Titlovi.com forum : Film : The Christmas Shoes!!!! https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 13:53:37 +0000 Thu, 29 Jan 2009 12:47:54 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23997 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : Mislim da si shvatio zašto nema...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=617086&title=film-the-christmas-shoes#617086 Korisnik: iromafia111
Tema: 23997
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 12:47

Mislim da si shvatio zašto nema prijevoda - prevođenje "na sluh" je prilično zajCensoredn posao. Zato i ostali koji se bave prevođenjem čekaju englesku verziju. Ja prepisujem TV verziju "Generation Kill" pa sam već lud, a imam gotov prijevod. "Samo" moram prepisati oko 7000 linija. Peace of cake!]]> Thu, 29 Jan 2009 12:47:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=617086&title=film-the-christmas-shoes#617086 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : Ja sam takodje pretrazio ceo WEB,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=617085&title=film-the-christmas-shoes#617085 Korisnik: Kobe24
Tema: 23997
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 12:43

Ja sam takodje pretrazio ceo WEB, uzduz i popreko! Ja bih ga preveo sa engleskog da ima titla na engleskom! Ovako mi je prevelik posao da gledam ceo film, pa da kucam prevod! Ps. Nikada to nisam ni radio!]]> Thu, 29 Jan 2009 12:43:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=617085&title=film-the-christmas-shoes#617085 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : Nije čika Čudak ništa loše mislio,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616422&title=film-the-christmas-shoes#616422 Korisnik: darije
Tema: 23997
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 14:17

Nije čika Čudak ništa loše mislio, neće te pojesti, on jede samo pse...

Nego, da se uozbiljim: mislim da sam ti i ja jedanput rekao. Mnogo ljudi ovde traži prevode, mnogo različitih tipova poruka je prošlo, i proći će, ali kad neko zaista normalno (neću da kažem uljudno), pita za neki prevod, onda treba i da dobije takav odgovor. Kobe je lepo pitao i u njegovom, ali i sličnim slučajevima slobodno izostavio ovo: " Skinuo si jučer film i već hoćeš prijevod..." i sačuvaj za one koji ZAHTEVAJU HITNO PREVOD ili SE ČUDE KAKO JE MOGUĆE DA GA JOŠ NEMA!!! E za takve likove nemoj štedeti slova, reči...]]> Mon, 26 Jan 2009 14:17:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616422&title=film-the-christmas-shoes#616422 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : cudak_31177 piše:Buki: Laganije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616410&title=film-the-christmas-shoes#616410 Korisnik: Buki
Tema: 23997
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 14:03

Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Buki: Laganije odgovaraj ljudima.
 
Pa sta fali odgovoru Confused, nisam nista lose napisao, cak sam i lijepi smajlic stavio na kraju, lijepo sam mu rekao da se strpi...LOL
 
P.S. Ispricavam se, mislio sam da je rijec o novom filmu, a ne filmu iz 2002. godine...Embarrassed


Ažurirao Buki-Fiume - 26.Sijecanj/Jan.2009 u 14:04]]> Mon, 26 Jan 2009 14:03:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616410&title=film-the-christmas-shoes#616410 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : @ Buki: Laganije odgovaraj ljudima....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616406&title=film-the-christmas-shoes#616406 Korisnik: cudak_31177
Tema: 23997
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 13:49

@ Buki: Laganije odgovaraj ljudima. Čovek je lepo pitao za titl filma koji se pojavio 2002 godine, a ne za neki koji tek treba da izađe.

@ Kobe24: Kobe, titl nažalost ne postoji čak ni na engleskom jeziku. Ako bi se pojavio engleski titl verujem da bi se brzo pojavio i prevod (s' obzirom na Rob Lowe-a ženske bi ga uradile očas posla) ]]> Mon, 26 Jan 2009 13:49:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616406&title=film-the-christmas-shoes#616406 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : Skinuo si jučerfilm i već hoćeš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616405&title=film-the-christmas-shoes#616405 Korisnik: Buki
Tema: 23997
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 13:38

Skinuo si jučer film i već hoćeš prijevod...
Pa strpi se, ionako prijevod dobivas besplatno...
Zasada ga nema, a ako ga netko prevede biti će postavljen na sajt...
 
Ostaje ti i opcija da ga sam prevedeš...Wink
 
]]> Mon, 26 Jan 2009 13:38:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616405&title=film-the-christmas-shoes#616405 <![CDATA[Film : The Christmas Shoes!!!! : Da li iko ima prevod za film Bozicne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616185&title=film-the-christmas-shoes#616185 Korisnik: Kobe24
Tema: 23997
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 02:55

Da li iko ima prevod za film Bozicne cipelice! Jice sam ga skinuo na net-a, a nema nigde prevoda! Film je BY THE WAY bio prikazivan na TV-u u okviru PINKOVOG NOVOGODISNJEG PROGRAMA!!!! Molim da mi se neko javi! Hvala u napred!!!!!!Smile]]> Sun, 25 Jan 2009 02:55:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23997&PID=616185&title=film-the-christmas-shoes#616185