https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 19:59:17 +0000 Sun, 31 May 2026 05:18:51 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=27620 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=1806092&title=a-letter-to-three-wifes-1949#1806092 Korisnik: TotenhemovFanatik
Tema: 27620
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2026 u 05:18

Katastrofalni prevodi, svi koje sam probao, kao da čitam mađarski. Čim sam ugasio prevod, počeo sam da uživam u filmu. A film je fenomenalan, pun sofisticiranih dijaloga i prelijepih žena. Sjajna priča, naizgled jednostavna, a zapravo vrlo teška za sastaviti i iscenirati.]]> Sun, 31 May 2026 05:18:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=1806092&title=a-letter-to-three-wifes-1949#1806092 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=669767&title=a-letter-to-three-wifes-1949#669767 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 27620
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 09:27

Hvala puno na titlu ]]> Wed, 16 Sep 2009 09:27:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=669767&title=a-letter-to-three-wifes-1949#669767 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=668998&title=a-letter-to-three-wifes-1949#668998 Korisnik: ByShebo
Tema: 27620
Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2009 u 00:12

Postavljeno. Istina, fenomenalan scenarij i majstorska režija, ali me ubio kod prevođenja, ha, ha...
Ovo drugo je polušala. Odličan post i najava. Hvala.
]]> Mon, 14 Sep 2009 00:12:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=668998&title=a-letter-to-three-wifes-1949#668998 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=667888&title=a-letter-to-three-wifes-1949#667888 Korisnik: darije
Tema: 27620
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 12:10

To su ti stari dobri filmovi kakvih više nema. Taj šmek koji oni nose teško da možemo videti u novim filmovima.
Hvala bubbi na "priči".
I samo da napomenem da prevod radi kolega ByShebo. ]]> Fri, 11 Sep 2009 12:10:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=667888&title=a-letter-to-three-wifes-1949#667888 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=667879&title=a-letter-to-three-wifes-1949#667879 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 27620
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 11:51




crno-bijeli drama, SAD, 1949, 103 minuta


redatelj: Joseph L. Mankiewicz
pisac: John Klempner
scenarist: Joseph L. Mankiewicz, Vera Caspary
skladatelj: Alfred Newman
snimatelj: Arthur C. Miller
producent: Sol C. Siegel
montažer: J. Watson Webb Jr.


uloge:
Jeanne Crain (Deborah Bishop)
Linda Darnell (Lora Mae Hollingsway)
Ann Sothern (Rita Phipps)
Kirk Douglas (George Phipps)
Barbara Lawrence (Georgiana 'Babe' Finney)





Prije nego što je postao redatelj, Joseph Leo Mankiewicz proveo je višeod 15 godina radeći kao scenarist i producent u Hollywoodu. Utridesetim godinama prošloga stoljeća napisao je scenarije nekih odnajpoznatijih holivudskih filmova i bio producent filmova koje surežirali neki od najslavnijih redatelja poput George Cukora (ThePhiladephia Story, 1940.).





Mankiewicz je postigao prvi uspjeh filmom A Letter to Three Wives(1949), čija radnja počiva na priči iz ženskog magazina o neudatoj,fatalnoj ženi koja preotme supruga jednoj od svoje tri najboljeprijateljice, a da nikome iz te skupine zapravo nije jasno sa čijim jesuprugom pobjegla. Taj se film izdiže iznad teme i odlikuje sesenzibilnim zapažanjima o društvenim slojevima i regionalnim razlikama.Do u sitne detalje razrađeni likovi oživljuju uz pomoć živahnogdijaloga i Mankiewiczeve majstorske režije. Ujedno pruža interesantanuvid u razvoj masovne kulture, zbrku koja je nastala nakon rata,kulturu konzumerizma i feminizam.

preuzeto sa tportal.hr






Ažurirao bubba ho-tep - 16.Rujan/Sep.2009 u 09:33]]> Fri, 11 Sep 2009 11:51:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27620&PID=667879&title=a-letter-to-three-wifes-1949#667879