Makhmalbaf
2007. Ghent International Film Festival
         Nominacija za Grand Prix
2008. Berlin International Film Festival
         Peace Film Award i Crystal Bear Hana Makhmalbaf
2008. Asian Film Awards
         Nominacija za najbolji film



prevod radi Baglyas Peter

 



]]> Sun, 10 Oct 2010 03:32:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36975&PID=809520&title=buda-as-sharm-foru-rikht-2007#809520