Titlovi.com forum : Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :)

Titlovi.com forum : Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 08:50:46 +0000 Sat, 23 Jan 2010 06:19:37 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=30446 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : e fala mnogu go promeniv formatot...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711362&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711362 Korisnik: AlexanderTheGreat
Tema: 30446
Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2010 u 06:19

e fala mnogu go promeniv formatot sega namesto SRT pisi SUB mislam deka go naprajv sega uste da go proveram na dvd player [:Y:] ]]> Sat, 23 Jan 2010 06:19:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711362&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711362 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : Za promenu formata trebas upotrebiti...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711085&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711085 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 30446
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 12:08

Za promenu formata trebas upotrebiti Subtitle Workshop, da ucitas fajl u njemu preko meni "File / Load (Subtitle)" i da ga ponovo snimis preko "File / Save / Original As... (Save As)" i dvojni klik preko potrebni format u prikazanoj listi (MicroDVD.SUB; SubRip.srt; itd.)
U temu koju ti je icemaher posocio, mozes pronaci kompletno uputstva za Subtitle Workshop.]]> Fri, 22 Jan 2010 12:08:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711085&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711085 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : AlexanderTheGreat piše: ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711071&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711071 Korisnik: icemaher
Tema: 30446
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 11:51

Originalno postovano od strane AlexanderTheGreat

AlexanderTheGreat piše:

Originalno postovano od strane prijatel-MKD

prijatel-MKD piše:

E to je vec drugo.
Znaci, format titl fajla, koji format ti DVD pleer podrzava, sigurno to je 99% problem.
Ako si do sad uspesno reproducirao sa .SRT formatu, moguce da ti je ovaj prevod u .SUB formatu i zato da ga pleer ne ucitava, ili obrnuto.

Za promenu formata trebas upotrebiti Subtitle Workshop, da ucitas fajl u njemu i da ga ponovo snimis preko "File / Save / Original As..." i dvojni klik preko potrebni format u prikazanoj listi.

i jas go imam istiot problem ako mozi nekoj da mi objasni kako da reproduciram ot SRT format vo SUB format programata ja spustiv ama nemozam da go formatiram i ako mozi nekoj da mi kazi i sto znaci extenzija???

SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop]]> Fri, 22 Jan 2010 11:51:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711071&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711071 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : ekstenzija su ti ona tri slova...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711055&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711055 Korisnik: Sentinel
Tema: 30446
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 10:54

ekstenzija su ti ona tri slova koja dodju iza naslova datoteke (.exe - izvrsne datoteke, .txt - tekstualne datoteke, .jpg - slike, itd.) koja odredjuju koji je tip datoteke]]> Fri, 22 Jan 2010 10:54:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711055&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711055 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : prijatel-MKD piše:E to je vec...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711017&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711017 Korisnik: AlexanderTheGreat
Tema: 30446
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 04:31

]]> Fri, 22 Jan 2010 04:31:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=711017&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#711017 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : Hvala vam momci na sve uspio sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=706390&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#706390 Korisnik: VaskoR
Tema: 30446
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2010 u 22:46

Hvala vam momci na sve uspio sam i to veoma brzo. Hvala jos jedanput. :) Clap

]]> Sat, 09 Jan 2010 22:46:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=706390&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#706390 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : Prevodi tj. formati kod hardverskih...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705678&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705678 Korisnik: higuy
Tema: 30446
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2010 u 15:17

Prevodi tj. formati kod hardverskih su subrip, microdvd. Gledaj da se nazivifilma i prevoda razlikuju samo u ekstenziji.]]> Fri, 08 Jan 2010 15:17:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705678&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705678 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : VaskoR piše:Na kompjuter...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705593&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705593 Korisnik: Kneginja
Tema: 30446
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2010 u 12:51

Originalno postovano od strane VaskoR VaskoR piše:

Na kompjuter mi prikazuje ali ne i na dvd pleer

Provjeri da li ti dvd player podrzava divx i titlove:http://www.videohelp.com/dvdplayers

Ako podrzava, provjeri koje ekstenzije titlova podrzava, neki player podrzavaju sve,

neki samo sub a neki samo srt.

Takodjer provjeri da li titl sa sub ekstenzijom ima ovaj oblik:

{2745}{2783}Uhvatili su ga?
{2803}{2866}Ne njega. Nju.
{2891}{2929}Justine.

a srt treba da ima ovako:

1
00:00:31,115 --> 00:00:34,279
Zaokupila me je ideja
da smislim priču...

2
00:00:34,485 --> 00:00:38,609
koja će odgovoriti tajanstvenim
strahovima naše prirode...

]]> Fri, 08 Jan 2010 12:51:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705593&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705593 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : E to je vec drugo. Znaci, format...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705592&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705592 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 30446
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2010 u 12:49

E to je vec drugo.
Znaci, format titl fajla, koji format ti DVD pleer podrzava, sigurno to je 99% problem.
Ako si do sad uspesno reproducirao sa .SRT formatu, moguce da ti je ovaj prevod u .SUB formatu i zato da ga pleer ne ucitava, ili obrnuto.

Za promenu formata trebas upotrebiti Subtitle Workshop, da ucitas fajl u njemu i da ga ponovo snimis preko "File / Save / Original As..." i dvojni klik preko potrebni format u prikazanoj listi.]]> Fri, 08 Jan 2010 12:49:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705592&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705592 <![CDATA[Molim vas pomozite ako znate,a znam da znate :) : Na kompjuter mi prikazuje ali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705579&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705579 Korisnik: VaskoR
Tema: 30446
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2010 u 12:23

Na kompjuter mi prikazuje ali ne i na dvd pleer]]> Fri, 08 Jan 2010 12:23:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30446&PID=705579&title=molim-vas-pomozite-ako-znatea-znam-da-znate#705579