I naravno veliko hvala za prevod ovog prelepog filma Gaco 

Titl mozete preuzeti ovdje:

http://titlovi.com/titlovi/the-homecoming-108103/

                          The Homecoming (1973)

                         ( Povratak kući,

                                              Harold Pinter's The Homecoming )

                                         http://www.imdb.com/title/tt0070188/

Režija: Peter Hall
Scenarij: Harold Pinter
po vlastitloj drami.
Žanr: Drama
Trajanje: 111 min
Država: UK, USA
Jezik: Engleski
 



Paul Rogers ... Max
Ian Holm ... Lenny
Michael Jayston ... Teddy
Vivien Merchant ... Ruth
Cyril Cusack ... Sam
Terence Rigby ... Joey




The Homecoming (1973) je snimljen po kazališnoj drami nobelovca Harolda Pintara,
koja je 1967. godine osvojila nagradu Tony za najbolju dramu.



Film prati priču bračnog para Ruth i Teddy, koji po prvi puta dolaze iz SAD-a
u Britaniju, upoznati Teddyjevu obitelj.
Stan u Londonu je poprište bezbroj bizarnih situacija, za koje se pobrinu sledeći
protagonisti – Max, stari obiteljski patrijarh i udovac, njegov brat Sam, vječiti samac,
i Maxovi sinovi Lenny in Joey - pridruži im se i treći sin Teddy sa ženom Ruth.
Prisutnost žene u muškom domaćinstvu postavi sve na glavu.




U 78 godina života ovaj britanski pisac, redatelj i glumac nije štedio niti dana.
Preko 30 dramskih tekstova, 24 filmska scenarija, nebrojeno mnogo uloga na filmu,
televiziji i kazalištu, zavidna redateljska karijera, publikacije, radio-drame, tv-drame,
proza, poezija, nezaustavljiv politički angažman i jedna profesionalna ekipa za kriket.

Haroldu Pinteru nemoguće je osporiti upravo nevjerojatan utjecaj na ne samo britansku
već i na europsku i na svjetsku kulturnu scenu. To svakako dokazuje gotovo nevjerojatan
popis nagrada, priznanja i časti koje je za svoga života zaslužio – od Nobelove nagrade,
Laurence Oliviera, Legion d’honneur, BAFTAe, Europske kazališne nagrade, pa čak i
britansku vitešku titulu koju je – odbio!

prevod uradio Gaca62