<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="RSS_xslt_style.asp" version="1.0" ?>
<rss version="2.0" xmlns:WebWizForums="http://syndication.webwiz.co.uk/rss_namespace/">
 <channel>
  <title>Titlovi.com forum : Jedno obicno pitanje</title>
  <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  <description><![CDATA[This is an XML content feed of; Titlovi.com forum : Predlozi, pitanja, problemi, kritike... : Jedno obicno pitanje]]></description>
  <copyright>Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved.</copyright>
  <pubDate>Mon, 08 Jun 2026 02:27:49 +0000</pubDate>
  <lastBuildDate>Mon, 30 Nov 2009 15:14:32 +0000</lastBuildDate>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Web Wiz Forums 11.01</generator>
  <ttl>360</ttl>
  <WebWizForums:feedURL>https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=29530</WebWizForums:feedURL>
  <image>
   <title><![CDATA[Titlovi.com forum]]></title>
   <url>https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png</url>
   <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  </image>
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : da zatvorimo diskusiju a za dalji...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694404&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694404</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=47214">luka0037</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 15:14<br /><br /><P>da zatvorimo diskusiju a za dalji spam  sidjite u kafance </P><P><BR></P><P>Prevodi se ne placaju ,to smo apsolvirali , mozda kod nekih pirata i za TV kuce ali za sajt ne ovde je sve  dobrovoljno </P><P><BR></P><P>oblak i tvoje jedinice smo vec bezbroj puta iskomentarisali ,ove su za sad sredjene sto si navela ali jos par koje nisi a naleteli smo na njih , do sada si shvatila nadam se  gde si gresila tako da ako se setis jos nekog prevoda koji je proso tvoje ocenjivanje javni i na pm da to sredimo</P><P><img src="https://forum.titlovi.com/smileys/lock.gif" border="0" alt="lock" title="lock" /><BR></P>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 15:14:32 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694404&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694404</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje :     Sentinel pi&#353;e:   oblak24...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694398&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694398</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=67982">oblak24</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 14:45<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane Sentinel" alt="Originalno postovano od strane Sentinel" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>Sentinel piše:</strong><br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane oblak24" alt="Originalno postovano od strane oblak24" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>oblak24 piše:</strong><br /><br />sinkronizacije su preloše a ja nemam srca sebi kvariti doživljaj filma lošim prijevodom.</td></tr></table><br><br>Samo da nesto rascistimo...<br><b>Zelis reci da postoje titlove u bazi, ALI ne pasu im tajmingzi tvojoj verziji filma?</b><br>Znaci sve sto trebas je otvoriti SW, u vrh glave pola sata posla (ako je stvarno neka verzija filma koja je ispala iz supka svijeta, inace je to 35 sek posla) i imas savrsen titl za svoj film.<br>Znaci ako je problem samo u tim vremenima, onda se moram slozit s tobom... retardirana si.<br></td></tr></table><br>ne. ne želim to reći!!!!<br>hvala ti što me vrijeđaš iako me nisi ni razumio. baš ti hvala. ljude kao što si ti inače obožavam. evo ti pusa <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/kiss.gif" border="0" alt="kiss" title="kiss" /> i ugodan dan!<br><br><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane cudak_31177" alt="Originalno postovano od strane cudak_31177" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>cudak_31177 piše:</strong><br /><br />Pa u tome je i bio problem. Oblačica nije ocenjivalakvalitet samog prevoda, nego je delila jedinice zato što ne paše titlna njenu verziju.&nbsp;<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley2.gif" border="0" alt="Wink" title="Wink" /></td></tr></table><br>jeste uspjeli pregledati one filmove koje sam navela i maknuti jedinice??<br><span style="font-size:10px"><br /><br />Ažurirao oblak24 - 30.Studeni/Nov.2009 u 14:49</span>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 14:45:06 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694398&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694398</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje :    oblak24 pi&#353;e:sinkronizacije...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694369&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694369</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=11034">Sentinel</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 11:46<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane oblak24" alt="Originalno postovano od strane oblak24" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>oblak24 piše:</strong><br /><br />sinkronizacije su preloše a ja nemam srca sebi kvariti doživljaj filma lošim prijevodom.</td></tr></table><br><br>Samo da nesto rascistimo...<br>Zelis reci da postoje titlove u bazi, ALI ne pasu im tajmingzi tvojoj verziji filma?<br>Znaci sve sto trebas je otvoriti SW, u vrh glave pola sata posla (ako je stvarno neka verzija filma koja je ispala iz supka svijeta, inace je to 35 sek posla) i imas savrsen titl za svoj film.<br>Znaci ako je problem samo u tim vremenima, onda se moram slozit s tobom... retardirana si.<br>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 11:46:06 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694369&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694369</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje :    CkeRs pi&#353;e:Pozdrav,Zelio...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694367&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694367</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=11034">Sentinel</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 11:42<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane CkeRs" alt="Originalno postovano od strane CkeRs" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>CkeRs piše:</strong><br /><br />Pozdrav,<div><br></div><div>Zelio bih da znam sto se tice prevoda,ako sam ja u stanju da prevodim filmove/serije ili bilo koje tv emisije (sto mislim da jesam) i ako se vi iz administracije uvjerite u to,prodjem odredjene testove ili kakav je vec protokol,da li ja bivam placen za to sto radim,mislim na prevodjenje ili je to moja dobra volja, prevodjenje.</div><div><br></div><div>Unaprijed hvala na odgovorima.</div></td></tr></table><br><br><img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" /> e nema sta, dobar si.<br>sto se para tice, nadji lokalnog pirata, ponudi mu se da te pimpa, pa mozda i isposlujes kakav deal, ovo tu su sve entuzijasti.<br><br><br>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 11:42:46 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694367&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694367</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : Pa u tome je i bio problem. Obla&#269;ica...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694331&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694331</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=42904">cudak_31177</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 08:33<br /><br />Pa u tome je i bio problem. Oblačica nije ocenjivala kvalitet samog prevoda, nego je delila jedinice zato što ne paše titl na njenu verziju. <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley2.gif" border="0" alt="Wink" title="Wink" />]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 08:33:21 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694331&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694331</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : Naveden filmove osim wall-e nisam...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694330&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694330</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=82908">Gajtana</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 08:08<br /><br />Naveden filmove osim wall-e nisam gledala, ali za wall-e postoji savršen prijevod, odgovarao je po svim segmentima. Nemoj me pitati koji jer je prošlo dosta vremena, ali garantirano štima. No tu smo temu već prožvakali <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley2.gif" height="17" width="17" border="0" alt="Wink" title="Wink"><div></div>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 08:08:42 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694330&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694330</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : ma mislim da nema jo&#353; puno. ne...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694301&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694301</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=67982">oblak24</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 00:37<br /><br />ma mislim da nema još puno. ne gledam puno filmova. doduše bilo je dosta tajtlova koji me eto, malo je reći, nisu uopće oduševili.<br>znam da sam za film wall-e podijelila puno jedinica, tak isto vjerojatno i za onaj film 'ne budi zao dok ispijaš sok u predgrađu' i khm.. još neke crnačke komedije kao npr. barbershop i barbershop 2; zatim: corpse bride, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, How High, Lock stock and two smoking barrels, Menace II Society, Puff Puff Pass, Purple Rain 1984, The Boy In The Striped Pyjamas. <br>to su uglavnom filmovi koje nisam pogledala jer se još nije našao odgovarajući prijevod. sinkronizacije su preloše a ja nemam srca sebi kvariti doživljaj filma lošim prijevodom.<br>vjerujem da ih ima još nekolicina. <br>a eto zato sada ispaštam ova dva žuta kartona i tko zna kada ću opet moći povratiti tu radost dijeljenja ocjena. <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" /> xD<br>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 00:37:29 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694301&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694301</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : to je istina i to ce ti posvedociti...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694290&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694290</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=47214">luka0037</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 30.Studeni/Nov.2009 u 00:06<br /><br /><P>to je istina i to ce ti posvedociti mnogi koji sada rade u  poznatim filmskim kucama ,da su svoje prve korake poceli prevodeci kod nas uz nas nadzor</P><P>svi ovi kablovski distributeri biraju ljude na osnoovu saveta i preporuka koje im mi saljemo </P><P><BR></P><P>ugled koji imamo meri se u hiljadam poseta tokom dana a kvalitet i standarrde koje smo uveli su priznati cak i po standardima EU </P><P><BR></P><P><BR></P><P>nego oblacicu jedno pitanje ne vezano za temu , da li se secas uopste koliko si jedinica podelila u nastupu 'neobavestenosti '?</P><P>malo pre smo obrisali desetak pa cisto da li da znamo da li je to samo vrh ledenog brega</P>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 00:06:59 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694290&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694290</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : joj daj ne kakaj Luka  ]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694281&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694281</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=67982">oblak24</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 29.Studeni/Nov.2009 u 23:58<br /><br />joj daj ne kakaj Luka&nbsp;<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley36.gif" border="0" alt="LOL" title="LOL" />]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 29 Nov 2009 23:58:27 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694281&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694281</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Jedno obicno pitanje : pa ko je rekao da je to lako&#160;  ali...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694277&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694277</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=47214">luka0037</a><br /><strong>Tema:</strong> 29530<br /><strong>Objavljeno:</strong> 29.Studeni/Nov.2009 u 23:52<br /><br /><P>pa ko je rekao da je to lako </P><P>ali ko ovde dobije srebrne i zlatne zvezdice taj posle titluje sirom balkana za izdavacke kuce i debelo to naplacuje </P><P>ko nas stavi u svoj CV i kome mi damo preporuku taj  zaradjuje MNOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo</P>]]>
   </description>
   <pubDate>Sun, 29 Nov 2009 23:52:36 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29530&amp;PID=694277&amp;title=jedno-obicno-pitanje#694277</guid>
  </item> 
 </channel>
</rss>