https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 12:39:38 +0000 Fri, 17 Jul 2009 12:21:50 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=26631 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651685&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651685 Korisnik: Zbijug
Tema: 26631
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2009 u 12:21

da da vidim sad cu da proucim hvala ]]> Fri, 17 Jul 2009 12:21:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651685&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651685 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651590&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651590 Korisnik: icemaher
Tema: 26631
Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2009 u 23:05

Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom]]> Thu, 16 Jul 2009 23:05:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651590&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651590 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651577&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651577 Korisnik: darije
Tema: 26631
Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2009 u 21:27

Pomoću programa Subtitle Workshop, recimo... Tools -> Split subtitle...

Ili, kao mogućnost, uvek možeš iskoristiti čekić.
Jeste da je napornije ali daje rezultate!


Ažurirao darije - 16.Srpanj/Jul.2009 u 21:34]]> Thu, 16 Jul 2009 21:27:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651577&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651577 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651573&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651573 Korisnik: Zbijug
Tema: 26631
Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2009 u 21:22

Imam film na 2 cd
prevod ima za jedan cd koji u sebi sadrzi i prvi i drugi cd
kako da razbijem prevod na dva cda
]]> Thu, 16 Jul 2009 21:22:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26631&PID=651573&title=razbiti-titl-na-dva-dijela#651573