Hvala Stalke® za prevo filma One, Two, Three (1961) 

preuzeti ga mozete tu:

http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/one%2c_two%2c_three/90423.aspx

                                          One, Two, Three (1961)

                                                                         ( Jedan, dva, tri )

                                                        http://www.imdb.com/title/tt0055256/

Rezija: Billy Wilder
Scenarij: Billy Wilder, Ferenc Molnár
Zanr: Komedija
Drzava: USA
Trajanje: 115 min


James Cagney ... C.R. MacNamara
Horst Buchholz ... Otto Ludwig Piffl
Pamela Tiffin ... Scarlett Hazeltine
Arlene Francis ... Phyllis MacNamara
Howard St. John ... Wendell P. Hazeltine
Hanns Lothar ... Schlemmer
Leon Askin ... Peripetchikoff
Ralf Wolter ... Borodenko
Karl Lieffen ... Fritz (chauffeur)
Hubert von Meyerinck... Count von Droste Schattenburg
Loïs Bolton ... Melanie Hazeltine (as Lois Bolton)
Peter Capell ... Mishkin
Til Kiwe ... Reporter
Henning Schlüter ... Dr. Bauer
Karl Ludwig Lindt ... Zeidlitz
                                                         

C.R. MacNamara (James Cagney) predsjeda zatupnistvom za Coca-Colu u Njemackoj. 
Naporno radi i trudi se iz svih snaga impresionirati sjediste tvrtke u Atlanti, pogotovo otkad je 
do njega doprla vijest da ce europsko srediste Coca-Cole, koje se nalazi u Londonu, 
uskoro trebati novog sefa.
No C.R. MacNamara uskoro primi pozivi koji ce mu uzrokovati nezamislive probleme, 
njegova sefica, Melanie Hazeltine (Loïs Bolton), zeli da Mac pripazi na njenu mladu kcer Scarlett 
(Pamela Tiffin) koja uskoro dolazi u Berlin. Ona se, medjutim, ne ponasa onako kako bi se trebala 
ponasati mlada djevojka njenih godina. Umjesto da razgledava znamenitosti i obilazi muzeje, 
Scarlett tulumari i luduje do ranih jutarnjih sati.
Napokon se zaljubi u Otta Piffla (Horst Buchholz), mladica iz Istocnog Berlina i gorljivog komunista 
te se iznenada uda za njega. Kad za to sazna MacNamara, uz pomoc svog asistenta Schlemmera 
uspije Piffla smjestiti u istocnonjemacki zatvor. No uskoro iz Amerike najavljuju posjet u Berlin sefica i 
njen muz pa MacNamara brzo vadi Piffla iz zatvora i predstavlja ga kao urednog i plemenitog kapitalista.


                              

prevod radi Stalke®

                                               

Izvor: int.okr.