Hvala Gaca62 za prevod filma Twentieth Century (1934) 

Preuzeti ga mozete tu: http://titlovi.com/titlovi/twentieth-century-99003/

                              Twentieth Century (1934)

                                                 ( 20th Century )

                                            http://www.imdb.com/title/tt0025919/

Režija: Howard Hawks
Scenarij: Ben Hecht po predstavi
Charlesa Brucea Millhollanda
Žanr: Romantična komedija
Trajanje: 91 min




John Barrymore ... Oscar Jaffe
Carole Lombard ... Lily Garland
Walter Connolly ... Oliver Webb
Roscoe Karns ... Owen O'Malley
Ralph Forbes ... George Smith
Charles Lane ... Max Jacobs (as Charles Levison)
Etienne Girardot ... Mathew J. Clark
Dale Fuller ... Sadie
Edgar Kennedy ... Oscar McGonigle
Billie Seward ... Anita



Twentieth Century (1934) je još jedna u nizu urnebesnih screwball komedija
majstora Howarda Hawksa. 






Kitnjasti egomanični kazališni impresario Oscar Jaffe (John Barrymore), 
otkrije Lily Garland (Carole Lombard) i napravi od nje glumicu na Broadwayu.
Nakon prvog uspjeha oni postaju ljubavnici, ali već nakon tri godine njegove
psihotične ljubomore, ona ga napušta i odlazi za Hollywood gdje postaje
velika filmska zvijezda.
Vremenom, Oscar bez svoje nove zvijezde u predstavama, bankrotira.
Očajan i duboko u dugovima, sa svojim vjernim suradnicima Stooges O'Malley
(Roscoe Karns) i Webb ( Walter Connolly) ukrca se na vlak 'The Twentieth Century'
bježeći pred vjerovnicima. Slučajno saznaje da je i Lily Garland na istom vlaku,
u susjednom kupeu, te tu priliku vidi kao sretan znak.
Ništa na svijetu ga neće zaustaviti da je nagovori da potpiše ugovor za
svoju novu predstavu... koju još nije ni napisao.

prevod radi Gaca62