https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 24 Jul 2026 04:12:52 +0000 Sun, 11 Dec 2011 00:01:04 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=35808 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924786&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924786 Korisnik: Movie Master
Tema: 35808
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2011 u 00:01

Jedina mogućnost je da nađeš rezač ili čitač koji bi možda uspeo da pročita tako oštećen disk.
Programi uglavnom nemaju nikakve zasluge za čitanje, ma šta tvrdili, oni samo iznova i iznova ponavljaju čitanje oštećenog dela, sve zavisi od čitača.
]]> Sun, 11 Dec 2011 00:01:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924786&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924786 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924778&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924778 Korisnik: iromafia111
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 23:37

DVD Decrypter, Alcohol 120%, Daemon tools ili bilo koji drugi program koji može napraviti "image" diska, ali nijedan nije svemoguć. Sve ovisi koliko je oštećenje.]]> Sat, 10 Dec 2011 23:37:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924778&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924778 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924777&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924777 Korisnik: SASA PESIC 65
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 23:33

Hvala za savet .. ako nije kasno postavio bih jos jedno pitanje? Posedujem original DVD koji je vremenski malo zbog koriscenja ostecen te dolazi da mi DVD plajer ponekad zabaguje, zapravo davao sam film na gledanje te su ga drugi ostetili a kada sam pokusao da ga kopiram i DVD discripterom, i Shrinkom i preko NERA ni u jednom delu i pored operacije koja je trajala i po 24 h nije uspeo da ga do kraja procita i kopira. Da li postoji neki program koji bih tu ispravku mogao uraditi pa makar ga i za neko vreme i skratio na tim mestima gde je ostecen. Film je dosta star a i pokusavao sam ga pronaci kod nas nikada nije ni bio a ja sam ga doneo iz Spanije 84 godine. Jos jednom vam se zahvaljujem, s drugarskim pozdravom... Resio sam da kolekciju nikome ne dajem.]]> Sat, 10 Dec 2011 23:33:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924777&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924777 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924772&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924772 Korisnik: iromafia111
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 23:18

Označiš kompletan titl (klik na prvu liniju + shift i klik na zadnju), pustiš film i pauziraš kad izgovori prvu liniju, pritisneš "alt + M" i čitav titl ti se pomakne. Nakon toga "save" i to je to. Druga varijanta je da izračunaš koliko titl kasni (npr. dvije sekunde), pritisneš "ctrl +D" i uneseš za koliko želiš pomaknuti titl. Ne zaboravi izabrati "for all subtitles".]]> Sat, 10 Dec 2011 23:18:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924772&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924772 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924768&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924768 Korisnik: SASA PESIC 65
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 23:11

PA KOMPLETAN TITL PARALELNO JER JE TITL RADJEN BEZ REKLAMA PRE POCETKA FILMA A U FILMU JE POSTAVLJENA UVODNA SPICA. Pregledavajuci engleski titl koji je u redu dosao sam do zakljucka da je mala korekcija i to samo u duzini trajanja isticanja titla na prozoru malo je kraca vremenska osa kod engleskog ali se svodi na tome da je u principu isti samo pomeren za navedeno vreme. Zahvaljujem se na strpljenju i odgovorima koje dobijam.]]> Sat, 10 Dec 2011 23:11:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924768&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924768 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924763&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924763 Korisnik: iromafia111
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 22:54

Micao bi kompletan titl ili samo jedan dio?]]> Sat, 10 Dec 2011 22:54:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924763&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924763 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924762&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924762 Korisnik: SASA PESIC 65
Tema: 35808
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 22:49

Oprostite citajuci ovaj deo clanka interesuje da li mogu izvrsiti pomeranje vremensko titla u programu Subtitle Workshop. Potrebo mi je samo vremenski pomak za par filma u vrednosti pomaka u kasnjenju 00:05:21 jer mi titl za toliko ranije izilazi a kako bih ga izjednacio sa prevodom koji je dat Engleski a koji je na svom mestu. Unapred zahvalan... Pozzz]]> Sat, 10 Dec 2011 22:49:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=924762&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#924762 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883386&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883386 Korisnik: nebojsa66
Tema: 35808
Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2011 u 19:28

Ne bih znao zašto se to događa. Probaj obrisati program i ponovo instalirati zadnju verziju. Možd anetko dođe s boljim rješenjem.
]]> Fri, 03 Jun 2011 19:28:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883386&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883386 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883377&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883377 Korisnik: RambaldiCyber
Tema: 35808
Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2011 u 18:58

Pa u tome i jeste problem...što ja izaberem i program to ne zapamti...

Gledao sam po stranim forumuma neki Rus je imao sličan problem ali niko mu nije odgovorio...
]]> Fri, 03 Jun 2011 18:58:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883377&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883377 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883348&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883348 Korisnik: nebojsa66
Tema: 35808
Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2011 u 17:21

Odeš na Settings > General Settings > Language and Encoding

i pod Subtitles Character Set odabereš East European


]]> Fri, 03 Jun 2011 17:21:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35808&PID=883348&title=sinhronizacija-prevoda-divx-land-subtitler#883348