Hvala  Filaret za prevod filma Gertrud (1964) 

Mozete ga preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/gertrud-93589/

                                          Gertrud (1964)

                                                       http://www.imdb.com/title/tt0058138/

Režija: Carl Theodor Dreyer
Scenarij:Carl Theodor Dreyer
prema drami Hjalmara Söderberga
Muzika:Jørgen Jersild
Žanr: Drama
Država: Danska
Jezik: Danski
Trajanje: 119 min



Nina Pens Rode ... Gertrud Kanning
Bendt Rothe ... Gustav Kanning
Ebbe Rode ... Gabriel Lidman
Baard Owe ... Erland Jansson
Axel Strøbye ... Axel Nygen
Karl Gustav Ahlefeldt
Vera Gebuhr ... The Kannings' Maid
Lars Knutzon
Anna Malberg ... Kanning's mother
Edouard Mielche ... The Rector Magnificus






Početak 20 st. Kopenhagen, Gertrud je nesretna u braku s odvjetnikom Kanningom.
Nakon susreta s pjesnikom Lindmanom, u kojega je prije bila zaljubljena, i kratke ljubavne
veze s mladim skladateljem Erlandom, ona napušta supruga i odlučuje se na samački život
u Parizu. Gertrud odbija muškarce jer osjeća da je nisu sposobni voljeti.
Za nju potpuna ljubav znači patnju i nesreću. Utjehu nalazi u radu i samoći čvrsto se držeći
svog načela Amor Omnia (Ljubav je sve).

Gertrud (1964) je zadnji film u Dreyerjevi karijeri snimljen po kazališnoj predstavi iz 1906 g.
Film je sastavljen iz skoro samo dugih kadrova, (190 pojedinačnih kadrova za skoro 2 satni film),
u kojima se kamera vrlo rijetko pomakne i u kojima su glumci jednako statični.
Produciran u Danskoj i premijerno prikazan u Francuskoj, film je bio napadnut od strane kritičara
obiju država kao "necinematičan"
A opet za neke, minimalistična montaža samo podcrtava emocionalan intezitet filma i umjesto da
ga izbaci iz prihvatljivih granica filmske prakse, kao avantgardan film pomaže u širenju tih granica.

Za one koji su spremni cijeniti jake suprotnosti, pokretne slike koje su nepokretne, ljubav koja je sve,
a ipak se čini nedostižnom, film 'Gertrud' će biti jedan od nezaboravnih filmskih doživljaja.

         

prevod radi Filaret