https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 15:07:20 +0000 Fri, 11 Sep 2009 15:12:14 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=27621 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=668006&title=spajanje-2-titla-u-1#668006 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 27621
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 15:12

hvala obojici ]]> Fri, 11 Sep 2009 15:12:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=668006&title=spajanje-2-titla-u-1#668006 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667981&title=spajanje-2-titla-u-1#667981 Korisnik: icemaher
Tema: 27621
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 14:32

kako si mogao ovo da ne vidis?
Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom
]]> Fri, 11 Sep 2009 14:32:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667981&title=spajanje-2-titla-u-1#667981 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667976&title=spajanje-2-titla-u-1#667976 Korisnik: Sentinel
Tema: 27621
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 14:22

u SW ides na tools (alati) pa na merge subtitles (spoji titlove)
ucitaj titlove koje hoces spojit i obavezno stavi kvacicu na recalculate time values (preracunaj vremenske vrijednosti)  u donjem lijevom kutu.
bte imas na topicu za SW sve slikovito objasnjeno
]]> Fri, 11 Sep 2009 14:22:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667976&title=spajanje-2-titla-u-1#667976 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667972&title=spajanje-2-titla-u-1#667972 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 27621
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 14:17

znam da je glupo pitanje, jer je bilo 100 puta,
 ali pretražio sam u sekciji uputstva i ovde prvih 5 strana i nisam ngdje našao tutorijal za ovo.


dakle trenutno skidam film od 700 mb, a ovde na sajtu ima samo verzija titla za 2 cd-a. pa bih ja htio spojiti u jedan titl za 1cd.

može li me netko uputiti prema temi koja pomaže.
koristim programe subtitle workshop i timeadjuster
]]> Fri, 11 Sep 2009 14:17:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27621&PID=667972&title=spajanje-2-titla-u-1#667972