Titlovi.com forum : Fair Game (2010) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 19:31:42 +0000 Tue, 24 Nov 2020 13:48:58 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=33660 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Fair Game (2010) : Odličan film . ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=1603044&title=fair-game-2010#1603044 Korisnik: DurmitoracŠljivo
Tema: 33660
Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2020 u 13:48

Odličan film .
]]> Tue, 24 Nov 2020 13:48:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=1603044&title=fair-game-2010#1603044 <![CDATA[Fair Game (2010) : Meni je bio izuzetno dosadan,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=918911&title=fair-game-2010#918911 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 33660
Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2011 u 17:11

Meni je bio izuzetno dosadan, samo mi je poslednjih pola sata držalo pažnju... Šta znam, možda zato što ne volim političke trilere, a možda zato što film ima "tupe" dijaloge koji kao da su uzeti iz novinskih članaka... Glumci su manje-više ok, mada nisu briljirali... Neka solidna petica/10...]]> Wed, 23 Nov 2011 17:11:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=918911&title=fair-game-2010#918911 <![CDATA[Fair Game (2010) : Odlican film. Sinoc sam ga pogledao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=850927&title=fair-game-2010#850927 Korisnik: icemaher
Tema: 33660
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 12:08

Odlican film. Sinoc sam ga pogledao i uzivao sam posteno. Dosta je slican filma Green Zone (2010)
Kome se svideo Green Zone svidjace mu se i ovaj. Ista tema, razlozi za invaziju nad Irak. Jbm ti lude Amere i sa Marsom bi zaratili da im nije dalekoLOL
10/10
]]> Mon, 28 Feb 2011 12:08:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=850927&title=fair-game-2010#850927 <![CDATA[Fair Game (2010) : Mašo, meni samo nije jasno da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=842246&title=fair-game-2010#842246 Korisnik: novy78
Tema: 33660
Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2011 u 04:13

Mašo, meni samo nije jasno da li si ti odgledala film sa svojim titlom? Nemoj da se ljutiš, ali ja ne mogu da upotrebljavam neke eufemizme, ako sam već posle pet minuta želeo da isključim titl i gledam film (tj. slušam) na engleskom. S obzirom da mi žena ne vlada engleskim dovoljno dobro, ipak sam ga ostavio uključenim i mučio se do kraja filma. Prevod je stvarno očajan. Ispada kao da si malo prevodila, malo radila nešto drugo, a za to vreme nisi pauzirala film.
Nisi prevela bar trećinu teksta, a nije u pitanju bio neki teško razumljiv govor pa da ti to bude opravdanje. Mislim, kako možeš tek tako da zanemariš toliki nedostatak prevoda???? Rodove si brkala u bar 20% slušajeva, veliki broj reči si prevodila u bukvalnom (netačnom značenju)...
 OK je što si uložila trud, ali prevod nije baš nešto što treba olako shvatiti. Ipak će film sa tvojim prevodom gledati hiljade ljudi. Ne moraš biti ni stručnjak za engleski, ako ćeš to nadomestiti trudom i zalaganjem. Ti nisi pokazala tu vrstu inicijative, tako da ne mogu da ti nađem bilo kakvu olakšavajuću okolnost. Pretpostavljam da ćeš se naljutiti zbog mog komentara, ali te molim da bar prethodno odgledaš film sa svojim prevodom.
]]> Fri, 04 Feb 2011 04:13:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=842246&title=fair-game-2010#842246 <![CDATA[Fair Game (2010) : evo ja se upravo mucim da manestim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841916&title=fair-game-2010#841916 Korisnik: Dalia
Tema: 33660
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2011 u 01:38

evo ja se upravo mucim da manestim titl uz film nikako da uspem
kazi mi u kom inputu je film
Hvala !!!
]]> Thu, 03 Feb 2011 01:38:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841916&title=fair-game-2010#841916 <![CDATA[Fair Game (2010) : Željela bih da netko od mjerodavnih...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841749&title=fair-game-2010#841749 Korisnik: MissMasha
Tema: 33660
Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2011 u 17:00

Željela bih da netko od mjerodavnih ovdje  kaže svoje dojmove o ovome titlu s obzirom da
sam dobila negativne kritike na njega.

]]> Wed, 02 Feb 2011 17:00:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841749&title=fair-game-2010#841749 <![CDATA[Fair Game (2010) : MissMasha piše:Titl je postavljen Hvala...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841387&title=fair-game-2010#841387 Korisnik: Kneginja
Tema: 33660
Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 18:12

Originalno postovano od strane MissMasha MissMasha piše:

Titl je postavljenWink


Hvala MissMashaSmile

Titl odobren, mozete ga preuzeti OVDJE


]]> Tue, 01 Feb 2011 18:12:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841387&title=fair-game-2010#841387 <![CDATA[Fair Game (2010) : Titl je postavljen ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841383&title=fair-game-2010#841383 Korisnik: MissMasha
Tema: 33660
Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2011 u 18:06

Titl je postavljenWink]]> Tue, 01 Feb 2011 18:06:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=841383&title=fair-game-2010#841383 <![CDATA[Fair Game (2010) : Ma ne slucajno sam stavila taj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=840288&title=fair-game-2010#840288 Korisnik: Dalia
Tema: 33660
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 00:58

Ma ne slucajno sam stavila taj smajli Smile]]> Sun, 30 Jan 2011 00:58:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=840288&title=fair-game-2010#840288 <![CDATA[Fair Game (2010) : Dalia piše:Film mozete da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=840287&title=fair-game-2010#840287 Korisnik: AnGeL_17
Tema: 33660
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 00:57

Originalno postovano od strane Dalia Dalia piše:

Film mozete da skinete postoji dvdscr Confused


Sta ti e ovo Confused jel nisi zadovolna od filma
]]> Sun, 30 Jan 2011 00:57:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33660&PID=840287&title=fair-game-2010#840287