Titlovi.com forum : YouTube uveo titlove https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 17:52:33 +0000 Fri, 26 Mar 2010 01:58:40 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=31769 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[YouTube uveo titlove : luka0037 piše:bre ljudi jos...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737371&title=youtube-uveo-titlove#737371 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 31769
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2010 u 01:58

Originalno postovano od strane luka0037 luka0037 piše:

bre ljudi jos mozemo da zaradimo ako im budemo radili prevodefaithlessmary


Da, Preko US>GB>Gr>Fr>Es>.......In>Tw> i ako ostane neceg za nas.
Kad su US firme i filmskih studija postali idijance, no pare, no more.

Ažurirao prijatel-MKD - 26.Ožujak/Mar.2010 u 02:01]]> Fri, 26 Mar 2010 01:58:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737371&title=youtube-uveo-titlove#737371 <![CDATA[YouTube uveo titlove : bre ljudi jos mozemo da zaradimo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737367&title=youtube-uveo-titlove#737367 Korisnik: luka0037
Tema: 31769
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2010 u 01:48

bre ljudi jos mozemo da zaradimo ako im budemo radili prevodefaithlessmary]]> Fri, 26 Mar 2010 01:48:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737367&title=youtube-uveo-titlove#737367 <![CDATA[YouTube uveo titlove : ma znam, zezam se ja malo...Daleko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737365&title=youtube-uveo-titlove#737365 Korisnik: nebojsa66
Tema: 31769
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2010 u 01:46

ma znam, zezam se ja malo...
Daleko su oni od toga...
]]> Fri, 26 Mar 2010 01:46:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737365&title=youtube-uveo-titlove#737365 <![CDATA[YouTube uveo titlove : nebojsa66 piše:E gamad, hoće...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737364&title=youtube-uveo-titlove#737364 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 31769
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2010 u 01:42

Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

E gamad, hoće nam oduzet posao! hehe

Nece, bar jos sledesih milion godina, sto se tice frankofonskih jezika. ]]> Fri, 26 Mar 2010 01:42:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737364&title=youtube-uveo-titlove#737364 <![CDATA[YouTube uveo titlove : E gamad, hoće nam oduzet posao!...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737322&title=youtube-uveo-titlove#737322 Korisnik: nebojsa66
Tema: 31769
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2010 u 00:01

E gamad, hoće nam oduzet posao! hehe]]> Fri, 26 Mar 2010 00:01:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=737322&title=youtube-uveo-titlove#737322 <![CDATA[YouTube uveo titlove : fora tehnologija, samo daleko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=729332&title=youtube-uveo-titlove#729332 Korisnik: Sentinel
Tema: 31769
Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 13:55

fora tehnologija, samo daleko je to od prave primjene...]]> Sun, 07 Mar 2010 13:55:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=729332&title=youtube-uveo-titlove#729332 <![CDATA[YouTube uveo titlove : YouTube uveo titlove za milijune...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=729324&title=youtube-uveo-titlove#729324 Korisnik: iromafia111
Tema: 31769
Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 13:37

YouTube uveo titlove za milijune video isječaka


Jedna od tehnologija na kojoj Google već godinama intenzivno radi jestrojno prevođenje, što se može vidjeti u usluzi Google Translate kojaomogućuje prijevod internetskih stranica ili tekstova sa i na većesvjetske jezike. Sada su tu tehnologiju počeli masovno koristiti zaautomatski prijevod video isječaka na YouTubeu.

Ta je tehnologija već neko vrijeme dostupna na nekim pomno odabranimvideo isječcima, a sada ju je YouTube uključio za milijune videoisječaka na engleskom jeziku.

Riječ je, zapravo, o dvije različite tehnologije: jedna jeprepoznavanje govora i prebacivanje govora u tekst (eng.speech-to-text), a drugo je automatski prijevod tog teksta na nekidrugi jezik. Samo prepoznavanje govora radi samo na video isječcima nakojima netko govori na engleskom jeziku, no zahvaljujući automatskomprijevodu, titlove možete čitati na hrvatskom ili nekom drugom jeziku.

Izbornik za odabir jezika i uključivanje odnosno isključivanje titlovanalazi se u donjem desnom dijelu videa. Ako je ikona na kojoj piše 'CC'zasivljena, to znači da za taj konkretni video isječak nije dostupantitl.



t portal
]]> Sun, 07 Mar 2010 13:37:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31769&PID=729324&title=youtube-uveo-titlove#729324