Titlovi.com forum : The Fourth Kind (2009) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 20:39:53 +0000 Tue, 06 May 2025 12:47:15 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=31660 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : Izvrstan film u svakom pogledu....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=1781212&title=the-fourth-kind-2009#1781212 Korisnik: aleksayu
Tema: 31660
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2025 u 12:47


   Izvrstan film u svakom pogledu. Nestalo je oko 2000 ljudi tokom vise decenika u ovim podrucjima Amerike. Cak je FBI vodio godinama istragu bez ikakvog rezultata.
]]> Tue, 06 May 2025 12:47:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=1781212&title=the-fourth-kind-2009#1781212 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : outside piše:ja koliko se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728177&title=the-fourth-kind-2009#728177 Korisnik: AcaNDr
Tema: 31660
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2010 u 00:15

Originalno postovano od strane outside outside piše:

ja koliko se sjećam nije bilo tih scena što acan govori,,ali nisam siguran..ja sam gledao u dvd scr verziji...


pa o tome govorim.Znaci to je razgovor koji se vodi,kad ide odjavna spica,pa do kraja(bukvalno),a kontam,da u bioskopskoj verziji odmah saseku,kad film stane i da je na toj verziji radjen prevod i kad je izasao rip,onda je samo korigovan
]]> Thu, 04 Mar 2010 00:15:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728177&title=the-fourth-kind-2009#728177 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : ja koliko se sjećam nije bilo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728172&title=the-fourth-kind-2009#728172 Korisnik: outside
Tema: 31660
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2010 u 00:06

ja koliko se sjećam nije bilo tih scena što acan govori,,ali nisam siguran..ja sam gledao u dvd scr verziji...]]> Thu, 04 Mar 2010 00:06:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728172&title=the-fourth-kind-2009#728172 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : Ne znam ja još na to nisam naišao.Prevodioc...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728151&title=the-fourth-kind-2009#728151 Korisnik: HeadBurn3r.
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 23:20

Ne znam ja još na to nisam naišao.
Prevodioc nije potpisan, kada bi neko znao ko je da ga dodam?
]]> Wed, 03 Mar 2010 23:20:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728151&title=the-fourth-kind-2009#728151 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : HeadBurn3r. piše:Ja ispravljam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728150&title=the-fourth-kind-2009#728150 Korisnik: AcaNDr
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 23:18

Originalno postovano od strane HeadBurn3r. HeadBurn3r. piše:

Ja ispravljam greške koliko toliko i ispravljam na srpski za ovu verziju DVDRip.XviD-DiAMOND.


mene cudi,sto niko nije preveo onih zadnjih 5 minuta.Ne znam da li je taj deo i bio,kad je isao bioskopski snimak,pa mozda i zbog toga niko nije ni preveo ili sta vece ?
]]> Wed, 03 Mar 2010 23:18:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728150&title=the-fourth-kind-2009#728150 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : Ja ispravljam greške koliko toliko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728149&title=the-fourth-kind-2009#728149 Korisnik: HeadBurn3r.
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 23:16

Ja ispravljam greške koliko toliko i ispravljam na srpski za ovu verziju DVDRip.XviD-DiAMOND.]]> Wed, 03 Mar 2010 23:16:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728149&title=the-fourth-kind-2009#728149 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : buja piše:Pa što nisi onda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728019&title=the-fourth-kind-2009#728019 Korisnik: AcaNDr
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 15:06

Originalno postovano od strane buja buja piše:

Pa što nisi onda barem to sredio??
 
 
 


Pa posto sam gledao HD verziju,a nije bilo damaceg uskladjenog prevoda,ja sa gledao sa engleskim prvodom,tako da ne znam sta je problem sa nasim prevodom,a dok sam trazio tj.sredjivao prevod za HD verziju,video sam da ni jedan prevod nema prevedeno onih zadnjih 5 minuta filma.
[/QUOTE] [/QUOTE]


hm dobro pitanje,a u suštini,kako film završi i tu prevod završi,ali dok ide odjavna špica ima dobrih 5 minuta komentara raznih ljudi,koji su pričali priče (da sad ne bi spojlerisao)

U suštini ništa ne košta to za film,jer nema direktnog uticaja na radnju.


@outside

pa naravno da mi se svideo,kad je dobar Wink


Ažurirao AcaN - 03.Ožujak/Mar.2010 u 15:07]]> Wed, 03 Mar 2010 15:06:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728019&title=the-fourth-kind-2009#728019 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : Pa što nisi onda barem to sredio?? Pa...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728014&title=the-fourth-kind-2009#728014 Korisnik: buja
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 14:54

Pa što nisi onda barem to sredio??
 
 
 [/QUOTE]

Pa posto sam gledao HD verziju,a nije bilo damaceg uskladjenog prevoda,ja sa gledao sa engleskim prvodom,tako da ne znam sta je problem sa nasim prevodom,a dok sam trazio tj.sredjivao prevod za HD verziju,video sam da ni jedan prevod nema prevedeno onih zadnjih 5 minuta filma.
[/QUOTE]
]]> Wed, 03 Mar 2010 14:54:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=728014&title=the-fourth-kind-2009#728014 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : AcaN piše:Predobar film,eto...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=727986&title=the-fourth-kind-2009#727986 Korisnik: outside
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 13:21

Originalno postovano od strane AcaN AcaN piše:

Predobar film,eto nemam sta reci,jer bilo sta drugo,ce otkriti neke delove iz filma.Ima jezivih scena,ne strasnih,nego jezivih.


znači kolega svidio ti se,ma znao samSmile..stvarno odličan film...Clap
]]> Wed, 03 Mar 2010 13:21:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=727986&title=the-fourth-kind-2009#727986 <![CDATA[The Fourth Kind (2009) : buja piše:Glavni problem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=727912&title=the-fourth-kind-2009#727912 Korisnik: AcaNDr
Tema: 31660
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2010 u 10:34

Originalno postovano od strane buja buja piše:

Glavni problem je što nema jednog jedinog poštenog titla od pet postavljenih ovdje (+2 na engleskome, njih nisam provjeravao). Netko je to (Leon/Kayser Soze??? - jedini titl s potpisom) ubacio u valjda Google translator, pa onako s vrha popravio, a svi ostali nekritički to prenose i samo prilagođavaju pojedinim verzijama... s takvim prijevodom gledanje filma može samo frustrirati!!!!


Pa posto sam gledao HD verziju,a nije bilo damaceg uskladjenog prevoda,ja sa gledao sa engleskim prvodom,tako da ne znam sta je problem sa nasim prevodom,a dok sam trazio tj.sredjivao prevod za HD verziju,video sam da ni jedan prevod nema prevedeno onih zadnjih 5 minuta filma.
]]> Wed, 03 Mar 2010 10:34:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31660&PID=727912&title=the-fourth-kind-2009#727912