https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 20 Jul 2026 05:24:28 +0000 Fri, 23 Apr 2010 21:27:39 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=29487 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=748014&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#748014 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2010 u 21:27

PRIJATELE, GO RESIV PROBLEMT,VO SEKOJ SLUCAJ FALA MNOGU.POZDRAV]]> Fri, 23 Apr 2010 21:27:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=748014&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#748014 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=748004&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#748004 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 29487
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2010 u 21:12

Mogu da se otvore u Subtitle Creator a. i da se vidi koji je na kom jeziku.
Ne samo da je pottrebno da se vrate po istom redosledu ko sto su bili, vec mora tako, jedino zamenis na isto mesto (isti strim) tvoji prevod koji ubacis. Zato sto tako ce ostati da preko meni se biraju onako kako su napisani u meni, drugo plus ce ostati da na kraju se codove zamene samo za jedna "novododani" strim.
Kad se izvrsi de-kompiliranje, strimove dobijes redosledno po imenu, prvi je _20, drugi _21, treci_22 itd.

btw. Uputstvo je delumno doradjeno, mozes skinuti novu verziju ovde

Ažurirao prijatel-MKD - 23.Travanj/Apr.2010 u 21:34]]> Fri, 23 Apr 2010 21:12:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=748004&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#748004 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=747965&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#747965 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2010 u 18:38

prijatele,mozebi ova ne e mestoto za ovaa rabota,no sepak se nadevam deka ke mi izlezete vo presret.otkoga  na filmot ke se napravi demux toj e podelen na video  fajl, audio strimovi itn.koga  FILMOT IMA POVEKE AUDIO STRIMOVI,A TI SAKas da gi vnese[ povtorno so zamena se razbira na eden od niv so mak.se odi li po red ili kako e najlesno da se znae koj e koj jazik,zatoa sto tie se pod broevi pr.subpictures 20 ,subpictures 21 pa ima subpictures 2a itn po koj redosled treba ,zatoa sto jas probav pocnav so subpictures 20 pa nadolu ,meutoa naidov na problemi,dali moze da se otvorat da se vidi koj e koj i ako moze so koja programa,ako ne dajte nekoj sovet okolu toa.vi bragodaram]]> Fri, 23 Apr 2010 18:38:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=747965&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#747965 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725758&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725758 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2010 u 20:54

izvinjavam se,tako mi je rekao prijatelj-mkd,zato sam prebacio u tu temu.Usvakom slu;aju hvala]]> Thu, 25 Feb 2010 20:54:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725758&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725758 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725644&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725644 Korisnik: icemaher
Tema: 29487
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2010 u 14:04

zagor-te-nej piše: gospoda,trazim malu pomoc,Izradila sam film sa dvd-labom u format 16:9,i seve je ok, ali kada pustim film na DVD PANASONIC SISTEMSKOM,A NE NA KOM,onda prevod kada je dug i u jednom redu, onda  slova koja su na pocetku reda kao i krajnih slova se ne vide,ako je prevod u dva reda onda je u redu.Dali je problem u golemini slova il i nesto drugo.Golemina slova koji koristim je 28.Trazim malu pomoc.Hvala.

A da probas sa programom Convertxtodvd, tamo imas sve za podesavanje i font i prikazuje ti kako ce izgledati dvd i ogranicenje karaktera u jedan red i sve: Uputstvo za pravljenje DVD-ja

I nema potrebe od ovo pitanje u temu za subtitle workshop, nema veze ovo sa subtitle workshop.


Ažurirao icemaher - 25.Veljaca/Feb.2010 u 14:07]]> Thu, 25 Feb 2010 14:04:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725644&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725644 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725638&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725638 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2010 u 13:43

gospoda,trazim malu pomoc,Izradila sam film sa dvd-labom u format 16:9,i seve je ok, ali kada pustim film na DVD PANASONIC SISTEMSKOM,A NE NA KOM,onda prevod kada je dug i u jednom redu, onda  slova koja su na pocetku reda kao i krajnih slova se ne vide,ako je prevod u dva reda onda je u redu.Dali je problem u golemini slova il i nesto drugo.Golemina slova koji koristim je 28.Trazim malu pomoc.Hvala.]]> Thu, 25 Feb 2010 13:43:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=725638&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#725638 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=724100&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#724100 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 29487
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2010 u 22:25

Prefrli se sega za ovoj problem vo temata za Subtitle Workshop. ]]> Sun, 21 Feb 2010 22:25:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=724100&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#724100 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=719382&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#719382 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2010 u 14:45

mala korekcija,zaboraviv da napisam krajnite zborovi od recenicata,koga  predovot e dolg i e vo eden red.Prostete za propustot.]]> Wed, 10 Feb 2010 14:45:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=719382&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#719382 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=719379&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#719379 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2010 u 14:43

prijatele,ona sto go rekovte dosega bese uspesno izvedeno od moja strana.sega baram sovet.SO dvd lab napraviv film so format 16:9,se e vo red,samo koga 'e go pustam na sistemskiot dvd panasonic mi izleguva taka da krajnite zborovi od recenicata,mislam na prevodot koga e vo edna recenica i e dolg ne se gledaat,a ako se vo dva reda togas e vo red.Me interesira dali e toa okolu goleminata na fontot,inaku koristam golemina od 28 .Mala pomos.Fala]]> Wed, 10 Feb 2010 14:43:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=719379&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#719379 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=716079&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#716079 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 29487
Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2010 u 18:33

da,imate pravo.sega e vo red.viu blagodaram]]> Tue, 02 Feb 2010 18:33:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29487&PID=716079&title=mkd-uputstvo-za-dvdlab#716079