https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Jul 2026 00:40:56 +0000 Sat, 28 Feb 2009 19:07:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=24293 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623409&title=predlog#623409 Korisnik: cudak_31177
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 19:07

Ok, pošto je tema poprilično iscrpljena, a prevodioci su rekli šta su imali da kažu, vreme je za lock, zar ne?]]> Sat, 28 Feb 2009 19:07:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623409&title=predlog#623409 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623392&title=predlog#623392 Korisnik: darko082
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 18:20

Nisam ni rekao da se odnosi na mene..ali bas zato sto rasprava nema nikakve veze sa mojom temom,ne treba se voditi tu i razlivati smisao teme....

]]> Sat, 28 Feb 2009 18:20:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623392&title=predlog#623392 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623390&title=predlog#623390 Korisnik: cudak_31177
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 18:15

Brate, ko je sad tebi šta rekao? Obraćamo se čoveku koji je predložio nešto drugo u tvojoj temi. Ovo se ne odnosi na tebe, čitaj postove iznad.]]> Sat, 28 Feb 2009 18:15:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623390&title=predlog#623390 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623389&title=predlog#623389 Korisnik: darko082
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 18:11

Ljudi...opustite se,to je bio samo moj predlog...nema potrebe sada se raspravljati oko toga da li neko treba ili ne prevoditi nesto sto drugi zele a ne on.
Ja sam samo hteo predloziti da se mozda malo vise paznje usmeri i na dokumentarne filmove,prvenstveno zato sto mogu biti od koristi...
Nisam ja sada trazio da to neko mora raditi....svaka cast i ovoj nekolicini ljudi sto uopste prevodi i to pruza na koriscenje drugima...ali kazem,i dokumentarni filmovi se ne bi trebali zapostavljati.


Ažurirao darko082 - 28.Veljaca/Feb.2009 u 18:12]]> Sat, 28 Feb 2009 18:11:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623389&title=predlog#623389 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623385&title=predlog#623385 Korisnik: cudak_31177
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 17:46

Sumnjam. Svi smo mi na "titlovima" isti. Ignorisaćemo i dalje zahteve, i raditi kako mi hoćemo. ]]> Sat, 28 Feb 2009 17:46:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623385&title=predlog#623385 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623384&title=predlog#623384 Korisnik: Buki
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 17:45

Pa očito da ti nije jasno, svi prevode ono šta žele i imaju pravo na to, a ako ti treba neki prijevod možeš jedino u temi odgovarajućoj za to napisati to, ili prevesti sam...]]> Sat, 28 Feb 2009 17:45:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623384&title=predlog#623384 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623383&title=predlog#623383 Korisnik: neovo
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 17:37

Pa dobro ignorirali bi ih ko to sad činite,no ima i onih koji nisu ko ti .
Vjerujem u to .]]> Sat, 28 Feb 2009 17:37:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623383&title=predlog#623383 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623377&title=predlog#623377 Korisnik: cudak_31177
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 16:15

Nijedan od prevodilaca neće prevoditi ono što treba nekom drugom. Svako prevodi ono što njemu samom treba. Tako da bi ta tema bila suvišna, i ljudi bi stalno kukali... ne treba nam to.]]> Sat, 28 Feb 2009 16:15:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623377&title=predlog#623377 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623367&title=predlog#623367 Korisnik: neovo
Tema: 24293
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 15:46

Sviđa mi se Darkov prijedlog.
Novi sam na ovom forumu,ali regao sam se samo iz tog razloga da vidim na koji način se usmjeravajuprevoditelji.
Pročitao sam cijelu temu i sasvim mi je jasno da je to dugotrajni posao jer i sam prevodim ali više manje s srpskog na hrvatski ili slo-->hr.
Mislim da bi trebalo napraviti nešto po tom pitanju.
Recimo da se napravi neka tema tipa " preporučeni prijevodi " i da se tu može postaviti želja nekog korisnika za prevođenje filma,pa ako neko od Vas snađe vremena i volje možda prevede titl i stavi ga na raspolaganje za download.
Imao sam nedugo skinut jedan film "Denis...menace" a na titl sam ćekao godinu dana ,a da je bilo takve teme možda bi se mi ko smilovao i preveo titl.
Toliko i hvala unaprijed.]]> Sat, 28 Feb 2009 15:46:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=623367&title=predlog#623367 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=622749&title=predlog#622749 Korisnik: icemaher
Tema: 24293
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2009 u 16:56

Premestio sam post u ovu temu.
Sto se tice ogranicenja, imaju ogranicenja clanovi koji nemaju 10 postova, a to ogranicenje je da ne mogu da otvaraju teme za svaki prevod koji im treba... Slobodno mogu da pisu postove(ako vec nije bila potraznja za te prevode/titlove) u ove dve teme:
Lista potrebnih prijevoda do 2005 g.
Potrebni Prevodi Za Filmove od 2005. g.
Ne razumem zasto mora da se otvara posebno tema za svaki prevod kojeg traze...

]]> Wed, 25 Feb 2009 16:56:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24293&PID=622749&title=predlog#622749