Titlovi.com forum : The Notorious Bettie Page (2005) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 05:07:14 +0000 Wed, 23 Feb 2011 15:52:40 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=27825 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Notorious Bettie Page (2005) : Koliko vidim, postoji jedan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=848949&title=the-notorious-bettie-page-2005#848949 Korisnik: nitkov
Tema: 27825
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 15:52

 
Koliko vidim, postoji jedan problem u vezi verzija filma koje se daju pronaći. Čini se da je najpopularniji release cijeli u crno-bijeloj tehnici, a onaj po kojem sam radio prijevod sadrži dijelove koji su u boji, kako bi to i trebalo biti.
 
Release po kojem je rađen prijevod (LIMITED DVDRip XviD iMBT) sam pronašao na tri mjesta na kojima inače tražim filmove, download nije dugo trajao, u rarovima je, ali je provjeren. Počeo sam skidati i drugu verziju, provjerit ću odgovara li prijevod, skidanje ide izrazito sporije.
 
 
Evo još jedne zahvale svima koji su pomogli.
 
Pomogli su bagzi94, buja, crnibaron, CSInvestigator, iromafia111, nebojsa66, taxidell i VBojana, po abecednom redoslijedu. LOL
 
 
A sad, malo prezentacije...
 
U filmu glumi Jared Harris, možda vam je poznat, možda nije, ali će zasigurno uskoro biti. Naime, upravo je njega Guy Ritchie odabrao za ulogu profesora Moriartya, najljućeg neprijatelja Sherlocka Holmesa. 'Nuf said.
 
Još malo razonode, evo meni omiljene scene i mojeg trenutnog potpisa:
 
 
Lyrics!
 
 
I tak, ako nešto ne valja u prijevodu, obavezno mi javite. Vrlo sam otvoren za primjedbe, sugestije, komentare...
 
]]> Wed, 23 Feb 2011 15:52:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=848949&title=the-notorious-bettie-page-2005#848949 <![CDATA[The Notorious Bettie Page (2005) : trash hvala za prevodTitl mozete...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=848777&title=the-notorious-bettie-page-2005#848777 Korisnik: Kneginja
Tema: 27825
Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2011 u 00:03


trash hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE

]]> Wed, 23 Feb 2011 00:03:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=848777&title=the-notorious-bettie-page-2005#848777 <![CDATA[The Notorious Bettie Page (2005) : Kako već postoji tema za najavu,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=834701&title=the-notorious-bettie-page-2005#834701 Korisnik: nitkov
Tema: 27825
Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 15:44

 
Kako već postoji tema za najavu, ja ću se samo nadovezati.
 
 
Veći dio filma je u crno-bijeloj tehnici, neki su dijelovi u boji.
 
 
Nakon gledanja najave za film, sad bih ponovo pogledao film. Ali nagledat ću ga se dok radim prijevod.
 
 
Film prikazuje kako je Bettie Page, nevina i neshvaćena djevojka, postala "pin-up kraljica svemira". Prikazuje njen put prema ostvarivanju sna i kamo ju je taj put zaista odveo. Sam film, po mojem mišljenju, priča zanimljivu priču koju nije uspio ispričati na dovoljno zanimljiv način.
 
Pogledajte što je zapravo potrebno, kako se dokazati, kako pasti na foru, što prolazi i gdje su granice. U filmu ćete vidjeti i razne načine na koje se pornografija uspoređuje s uzrokom propasti američkoga društva, ali na nedovoljno jasan i razrađen način - barem se meni tako čini. Kao da postoje rupe. Ako ih imate čime popuniti, film će se samo uklopiti u vašu viziju toga doba, viziju pornografije, razloga za progonom pornografije ili razloga zbog kojih biste stali u obranu časti takvoj fotografiji, filmu i apetitu za tim materijalima.
 
Kroz film možete uživati u južnjačkoj glazbenoj podlozi koja s vremenom vuče i prema urbanijoj glazbi, sve u starom, nevinom stilu.
 
 
Uskoro stiže hrvatski prijevod na kojem radim.
]]> Thu, 13 Jan 2011 15:44:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=834701&title=the-notorious-bettie-page-2005#834701 <![CDATA[The Notorious Bettie Page (2005) : Pored slovenačkog uskoro ćemo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=687545&title=the-notorious-bettie-page-2005#687545 Korisnik: darije
Tema: 27825
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2009 u 21:17

Pored slovenačkog uskoro ćemo dobiti i srpski prevod za ovaj film, zahvaljujući kolegi zextapo. Svaka čast!!!]]> Mon, 09 Nov 2009 21:17:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=687545&title=the-notorious-bettie-page-2005#687545 <![CDATA[The Notorious Bettie Page (2005) : The Notorious Bettie Page...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=670766&title=the-notorious-bettie-page-2005#670766 Korisnik: Kneginja
Tema: 27825
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 19:51

The Notorious Bettie Page (2005)

 

-   PRVA AMERICKA SEKS BOMBA  -

 


                                                            http://www.imdb.com/title/tt0404802/

 

 



The Ballad of Bettie Page (USA) (working title) 
The Last Days of Bettie Page (USA) (working title) 




Rezija: Mary Harron
Zanr: Biografija, Drama

USA:91 min | Canada:100 min 
Drzava: USA 
Jezik: English 
Slika: crno bijelo - Color



Gretchen Mol   -   Bettie Page
Chris Bauer      -   Irving Klaw
Jared Harris     -   John Willie
Sarah Paulson  -   Bunny Yeager
Cara Seymour  -   Maxie







Biografska drama o prvoj globalnoj ikoni pin-upa, 
koju je dostojanstveno i sa sarmom odglumila Gretchen Mol.


Njeno pravo ime je bilo Bettie Mae, (1923). imala je tesko djetinjstvo, 
s majkom, petero brace i sestara je zivjela u teskom siromastvu.
U New York je dosla iz Nashvilla, sa zeljom da postane pevacica, 
filmska glumica ili broadwayska zvezda. 
U iscekivanju uspjeha, 1950 tih pocela je pozirati bez odjece za fotografe, 
koji su pod paravanom "umjetnicke fotografije" pravili erotske.
Vec s prvom serijom fotografija je dozivjela uspjeh i usla u najvece legende 
americke popkulturne scene. 1952 su njen potencijal osjetili Irving in Paula Klaw, 
te su poceli objavljivati njene fotografije u svojim edicijama
i tako se je iz anonimne provincijalke uzdigla do kraljice meke dominacije, 
utjelovljenje fetisisticnog sna i ikone americke pin-up ikonografije. 


Iako nikad nije nastupila u seksualno eksplicitnim radovima, zbog njene 
nesputanosti fetisisti su je poceli obozavati kao prvu zvijezdu 'bondage pin-upa'.
1955 g. je casopis Playboy objavio Bettie na duplerici, koji je bio rasprodan. 
Posle toga se je za Bettie poceo zanimati konzervativni senator Estes Kefauver, 
koji je bio poznat po tome da je spaljivao stripove i drugu "sablaznu" literaturu.
Bettie je tada spakovala kofere i pobjegla u anonimnost, s vremenom se obratila 
na kršćanstvo, te se od 1957 g. za njom gubi svaki trag.
40 tak godina kasnije novinar Jeffrey Goldsmith ju je pronašao u skromnom 
newyorškem stanu i napravio interview za stripovski magazin Heavy Metal.

O tajnama svog uspjeha je rekla:“Imala sam bolje noge od Marilyn Monroe, 
ali je Marilyn imala lijepse grudi.” 


Usput, u jubilarnom 45. broju Playboya, koji je izasao januara 1999, je Bettie Page 
na ljestvici 100 najsekspilinijih zena XX stoljeca popela na 33 mjesto ostavivsi 
za sobom imena kao sto su: Ava Gardner, Catherine Deneuve, Michelle Pfeiffer, 
Claudia Schiffer in Madonna. Komentar urednika je bio kratak: “Most medju generacijama.” 
Ne bez razloga. Fotografije Bettie Page su na dnu zadnje ladice zadnjih 50 g. sakrivali 
djedovi kao i njihovi unuci.


prevod radi trash









Ažurirao Kneginja - 17.Sijecanj/Jan.2011 u 01:28]]> Sat, 19 Sep 2009 19:51:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825&PID=670766&title=the-notorious-bettie-page-2005#670766