Titlovi.com forum : Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 15:57:12 +0000 Tue, 27 Jan 2009 01:41:30 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23881 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : cudak_31177 piše:Wals Im...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616567&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616567 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 23881
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 01:41

Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Wals Im Bashir - ekstremno ozbiljan crtać


kad si već kod toga, mislim da je član oscar postavio dva puta identičan prijevodLOL
]]> Tue, 27 Jan 2009 01:41:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616567&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616567 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616562&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616562 Korisnik: N.B.G.
Tema: 23881
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 01:03



]]> Tue, 27 Jan 2009 01:03:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616562&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616562 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Wals Im Bashir - ekstremno ozbiljan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616561&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616561 Korisnik: cudak_31177
Tema: 23881
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 00:54

Wals Im Bashir - ekstremno ozbiljan crtać ]]> Tue, 27 Jan 2009 00:54:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616561&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616561 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Daj bre neke prevode za ozbiljne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616559&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616559 Korisnik: N.B.G.
Tema: 23881
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 00:48

Daj bre neke prevode za ozbiljne filmove,
kakvi bre crtici!

]]> Tue, 27 Jan 2009 00:48:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616559&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616559 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Hahahahahahahaaaa Znači, obožavam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616557&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616557 Korisnik: cudak_31177
Tema: 23881
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 00:44

Hahahahahahahaaaa Znači, obožavam te Evo, izjavljujem ti ljubav da bi ljudi imali temu za trač rubriku ]]> Tue, 27 Jan 2009 00:44:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616557&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616557 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Eto nama naše učiteljice &#034;moram...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616535&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616535 Korisnik: darije
Tema: 23881
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 23:09

Eto nama naše učiteljice "moram vidjeti". Odličan odgovor svima. Hvala učiteljice za prevod. Nadam se da nema srpskih reči? ]]> Mon, 26 Jan 2009 23:09:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616535&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616535 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Evo član vhorv me preduhitrila...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616533&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616533 Korisnik: Buki
Tema: 23881
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2009 u 23:01

Evo član vhorv me preduhitrila i uploadala odličan sređeni prijevod za Madagascar 2, bila je brža puno od mene, priznajem...LOL
Čestitam vhorv!Clap
 
Evo, mislim da ova tema sada može pod LOCKsmile81
]]> Mon, 26 Jan 2009 23:01:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616533&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616533 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Radim na prijevodu, prvih 150...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616058&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616058 Korisnik: Buki
Tema: 23881
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 14:24

Radim na prijevodu, prvih 150 linija je gotovo...
Potrajati će, ali biti će to onda pravi prijevod!Wink
]]> Sat, 24 Jan 2009 14:24:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616058&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616058 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : Odlicno lega! Jedva cekam!!! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616029&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616029 Korisnik: N.B.G.
Tema: 23881
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 12:45

Odlicno lega!
Jedva cekam!!! ]]> Sat, 24 Jan 2009 12:45:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616029&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616029 <![CDATA[Open Season 2 i Madagaskar 2 - titlovi : icemaher piše:Buki, to sto...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616026&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616026 Korisnik: Buki
Tema: 23881
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 12:40

Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

Buki, to sto te nervira su sigurno manje linije prevoda(to sam ja primetio juce kad sam gledao crtani), evo vidim kolega NBG postavio titl :
http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/madagascar_escape_2_africa/72190.aspx
koji ima 1267 linija, tako da mozes u taj engleski da ubacujes vec postojeci prevod(copy - paste), i samo dopunis(prevedes ono sto je ispusteno) i sve pregledas, i onda zakaci na sajt, i everybody gonna be happyLOL
 
Da, to je pravi prijevod, napraviti ću to, ali vidim da su ovdje i titlovi za muziku u pozadini, taj ću tekst izbaciti, a ostalo preimenovat u hrvatski pa kad stignem ću ga uploadat...Wink
]]> Sat, 24 Jan 2009 12:40:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23881&PID=616026&title=open-season-2-i-madagaskar-2-titlovi#616026