<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="RSS_xslt_style.asp" version="1.0" ?>
<rss version="2.0" xmlns:WebWizForums="http://syndication.webwiz.co.uk/rss_namespace/">
 <channel>
  <title>Titlovi.com forum : Višestruki audio stream i Subtitle Workshop</title>
  <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  <description><![CDATA[This is an XML content feed of; Titlovi.com forum : Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda : Višestruki audio stream i Subtitle Workshop]]></description>
  <copyright>Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved.</copyright>
  <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 20:16:24 +0000</pubDate>
  <lastBuildDate>Sun, 29 Jul 2012 12:06:32 +0000</lastBuildDate>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Web Wiz Forums 11.01</generator>
  <ttl>360</ttl>
  <WebWizForums:feedURL>https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=31024</WebWizForums:feedURL>
  <image>
   <title><![CDATA[Titlovi.com forum]]></title>
   <url>https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png</url>
   <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  </image>
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop : Meni je pomoglo i ja uspio maknuti...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=965856&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#965856</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=43891">Tangoloo2</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 29.Srpanj/Jul.2012 u 12:06<br /><br />Meni je pomoglo i ja uspio maknuti jedan stream. Hvala Movie M.]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 29 Jul 2012 12:06:32 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=965856&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#965856</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop :    Ok, hvala puno ]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927591&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927591</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=93147">taxidell</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Prosinac/Dec.2011 u 22:26<br /><br />Ok, hvala puno<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley1.gif" border="0" alt="Smile" title="Smile" />]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 22:26:36 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927591&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927591</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop :  Krajnje je jednostavno, ima&#353;...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927584&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927584</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=6073">Movie Master</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Prosinac/Dec.2011 u 22:00<br /><br />Krajnje je jednostavno, <a href="http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-virtual-dub_t37806.html" target="_blank">imaš uputstvo ovde</a>, a možeš videti na ovoj slici šta treba uraditi:<br><br><br><img src="https://forum.titlovi.com/uploads/6073/Taxidell.jpg" height="354" width="565" border="0"><br><br>1. Pokreni VD (ne instalira se) i otvori taj film u njemu.<br>2. U tabu Audio, pod "Source audio" videćeš "Stream 1" i "Stream 2"<br>3. Klikni na jedan od njih, tako ostavljaš samo njega a isključuješ drugi,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ako je prvi strim francuski (klkni play u VD da proveriš), ponovi operaciju<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; i sada štikliraj Stream 2 koji je verovatno engleski.<br>4. U VD pod Video stavi Direct stream copy, zatim na File... Save as AVI...<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; sačuvaj novi video, sa samo jednim audiom, pod drugim imenom<br>5. Da ne gnjavim ovde, imaš u uputstvu za VD, ako je ton mp3 VBR, moraćeš<br>&nbsp;&nbsp; da ga preradiš na CBR zbog sinhronizacije<br><br><br>I to je sve.<br><br><br><br><span style="font-size:10px"><br /><br />Ažurirao Movie Master - 25.Prosinac/Dec.2011 u 22:01</span>]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 22:00:32 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927584&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927584</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop :    Ima dva. &#268;ujem francuski...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927562&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927562</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=93147">taxidell</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Prosinac/Dec.2011 u 19:19<br /><br />Ima dva. Čujem francuski i engleski s tim što je ovaj prvi mnogo jači. Nisam nikada radio sa Vdubom tako da...<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley5.gif" border="0" alt="C&#111;nfused" title="C&#111;nfused" />, ovo ostalo je podešeno kako treba. U KMPlejeru se čuje samo engleski...]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 19:19:22 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927562&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927562</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop :    taxidell pi&#353;e:Kako da resim...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927546&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927546</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=6073">Movie Master</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Prosinac/Dec.2011 u 18:01<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane taxidell" alt="Originalno postovano od strane taxidell" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>taxidell piše:</strong><br /><br />Kako da resim problem sa strimom u SW 2.51. K-Lite kodeci su instalirani.&nbsp;</td></tr></table><br><br>Kakav problem?<br><br>1.Više audio strimova<br>2.MKV ne reprodukuje ton<br>3.Nešto drugo (opiši)<br><br>1.Virtual DUb-om odstrani suvišne audio strimove, da ostane samo jedan koji ti treba.<br>2.U ffdshow štikliraj da pušta raw fajlove i RGB, a ton libavcodec<br>3.....<br>]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 18:01:45 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927546&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927546</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop : Kako da resim problem sa strimom...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927525&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927525</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=93147">taxidell</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Prosinac/Dec.2011 u 15:39<br /><br />Kako da resim problem sa strimom u SW 2.51. K-Lite kodeci su instalirani.&nbsp;]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 15:39:55 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=927525&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#927525</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop : Ma nema problemos, &#353;ta bih ina&#269;e...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=884066&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#884066</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=5762">slowrun</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 07.Lipanj/Jun.2011 u 00:53<br /><br />Ma nema problemos, šta bih inače radio na poslu&nbsp;<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" /><img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" /><img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" />]]>
   </description>
   <pubDate>Tue, 07 Jun 2011 00:53:27 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=884066&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#884066</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop : Avi. Sredila sam, hvala u svakom...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883999&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883999</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=32875">faithlessmary</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 06.Lipanj/Jun.2011 u 16:02<br /><br />Avi. Sredila sam, hvala u svakom slučaju. Koristila sam virtual dub i sklonila jedan stream. Hvala slowu što me podsetio kako se zove program. Hvala i tebi jaffo.. :D]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 06 Jun 2011 16:02:59 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883999&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883999</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop :    faithlessmary pi&#353;e:Ho&#263;e li...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883997&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883997</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=79850">jafforidza</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 06.Lipanj/Jun.2011 u 15:26<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane faithlessmary" alt="Originalno postovano od strane faithlessmary" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>faithlessmary piše:</strong><br /><br />Hoće li mi neko pomoći da isključim jedan od dva audio streama. Zaboravila sam kako se to radi, a ovu ikonicu gore za Divx navigator menu ne mogu da nadjem. A ni ova seka neće da pomogne. Čitam već 45 min forum i ne mogu da nadjem. Do sada bih podesila ceo titl, tj. tajming. Hvala</td></tr></table><br>1. Koja ekstenzija je u pitanju: avi ili mkv?<br>2. Koji divx kodeci su instalirani?<br>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 06 Jun 2011 15:26:15 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883997&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883997</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Višestruki audio stream i Subtitle Workshop : Ho&#263;e li mi neko pomo&#263;i da isklju&#269;im...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883996&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883996</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=32875">faithlessmary</a><br /><strong>Tema:</strong> 31024<br /><strong>Objavljeno:</strong> 06.Lipanj/Jun.2011 u 14:58<br /><br />Hoće li mi neko pomoći da isključim jedan od dva audio streama. Zaboravila sam kako se to radi, a ovu ikonicu gore za Divx navigator menu ne mogu da nadjem. A ni ova seka neće da pomogne. Čitam već 45 min forum i ne mogu da nadjem. Do sada bih podesila ceo titl, tj. tajming. Hvala]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 06 Jun 2011 14:58:40 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31024&amp;PID=883996&amp;title=visestruki-audio-stream-i-subtitle-workshop#883996</guid>
  </item> 
 </channel>
</rss>