Titlovi.com forum : UrUsoft Subtitle Workshop pitanje https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 00:19:08 +0000 Wed, 13 May 2009 01:46:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=25555 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[UrUsoft Subtitle Workshop pitanje : Mislim da je to nemoguce, sem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25555&PID=639267&title=urusoft-subtitle-workshop-pitanje#639267 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 25555
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2009 u 01:46

Mislim da je to nemoguce, sem da dodas linije sa bezveze vremena ili da uneses bilo koji titl koji ima tajming i da titl po titl "rucno" copy/paste dodajes u linijama.
Lista podrzanih formata u SW je definirana i ovakav fajl ne bi spadao u ni jednju od njih i ne bi bilo moguce da se unese automatski.
Nadam se da neko zna kako bi se to moglo resiti, ja mislim da je nemoguce.]]> Wed, 13 May 2009 01:46:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25555&PID=639267&title=urusoft-subtitle-workshop-pitanje#639267 <![CDATA[UrUsoft Subtitle Workshop pitanje : Znam da ima sigurno i tutorijal...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25555&PID=639224&title=urusoft-subtitle-workshop-pitanje#639224 Korisnik: rad2905
Tema: 25555
Objavljeno: 12.Svibanj/May.2009 u 23:36

Znam da ima sigurno i tutorijal negde ovde, ali, za slučaj da neko zna način da se ubaci tekst bez vremena u SW, da pitam...

Tekst je formatiran ovako:


..."Hajde!

Hajde! Kreći!
-Gospodine? Otvorite prozor.

Dobro! Dobro!
-Čekajte malo!

Gospodine?

Slep sam.
–Otvorite prozor, molim vas.

Smirite se.
Recite mi šta se dogodilo.

Slep sam!

Kao da mi nešto preplavljuje
oči. Nisam ništa učinio!

Verovatno su živci.
-Da pozovemo hitnu?

Samo me odvedite kući.
Supruga će mi pomoći!

Ja mogu da ga odvedem kući.

Jeste li sigurni? –Da.
Moramo da ga sklonimo s ulice.

Pomoći ću vam da
sednete s druge strane.

Tip je slep.

Pažljivo. Pazite na njega.
Ne vidi..."

Poenta je da dobijem titl fajl sa vremenima koji su 00:00:00:000, da bih taj tekst istitlovao prema filmu...
]]> Tue, 12 May 2009 23:36:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25555&PID=639224&title=urusoft-subtitle-workshop-pitanje#639224