Titlovi.com forum : GREŠKA U PRIJEVODU! https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 09:27:34 +0000 Mon, 05 Jan 2009 18:50:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23505 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : Ma bilo mi je zadovoljstvo...eto...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612856&title=greska-u-prijevodu#612856 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 18:50

Ma bilo mi je zadovoljstvo...eto sad radim na Quaranteni,pa kad ga rijesim,uplodati cu ga!pozdrav ekipo!]]> Mon, 05 Jan 2009 18:50:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612856&title=greska-u-prijevodu#612856 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : odobren, stari obrisan a tebi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612854&title=greska-u-prijevodu#612854 Korisnik: blackpearl
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 18:41

odobren, stari obrisan a tebi hvala na prevodu :)]]> Mon, 05 Jan 2009 18:41:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612854&title=greska-u-prijevodu#612854 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : eto gazda,uplodao sam prijevod,samo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612841&title=greska-u-prijevodu#612841 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 17:56

eto gazda,uplodao sam prijevod,samo jos cekam da ga odobrite...nadam se da cete brzo,a onaj stari maknite jer ne valja,da ljudi ne skidaju bez veze!pozdrav!]]> Mon, 05 Jan 2009 17:56:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612841&title=greska-u-prijevodu#612841 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : eto sad cu uplodati preraden prijevpd...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612836&title=greska-u-prijevodu#612836 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 17:36

eto sad cu uplodati preraden prijevpd i sad je sve ok!uzivajte u njemu!!!!!
Stize Pulse 3!
]]> Mon, 05 Jan 2009 17:36:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612836&title=greska-u-prijevodu#612836 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : ok ekipo hvala vam svima!danas...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612782&title=greska-u-prijevodu#612782 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 13:02

ok ekipo hvala vam svima!danas bi trbala izaći moj ponovna preradaLOL]]> Mon, 05 Jan 2009 13:02:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612782&title=greska-u-prijevodu#612782 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : U SW, kad učitaš originalni (engleski,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612781&title=greska-u-prijevodu#612781 Korisnik: Johhny Q
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 12:53

U SW, kad učitaš originalni (engleski, ili francuski, španski...) titl, Ctrl+U, i pojavi ti se dodatna kolona za prevedeni titl... Tu prevodiš, naravno... Kad završiš prevod, onda Shift+Alt+T, da sačuvaš prevedeni titl... Prosto...]]> Mon, 05 Jan 2009 12:53:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612781&title=greska-u-prijevodu#612781 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : e ja ga nisam proveravala, nije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612771&title=greska-u-prijevodu#612771 Korisnik: blackpearl
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 12:04

e ja ga nisam proveravala, nije dobar?

AJ ti kad uploadujes taj sredjen ovaj stari cemo da obrisemo ]]> Mon, 05 Jan 2009 12:04:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612771&title=greska-u-prijevodu#612771 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : jeste skužili u čemu je greška?ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612752&title=greska-u-prijevodu#612752 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 08:57

jeste skužili u čemu je greška?ja ga ponovno prevodim u workshopu,i bit će danas gotov ekipo!
]]> Mon, 05 Jan 2009 08:57:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612752&title=greska-u-prijevodu#612752 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : Sad je odobren ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612722&title=greska-u-prijevodu#612722 Korisnik: blackpearl
Tema: 23505
Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2009 u 00:37

Sad je odobren ]]> Mon, 05 Jan 2009 00:37:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612722&title=greska-u-prijevodu#612722 <![CDATA[GREŠKA U PRIJEVODU! : pa eto stos je u tome sto sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612716&title=greska-u-prijevodu#612716 Korisnik: rijeka00
Tema: 23505
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2009 u 23:36

   pa eto stos je u tome sto sam ga uplodao.stigao mi je vas mail zahvale.no kraj njega mi ne pise ni da je odobren,pise kraj njega false.ovo mi je drugi prijevod,prvi sam bez problema uplodao i sve je bilo ok! ]]> Sun, 04 Jan 2009 23:36:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23505&PID=612716&title=greska-u-prijevodu#612716