Hvala aca1 za prevod filma Roman Polanski: Wanted and Desired (2008),

preuzeti ga mozete ovdje:

http://titlovi.com/titlovi/roman-polanski--wanted-and-desired-98627/

               Roman Polanski: Wanted and Desired (2008) 

                                              http://www.imdb.com/title/tt1157705/

Režija: Marina Zenovich
Scenarij: Joe Bini, P.G. Morgan
Žanr: Dokumentarni, Krimi
Država: USA, UK
Jezik: Engleski, Francuski, Njemački
Trajanje: 99 min


Roman Polanski ... Himself
Sharon Tate ... Herself
Samantha Geimer ... Herself
Pedro Almodóvar ... Himself
Nicolas Cage ... Himself
Michael Caine ... Himself
Dick Cavett ... Himself
Furnell Chatman ... Himself
Joan Collins ... Herself
Michael M. Crain ... Himself
Catherine Deneuve ... Herself
Faye Dunaway ... Herself
Mia Farrow ... Herself
Harrison Ford ... Himself
Hugh M. Hefner ... Himself
Mick Jagger ... Himself
Clive James ... Himself
Terence Stamp ... Himself
Meryl Streep ... Herself
Barbara Parkins ... Herself
Jack Nicholson ... Himself




Marina Zenovich, Amerikanka čija je majka iz Dubrovnika i tečno govori hrvatski,
snimila je jedan od najboljih ovogodišnjih dokumentarnih filmova o seks-skandalu
oscarovca Romana Polanskog, koji je producirao slavni Steven Soderbergh.

Film se bavi čuvenim sudskim slučajem iz 1977. godine, kada je Roman Polanski,
tada 44-godišnji proslavljeni redatelj koji je režirao filmove kao što su “Rosemaryna beba”
i “Kineska četvrt”, bio optužen da je seksualno iskoristio 13-godišnju Samanthu Gailey.
Polanski je pitao njezinu majku može li Samanthu fotografirati za francuski Vogue.
Majka je pristala, on ju je odveo u kuću Jacka Nicholsona gdje ju je, prema riječima
Samanthe Gailey, napio i silovao.
Budući da mu je tijekom suđenja bilo omogućeno da putuje, on je otputovao prvo u London,
a zatim u Pariz, odakle se više nije vratio u Ameriku.
S obzirom na to da je imao francusko državljanstvo, a Francuska ne dopušta ekstradikciju
svojih državljana u druge zemlje, Polanski se više nikad nije vratio u SAD, a sudski slučaj
nije završen. U autobiografiji je Polanski napisao kako mu je sve namjestila majka
Samanthe Gailey te da se radilo o klasičnoj ucjeni.

        

Teza filma je da je pod pritiskom medija sudac nepravedno tretirao Polanskog tako
da i sam tužitelj tvrdi da nije iznenađen što je Polanski otišao pod tim okolnostima.
U filmu nema intervjua s Polanskim, ali zato ima inserata uz njegovih mračnih i
paranoičnih filmova, koji dobro opisuju situaciju u kojoj se našao.

Dokumentarac o režiseru Polanskom je bio prvi put prikazan na festivalu u Sundanceu, 
a do sada je doživio nekoliko promjena zbog pritužbe suda iz Los Angelesa.
                      

1997. godine su obnovili proces i to je bio razdor izmedju HBO (koji je otkupio 
američka prava) i sudom.
Film naime navodi da je sudac obećao Polanskom miliju kaznu te da neće morati ići
u zatvor ukoliko dozvoli direktan prenos procesa putem televizije, što je Polanski odbio.
HBO je odlučio uzeti u obzir pritužbu suda i sporni dio je promjenio u "da je sudac
zahtjevao javno saslušanje ", a ne direktan televizijski prenos.

prevod radi aca1