Prevod za Orlando (1992)je uradio Mixal

Preuzeti ga mozete tu:

http://www.divx-titlovi.com/hr-hr/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=ORLANDO&language=&orderby=4&sortby=1

                                     Orlando (1992) 

                                               http://www.imdb.com/title/tt0107756/

Rezija: Sally Potter
Scenarij: Sally Potter, Virginia Woolf (roman)
Drzava: Engleska, Rusija, Francuska, Italija, Nizozemska
Zanr: Drama, Romance 
Trajanje: 93 min



Tilda Swinton ... Orlando
Quentin Crisp ... Queen Elizabeth I
Jimmy Somerville ... Falsetto / Angel
John Bott ... Orlando's Father
Elaine Banham ... Orlando's Mother
Anna Farnworth ... Clorinda
Sara Mair-Thomas ... Favilla
Anna Healy ... Euphrosyne
Dudley Sutton ... King James I
Simon Russell Beale ... Earl of Moray
Matthew Sim ... Lord Francis Vere
Jerome Willis ... Translator
Viktor Stepanov ... Russian Ambassador
Charlotte Valandrey ... Princess Sasha
Mary MacLeod ... First Older Woman


Orlando je pojednostavljena prica romana "Orlando: jedna biografija" (Orlando: a biography) 
Virginie Woolf, o plemicu koji zivi 400 godina te tokom svog zivotnog puta promjeni spol. 


Mladi elizabetanski aristokrat Orlando, kojeg briljantno glumi britanska glumica Tilda Swinton 
ima ljubavnu vezu sa kraljicom Elizabetom I, (Quentin Crisp), te kao nagradu za seksualne usluge 
dobiva od nje imanje i zapovjest da nikada ne ostari.
U 16 stoljecu ima ljubavnu aferu sa princezom Sasom (Charlotte Valandrey), kcerkom ruskog diplomate.
Nakon diplomatskog boravka u Konstantinopolu u 17 stoljecu, Orlando se u 18 stoljecu budi kao zena.
Kao Lady Orlando otkriva da sve privilegije koje je imao kao muskarac, kao zena nema.
U 19. stoljecu, Orlando se zaljubljuje u mladog Amerikanca, a u 20. stoljecu radja dijete.


Film Orlando, svestrane britanske filmske i kazalisne reziserke Sally Potter, 
je setnja kroz stoljeca Velike Britanije i Orlanda, koji ne zivi u vremenu nego u prostoru.... 
....koji ne menja svoje godine, vec menja svoje poslanstvo, misljenje i naravno spol.

Sally Potter je 1993. dobila Europsku filmsku nagradu za najbolji debitantski film.

Film je nominiran za 2 Oscara, ima 12 raznih pobeda i jos 4 nominacije.