Hvala Filaret za prevod filma Le doulos (1962) 

Preuzeti ga mozete ovdje:

http://titlovi.com/titlovi/le-doulos-aka-the-finger-man--92446/

                                          ( Doulos: The Finger Man )  

                                                      http://www.imdb.com/title/tt0054821/

Režiser: Jean-Pierre Melville
Scenarij: Jean-Pierre Melville
Snimatelj: Nicolas Hayer
Muzika: Paul Misraki
Producent: Georges de Beauregard, Carlo Ponti
Montaža: Monique Bonnot
Žanr: Krimi, Triler, Noir
Država:Francuska, Italija
Jezik: Francuski
Trajanje:108 min


Jean-Paul Belmondo... Silien
Serge Reggiani ... Maurice Faugel
Jean Desailly ... The Superintendant Clain
René Lefèvre ... Gilbert Varnove (as René Lefevre)
Marcel Cuvelier ... A police inspector
Philippe March ... Jean (as Aimé De March)
Fabienne Dali ... Fabienne
Monique Hennessy ... Therese
Carl Studer ... Kern
Christian Lude ... The Doctor
Jacques De Leon ... Armand
Jacques Léonard ... A police inspector (as Jack Leonard)
Paulette Breil ... Anita
Philippe Nahon ... Remy
Charles Bayard ... Old Man

U žargonu 'Doulos' znači šešir, a u kriminalnom i policijskom svijetu
'čovjek koji policiji dostavlja korisne informacije, ukratko doušnik'


Taj uvodni napis Melvillovog eksistencionalnog noira nas povede u priču
u kojoj su dogadjaji podvrgnuti impresivnom ali i logističnom kaleidoskopu
prividnih prijateljstava, prevara, ubistva, pomutnji i krivih zaključaka.
                                     

Maurice (Serge Reggiani) izadje iz zatvora i prvo ubije nekadašnjeg partnera
koji ga je izdao, pokupi plijen od pljačke draguljarnice i zakopa ga.
S novim partnerom planira pljačku kuće nekog bogataša, ali ih usred posla
iznenadi policija, pri tome izgube život partner i jedan policajac.
Maurice je uvjeren da je policiju obavjestio Sillien (Jean-Paul Belmondo), operativac
i stari prijatelj, koji mu je nabavio alat. Mnogi dogadjaji se počnu preplitati, pljačka
draguljarnice, prvo ubistvo, pljačka bogataša i ubistvo policajca.
Policija traži drugog sudionika u pljački bogataša, kao i Sillien koji se želi okoristiti,
oprati Mauricea krivnje i obračunati sa starim neprijateljima.


Melville (1917-1973) je počeo profesionalno da se bavi filmom u 30-toj godini.
Osnovao je 1946. godine vlastiti producentski studio u kojem je sa nepoznatim
glumcima radio niskobudzetne filmove, uglavnom o ratu i kriminalu.
Taj ekonomični metod nezavisne produkcije usvojili su kasnije autori francuskog
Novog talasa. Tokom 60-ih godina počeo je da snima visokobudzetne filmove i
saradjuje sa najpoznatijim francuskim glumcima.

prevod radi Filaret