Titlovi.com forum : Criterion collection prijedlog https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 07:26:12 +0000 Mon, 07 Dec 2009 18:10:47 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=27580 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Criterion collection prijedlog : THE RIVER (1951) directed by Jean...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=696221&title=criterion-collection-prijedlog#696221 Korisnik: buja
Tema: 27580
Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2009 u 18:10

THE RIVER (1951) directed by Jean Renoir http://www.imdb.com/title/tt0043972/

Hrvatski titl postavljen za release DVDRip.XviD-SAPHiRE - 23,976 fps - 1 CD - Criterion Collection
za http://www.divx-titlovi.com

Prijevod može poslužiti i za release XviD_AC3_DVDRip_by_vrib (1 CD),
samo sva vremena treba smanjiti za 27 sekundi (Adjust delay -27 sec for all subtitles)

]]> Mon, 07 Dec 2009 18:10:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=696221&title=criterion-collection-prijedlog#696221 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : Koliko sam uspio vidjeti, imamo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=694805&title=criterion-collection-prijedlog#694805 Korisnik: buja
Tema: 27580
Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2009 u 23:12

Koliko sam uspio vidjeti, imamo ovdje samo engleski titl za film Jeana Renoirea RIJEKA (1955, mislim). Kako me prijatelj zamolio, napravit ću prijevod za izdanje CC ]]> Tue, 01 Dec 2009 23:12:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=694805&title=criterion-collection-prijedlog#694805 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : Kayser Soze piše:link: ht...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=684330&title=criterion-collection-prijedlog#684330 Korisnik: Kneginja
Tema: 27580
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2009 u 04:01

Originalno postovano od strane Kayser Soze

Kayser Soze piše:

link:

http://rapidshare.com/files/299317609/criterion.rar

Svi engleski titlovi s tog linka su sada uploudani sem onih za koje vec postoji prevod

na jednom od nasih jezika, a to su:

2 ou 3 choses que je sais d'elle (1967)

Antonio Gaudí (1984)

Biruma no tategoto (1956)

Brand Upon the Brain! (2006)

Cría cuervos (1976)

Gycklarnas afton (1953)

If.... (1968)

Le deuxième souffle (1966)

W.R. - Misterije organizma (1971)

]]> Sat, 31 Oct 2009 04:01:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=684330&title=criterion-collection-prijedlog#684330 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : Hvala na velikom trudu, ko stigne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=683695&title=criterion-collection-prijedlog#683695 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 27580
Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2009 u 02:25

Hvala na velikom trudu, ko stigne uploadat će, a s projektom krećemo uskoro, kad malo raščistimo situaciju kod ostalih projekata... ]]> Thu, 29 Oct 2009 02:25:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=683695&title=criterion-collection-prijedlog#683695 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : pozdrav ljudi . . eto .. stavljam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=683678&title=criterion-collection-prijedlog#683678 Korisnik: Kayser Soze
Tema: 27580
Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2009 u 01:11

pozdrav ljudi . .

eto .. stavljam ovdje link za preostale filmove iz criterion collection . .. jer jednostavno . . na zalost vise nemam tolko vremena . ..

kao so sam rekao nisam vise studen . .. radim . . honorarno i jos jedan posao .trening .. + cura i sve ostalo . za ovo je sve manje vremena .. . a to se i vidi . .iz toga kolko sam titlova slozio u nazad 2-3 mj . ..

ovdje je 47 titlova koji fale da se upotpuni tablica. . e sad ako ce to netko stavljat .. ili moze i odovuda uzimat. . .

svi titlovi imaju orginalan naslov koji u vecini slucajeva nije onakav kakav je u tablici . . znaci ukucat to u imdb i potrazit engleski naslov . .onaj koji je oznacen .. . aka known as: to ima u release dates . .

ovo se moze skintu . .puno puta jer je premium acc . .

a ja se nadam da cu u budnucnosti jos moci doprinjeti ovom sajtu i da cu ostati u kontaktu s mnogim entuzijastima s ovog mjesta . . koji svoje slobodno vrijme daruju drugima prevodeci serije i filmove .. a od toga im ostaje samo osobna satisfakcija da su pomogli nekome .. .

ljudi zivjeli . .

link:

http://rapidshare.com/files/299317609/criterion.rar

]]> Thu, 29 Oct 2009 01:11:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=683678&title=criterion-collection-prijedlog#683678 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : Taman da to stavimo kao novu vest...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=677884&title=criterion-collection-prijedlog#677884 Korisnik: darije
Tema: 27580
Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2009 u 11:34

Taman da to stavimo kao novu vest na prvoj strani sajta... Wink

]]> Mon, 19 Oct 2009 11:34:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=677884&title=criterion-collection-prijedlog#677884 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : sad još samo da otvorimo projekt......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=677708&title=criterion-collection-prijedlog#677708 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 27580
Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2009 u 13:08

sad još samo da otvorimo projekt... bravo i hvala na trudu Clap

]]> Sun, 18 Oct 2009 13:08:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=677708&title=criterion-collection-prijedlog#677708 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : ovako izgleda tablica .. koja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=676473&title=criterion-collection-prijedlog#676473 Korisnik: Kayser Soze
Tema: 27580
Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2009 u 00:58

ovako izgleda tablica .. koja bi bila puno prije gotova. . ali eto .. poceo sma nesto radit . .posto . .vise nisam student .. :( :( . . . i sve manje je vremena. . uglavnom ovo je tablica i jos jedino kaj moram napravit je sredit zaostatke. . .tj uploadat cca 40 engleskih titlova. . .

http://rapidshare.com/files/292216666/kriterion.xls

moze se skidat kolko se hoce. . premium acc je .. :) :)

a sad malo pojasnjenje . .. tablica je dopunjena s + koji nisu bili naznaceni da prijevod postoji . .i s + za filmova koje sma stavio engleski prijevod ili je vec bio engleski prijevod gore. .

molio bi clanove da ne obracaju pozornost na orginalan naslov je sam shavatio da nema previse smisla. . kad to ima na imdb u . . tako da nisma stavljao ot tako cesto . . . napomene je dobro procitat ..

e sad . . za sve koji ce prevodit . .jos jednom ako uzmu neki titl neka pogledaju ovdje dal postoji prevod jer vidim da prevodi dolaze .. svakodnevno i u nazad nekoliko dana se pojavilo nekoliko prevoda koji su ovdje. . . naznaceni da nisu prevedeni . . i ako im nije tesko da pogledaju . .ako imaju volje .. joe negdje postoji li prijevod ili ne . . .

problem je kod naziva. . recimo . .film gomorah ovdje nema tako naznacen ali recimo pod nazivom gomorra je preveden . . i tako jos puno filmova. .. znaci prijedlog je kad se krene s projektom da se pogleda tj uzme film pogleda orginalan naslov + oni svi aka naslovi koji postoje na imdb u da se slucajno ne bi prevodilo nekaj kaj vec psotoji jer moguce da sma slucano negdje previdio to . ..

Ažurirao Kayser Soze - 13.Listopad/Oct.2009 u 01:04]]> Tue, 13 Oct 2009 00:58:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=676473&title=criterion-collection-prijedlog#676473 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : sredio sam sve zaostatke i imam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=673528&title=criterion-collection-prijedlog#673528 Korisnik: Kayser Soze
Tema: 27580
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2009 u 02:20

sredio sam sve zaostatke i imam jos za provjerit dal se stvarno radi o nekim filmovima + provjerit jos cca 60 filmova i onda ce nadam se to bit to . . .

Ažurirao Kayser Soze - 02.Listopad/Oct.2009 u 02:21]]> Fri, 02 Oct 2009 02:20:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=673528&title=criterion-collection-prijedlog#673528 <![CDATA[Criterion collection prijedlog : nemam bas vremena .. niti me je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=672920&title=criterion-collection-prijedlog#672920 Korisnik: Kayser Soze
Tema: 27580
Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2009 u 18:42

nemam bas vremena .. niti me je bilo doma preko vikenda. . nisam stigo nis napravit .. postoji hrpa titlova jos za staviut gore. . + oko 100 mjesta za pregledat jos . .tako nesto . .valjda to bude. . gotovo . .uskoro .. ]]> Tue, 29 Sep 2009 18:42:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27580&PID=672920&title=criterion-collection-prijedlog#672920