Titlovi.com forum : The Big Bang Theory (2007) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 12:36:24 +0000 Sat, 13 Oct 2018 12:30:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=28546 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : baho piše:Dajte, narode, polako...Nije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1401061&title=the-big-bang-theory-2007#1401061 Korisnik: Cvija01
Tema: 28546
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 12:30

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Dajte, narode, polako...
Nije bilo prošlo ni 20 minuta kako sam postavio S12E04, bilo 106 downloada... Smile

P.S. Isto prevedena najava na kraju hdtv verzije...


LjubavWink
]]> Sat, 13 Oct 2018 12:30:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1401061&title=the-big-bang-theory-2007#1401061 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Btw. Naziv epizode (Tam Turbulence)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1400381&title=the-big-bang-theory-2007#1400381 Korisnik: baho
Tema: 28546
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2018 u 03:08

Btw. Naziv epizode (Tam Turbulence) sam preveo namjeno kao Tambulencija. Glupo mi bilo Tam turbulencija ili Tamova turbulencija.

Ima na jednom mjestu Bernadette -Penny - Bernadette
Look, I think that's LeBron over there.
-James? -No, LeBron Kershenbaum.
To sam preveo kao:
Gledaj, mislim da je to LeBron tamo.
-James? -Ne, LeBron Fazlinović.
Valjda je jasno da je izmislila to ime. A nama ne bi ništa značilo da sam ostavio u originalu.
]]> Sat, 13 Oct 2018 03:08:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1400381&title=the-big-bang-theory-2007#1400381 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Dajte, narode, polako...Nije bilo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1400271&title=the-big-bang-theory-2007#1400271 Korisnik: baho
Tema: 28546
Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2018 u 22:50

Dajte, narode, polako...
Nije bilo prošlo ni 20 minuta kako sam postavio S12E04, bilo 106 downloada... Smile

P.S. Isto prevedena najava na kraju hdtv verzije...
]]> Fri, 12 Oct 2018 22:50:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1400271&title=the-big-bang-theory-2007#1400271 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Da dodam, preveo sam (u titlu)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1396343&title=the-big-bang-theory-2007#1396343 Korisnik: baho
Tema: 28546
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2018 u 21:08

Da dodam, preveo sam (u titlu) i onu najavu iduće epizode, koja je ostavljena u hdtv snimku (dobro je što je ostavljena). Imam osjećaj da će biti dobra pravo.
Tako da, ako je Sheldon bio imalo zapostavljen u ovoj epizodi (a manje ga je bilo, ali dovoljno), u idućoj sigurno neće...
]]> Fri, 05 Oct 2018 21:08:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1396343&title=the-big-bang-theory-2007#1396343 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Prevedena s12E03.Idem pregledati...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1396251&title=the-big-bang-theory-2007#1396251 Korisnik: baho
Tema: 28546
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2018 u 19:18

Prevedena s12E03.
Idem pregledati još jednom (i ispraviti ako bude kakva greška) prije kačenja...

Dobra epizoda. Bolja od prethodne. Smile
]]> Fri, 05 Oct 2018 19:18:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1396251&title=the-big-bang-theory-2007#1396251 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Prijevode za 12 sezonu radi baho...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1394137&title=the-big-bang-theory-2007#1394137 Korisnik: titlovi.com
Tema: 28546
Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2018 u 00:43

Prijevode za 12 sezonu radi baho 👍]]> Sun, 30 Sep 2018 00:43:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1394137&title=the-big-bang-theory-2007#1394137 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : Pocelo ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1391951&title=the-big-bang-theory-2007#1391951 Korisnik: Cvija01
Tema: 28546
Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 14:54

PoceloWink]]> Tue, 25 Sep 2018 14:54:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1391951&title=the-big-bang-theory-2007#1391951 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1385298&title=the-big-bang-theory-2007#1385298 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 28546
Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2018 u 01:43

]]> Fri, 07 Sep 2018 01:43:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1385298&title=the-big-bang-theory-2007#1385298 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : E i dosta je bilo.Ko hoce da pogleda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1381415&title=the-big-bang-theory-2007#1381415 Korisnik: tantal
Tema: 28546
Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2018 u 23:17

E i dosta je bilo.Ko hoce da pogleda odlican sitkom neka pogleda prvu i drugu sezonu "Swedish.Dicks".Nije puno bedastoca i prevrtanja ociju i vestackog pljeska,raspamecene publike u studiju.
]]> Sat, 25 Aug 2018 23:17:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1381415&title=the-big-bang-theory-2007#1381415 <![CDATA[The Big Bang Theory (2007) : 12. sezona će biti poslednja ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1381412&title=the-big-bang-theory-2007#1381412 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 28546
Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2018 u 23:10

12. sezona će biti poslednja Wink
]]> Sat, 25 Aug 2018 23:10:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28546&PID=1381412&title=the-big-bang-theory-2007#1381412