https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 23:26:52 +0000 Wed, 26 May 2010 10:14:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=33606 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=759856&title=pohvala#759856 Korisnik: VaskoR
Tema: 33606
Objavljeno: 26.Svibanj/May.2010 u 10:14

Hvala vam momci probacu nesto pa videcemo sta ce da bude.
Pozdrav
]]> Wed, 26 May 2010 10:14:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=759856&title=pohvala#759856 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756346&title=pohvala#756346 Korisnik: crnibaron
Tema: 33606
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2010 u 20:44

Nekim od programa za rad sa prevodima, recimo Subtitle Workshop. Ali nije tu stvar samo u spajanju moraćeš onda za taj drug deo da podesiš vreme.]]> Sat, 15 May 2010 20:44:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756346&title=pohvala#756346 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756345&title=pohvala#756345 Korisnik: Buki
Tema: 33606
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2010 u 20:42

Hvala ti na pohvalama, a što se tiče tvog pitanja, odgovor je ovdje:

Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom

Pozdrav.
]]> Sat, 15 May 2010 20:42:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756345&title=pohvala#756345 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756339&title=pohvala#756339 Korisnik: VaskoR
Tema: 33606
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2010 u 20:07

Hocu samo da pohvalim stranicu i da vam kaze da svaki prevod koji sam spustio je dobar samo mi nije jasno kako kad je prevod podjelen u 2cd da ih spojim u jedno?]]> Sat, 15 May 2010 20:07:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33606&PID=756339&title=pohvala#756339