Bogami si u pravu. 

Zamišljam ga kako u završnoj sceni ovog filma doziva Veldu na isti način kako je dozivao sestru na kraju Rokija... 

Sačuvaj Bože!

Filaret piše: Mislim da čak ni Stalone ne bi uspeo da pokvari ovakav film.

Bi, vjeruj... ipak je Hammer muskarcina, prvoklasna ...

a gledajuci Stalonea ja bih celo vrijeme filma umirala od smeha...

i to nije vise film-noir,  vec komedija 

Uživao sam dok sam ga prevodio i ponovo gledao, zaista.

Priznajem da mi je baš Brus Vilis padao na pamet za neki rimejk 

Bilo bi to uzalud, jer je Ralf Miker kao majk Hamer u ovom filmu nedostižan. Sad čitam da posle ove uloge nikada više nije igrao na filmu. 

Ali, najvažnija je ta noar atmosfera, osvetljenje, napetost i strah od onovremenske opsesije atomskom bombom, likovi...

Mislim da čak ni Stalone ne bi uspeo da pokvari ovakav film. 

Filaret piše: Hvala za najavu jednog od mojih omiljenih filmova   Prevod na http://titlovi.com/titlovi/kiss-me-deadly-99906/

Hvala tebi na prevodu   i da fanovi Bruce Willisa i sl, vide pretece tih filmskih junaka 

Hvala za najavu jednog od mojih omiljenih filmova  

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/kiss-me-deadly-99906/

                                   Kiss Me Deadly (1955)

                                                     ( Poljubac smrti )

                                                   http://www.imdb.com/title/tt0048261/

Režija: Robert Aldrich
Scenarij:A.I. Bezzerides
po romanu Mickeya Spillanea
Žanr: Film-Noir, Krimi, Triler, Drama
Država: USA
Jezik: Engleski, Talijanski, Španjolski
Trajanje: 106 min



Ralph Meeker ... Mike Hammer
Albert Dekker ... Dr. G.E. Soberin
Paul Stewart ... Carl Evello
Juano Hernandez ... Eddie Yeager
Wesley Addy ... Lt. Pat Murphy
Marian Carr ... Friday
Maxine Cooper ... Velda
Cloris Leachman ... Christina Bailey
Gaby Rodgers ... Gabrielle
Nick Dennis ... Nick
Jack Lambert ... Sugar Smallhouse
Jack Elam ... Charlie Max
Jerry Zinneman ... Sammy
Leigh Snowden ... Cheesecake
Percy Helton ... Doc Kennedy




Usred noći po autocesti trči žena odjevena samo u baloner. Automobil, koji vozi
privatni detektiv Mike Hammer (R. Meeker), gotovo naleti na nju.
Hammer poveze djevojku koja je strahovito nervozna. Na putu ih zaustavi policija
koja traži neku djevojku pobjeglu iz psihijatrijske bolnice.
Nešto kasnije s ceste ih izgura drugi automobil. Neki tipovi ubiju djevojku, a Hammera
tako premlate da mora tri dana odležati u bolnici. Policijski detektivi koji ga ispituju
preziru ga jer je specijaliziran za preljube.
Hammer se ne da smesti. Čvrsto je odlučio istražiti zašto je djevojka ubijena...




"Poljubac smrti", u režiji Roberta Aldricha, možda je i ponajbolja filmska adaptacija jednog
romana poznatog pisca krimića Mickeya Spillanea (s likom privatnog detektiva Mikea Hammera
u središtu priče). Mnogi kritičari ovaj "Poljubac smrti" film prozvali su "prvobitnim film noirom".


Pisac Frank Michael Morrison Spillane se je rodio 1918 v New Yorku, a odrastao je
u susjednom New Jerseyju. Posle drugog svjetskog rata je neko vrijeme radio za FBI,
a spisateljsku karijeru je započeo kao pisac stripova.
Spillane je svoj prvi detektivski roman o Miku Hammerju "I the Jury" napisao za samo
nekoliko dana godine 1946, koji ga je izbacio u sam vrh najprodavanijih pisaca.
12 romana o neumoljivom Hammerju, je preneseno na filmski trak.
Gledaoci najviše pamte brkatog Stacey Keacha, koji je u 80'tih rješavao kriminalne
slučajeve kao Mike Hammer.
Zaštitni znak Spillanovih romana su nasilje, kao i osorni i odlučni junaci.
Kritike su padale i iz redova pisaca, njegov suparnik, inače odličan pisac kriminalističkih
romana, Raymond Chandler (po čijim romanima su snimili neke od najboljih filmova 1940')
je Spillanovo pisanje označio kao: "Mješavina nasilja i pornografije bez rezerve"
Spillane, je odgovorio: "Tim visokoletećim piscima nije jasno da ljudi pojedu više
kikirikija nego kavijara."

prevod radi Filaret